Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kriechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: kriechen
kriechen
to crawl
to creep
to grovel
to trailbot.hort.
to truckle [behave with servility]
to crouch (to)
kriechen [pej.] [sich unterwürfig verhalten]
to toady [pej.]
to cringe [pej.] [fawn]
kriechen [pej.] [fig.]
to bootlick [coll.]
kriechen [Maschinen]
to run at crawl speed [machines]idiomtech.
Kriechen {n} [langsame oder kriechende Bewegung]
creep [act of creeping; creeping motion]
Kriechen {n} [Werkstoffe]
creep [deformation]engin.materialphys.
Kriechen {n}
bootlicking
vor jdm. kriechen [pej.]
to toady to sb.
vor jdm. kriechen [ugs.] [pej.]
to fawn (upon) sb.
beschleunigtes Kriechen {n}
accelerated creepmaterialtech.
kontinuierliches Kriechen {n}
continuous creep
zu Kreuze kriechen [Redewendung]
to eat humble pie [idiom]
to eat crow [Am.] [coll.] [fig.]
Gleiten und Kriechen [Gefechtsdienst]
low crawl and high crawlmil.
Kriechen-Pflaume / Kriechenpflaume {f}
damson (plum) [Prunus domestica ssp. insititia, Prunus insititia]bot.
auf allen vieren kriechen [auch fig.]
to crawl on all fours [also fig.]
auf dem Zahnfleisch kriechen
to be on one's last legsidiom
aus den Federn kriechen [fig.]
to crawl out of bed
aus ihren Löchern kriechen
to come out of the woodwork [unwanted]idiom
in die Federn kriechen [ugs.]
to get between the blankets
in die Federn kriechen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit the sack [coll.] [idiom]
to hit the hay [coll.] [idiom] [go to bed]
jdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
to bootlick sb. [coll.]
to suck up to sb. [coll.]
jdm. in den Hintern kriechen [ugs.]
to suck up to sb. [coll.]
wie eine Schnecke kriechen
to crawl at a snail's pace
dem Chef in den Arsch kriechen [vulg.]
to brownnose the boss [Am.] [vulg.]
in die Klappe gehen / kriechen [ugs.] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.]
to hit the sack [coll.]
wieder unter die Decke kriechen [ugs.] [sich wieder hinlegen]
to crawl back under the coversidiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten