Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kontrollieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: kontrollieren
kontrollieren
to check
to examine
to audit
to monitor
to supervise
to inspect
to police
to command
to test
to make a check
kontrollieren [steuern, regeln, beherrschen]
to control
etw. kontrollieren [beherrschen, zurückhalten]
to contain sth. [anger etc.]
jdn. kontrollieren [Ausweis, Führerschein etc.]
to ID sb. [coll.]
jdn. kontrollieren
to check up on sb.
to keep tab / tabs on sb.
Konten kontrollieren
to check accounts
neu kontrollieren
to check again
Preise kontrollieren
to control prices
nicht zu kontrollieren [nur prädikativ]
non-controllable {adj}
das Geschehen kontrollieren
to control proceedings
den Ölstand kontrollieren
to check the oil levelautomot.
die Anwesenheit kontrollieren [Schulklassen]
to take the register [Br.] [at school: take attendance]educ.
die Ausgaben kontrollieren
to control the purse strings
seine Ausgaben kontrollieren
to control one's spendingfin.
seine Emotionen kontrollieren
to keep a stiff upper lipidiom
Planen - Ausführen - Kontrollieren - Optimieren
Plan - Do - Check - Act <PDCA>econ.QM
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten