Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kotzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: kotzen
kotzen [ugs.] [salopp]
to vomit
to puke [sl.]
to spew [coll.] [vomit]
to throw up [coll.] [vomit]
kotzen [ugs.]
to hurl [coll.] [vomit]
to barf [Am.] [sl.]
to yak [sl.]
to chunder [esp. Aus., NZ; also Br.] [coll.]
to barf [sl.]
to ralph [Am.] [sl.]
to cat [Br.] [coll. or dialect: vomit]
to rolf [Am.] [sl.]
to defood [sl.]
to blow chunks [Am.] [sl.]
to toss one's cookies [coll.]
to shoot the cat [Br.] [sl.]
to heave (one's guts) up [coll.]
to lose one's lunch [Am.] [sl.]
to drive / ride the porcelain bus [sl.]
to bowk [sl.] [regional] [to vomit]
to honk (up) [Br.] [coll.] [to vomit]
Kotzen {m} [österr.] [südd.] [(grobe) Wolldecke]
(rough) woolen blanket [Am.]textil.
zum Kotzen [ugs.] [nachgestellt]
disgusting {adj}
Zum Kotzen! [ugs.]
Gag me with a spoon! [sl.] [mostly dated]
etw. voll kotzen [ugs.] [alt]
to puke all over sth. [coll.]
trockenes Kotzen {n} [vulg.]
dry heave [sl.]
Ich könnte kotzen! [ugs.]
It makes me wanna puke! [sl.]
zum Kotzen sein [ugs.] [salopp]
to suck [Am.] [sl.] [to be objectionable or disgusting]idiom
Es ist zum Kotzen! [ugs.]
It makes me wanna puke! [sl.]
Es ist zum Kotzen.
It's absolutely sickening.
Zum Kotzen ist das! [ugs.]
It makes you wanna spew! [coll.]
sich zum Kotzen fühlen [ugs.]
to feel like vomiting
to feel vomity [coll.]
Da kann man das große Kotzen kriegen. [ugs.]
It makes you want to throw up. [coll.]
Da kommt mir das Kotzen! [ugs.]
That's enough to make me puke. [coll.]
Das ist (ja) zum Kotzen! [ugs.]
That's enough to make one puke! [coll.]idiom
Ich kann gar nicht so viel fressen, wie ich kotzen möchte. [Max Liebermann]
I cannot eat as much as I would like to vomit.quote
Man hat schon Pferde (vor der Apotheke) kotzen sehen. [ugs.]
You never know, anything can happen.idiom
sichDat. die Seele aus dem Leib kotzen [derb] [besond. nach Alkoholkonsum]
to puke one's ring [Irish] [sl.]
sichDat. die Seele aus dem Leib kotzen [derb] [Redewendung]
to puke one's guts out [coll.] [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten