Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: krank
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: krank

krank
ill {adj}med.
crook {adj} [Aus., NZ] [coll.]med.
poorly {adj} [Br.] [ill]med.
sicko {adj} [coll.]psych.
bad {adj} [sick]med.
invalid {adj}med.
unsound {adj} [diseased]
sickly {adv}
invalidly {adv}
krank [auch fig.]
sick {adj} [also fig.]med.
diseased {adj} [also fig.]med.
krank [ugs.] [salopp] [bizarr, verquer, absonderlich]
weird {adj} [coll.] [bizarre, very strange]
krank [krankhaft, kränklich]
sickly {adj}
AIDS-krank
sick with AIDS {adj} [postpos.]med.
chronisch krank
chronically ill {adj}med.
ernsthaft krank
seriously ill {adj}
dangerously ill {adj}
ernstlich krank
severely ill {adj}
geistig krank
mentally ill {adj}med.psych.
krank an
sick withmed.
psychisch krank
mentally ill {adj}
schwer krank [auch: schwerkrank]
gravely ill {adj}
seriously ill {adj}
sehr krank
seriously ill {adj}
unheilbar krank
terminally ill {adj}med.
beyond recovery {adj} [ill, sick]med.
ziemlich krank [ugs.] [abstoßend]
pretty sick {adj} [coll.] [disgusting]
jdn. krank machen
to sicken sb.
jdn. krank machen [fig.] [verärgern]
to annoy sb.
jdn. krank schreiben [alt]
to give sb. a sick note [Br.]med.
krank daniederliegen [geh.]
to take to a sick bed
krank sein
to be ill
to be unwell
to be in bad health
to be sick [to be unwell]med.
krank sein [abartig sein]
to be a sick puppy [coll.]
krank werden
to fall ill
to get sick
to take ill
to take sick
to become ill
to be taken ill
to be taken sick
to be sickening for something
to get ill [to become ill]
krank werden [Pflanzen, Tiere, Gewebe oder epidemiologisch]
to become diseased
alt und krank
aged and infirm {adj}
Er ist krank.
He is ailing.
Ich bin krank.
I am ill.
krank vor Heimweh
homesick {adj}
schwer krank sein
to be desperately ill
sichAkk. krank melden
to call in sick
sich krank fühlen
to feel bad
to feel ill
to feel unwell
sich krank lachen
to fall about laughing
sich krank lachen [ugs.] [fig.]
to bust a gut [coll.] [esp. Am.] [fig.] [to laugh very energetically]idiom
sich krank melden
to report sick
sich krank stellen
to malinger
to simulate illness
to sham Abraham [fig.] [expression]
sich krank stellen [den kranken Mann spielen]
to sham Abram [archaic] [feign illness]
sich krank stellen [Krankheit vortäuschen]
to feign illness
Du machst mich krank.
You make me sick.
Du siehst krank aus.
You look ill.
Er ist unheilbar krank.
He's a terminal case.med.
Er muss krank sein.
He must be sick.
Er soll krank sein.
He's said to be ill.
Ich fühle mich krank.
I feel bad.
Jeder kann krank werden.
Anyone can fall ill.
Sie ist ziemlich krank.
She is quite ill.
krank im Bett liegen
to be ill in bed
to keep one's bed
krank vor Sorge sein
to be worried sick
sich (telefonisch) krank melden
to phone in sick
sich krank ärgern (über etw.) [fig.]
to be exasperated (over sth.)
vorgeben krank zu sein
to pretend to be sick
vorgeben, krank zu sein
to sham illness
vortäuschen, krank zu sein
to sham being ill
Er behauptet, er sei krank.
He claims being sick.
Er ist doch nicht etwa krank?
Don't tell me he's sick.
Er kann nicht krank sein.
He can't be ill.
Er scheint krank zu sein.
He appears to be sick.
Ich lach mich kaputt / krank. [ugs.]
Laughing my butt off. <LMBO> [coll.]
Lieber arm und gesund als reich und krank.
Health is better than wealth.proverb
Sie ist heute sehr krank.
She is very bad today.
Der Mann, der nie krank war
The Man Without Illness [Arnon Grunberg]lit.F
Der Vogel ist krank
The Asylum Seeker [Arnon Grunberg]lit.F
O Vater, armer Vater, Mutter hängt dich in den Schrank, und ich bin ganz krank
Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad [Richard Quine]filmF
Schlank und krank
Control [House season 1]RadioTVF
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung