Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kritisieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: kritisieren
kritisieren
to criticize
to critique
to criticise [Br.]
to zing [Am.] [coll.]
to review [critically assess]journ.
to rap [criticise]
to animadvert
to pass censure
to pass criticism on
kritisieren [nur transitiv]
to gird [archaic] [make critical remarks]
etw. kritisieren
to go on at sth.
to carp at / about sth.
jdn. kritisieren
to pick at sb.
to find fault with sb.
to address criticisms to sb.
to perstringe sb. [archaic]lit.
indirekt kritisieren
to damn with faint praise
jdn. heftig kritisieren
to lambaste sb.
jdn. massiv kritisieren
to severely criticize sb.
jdn. scharf kritisieren
to criticize sb. blisteringly
to criticise sb. blisteringly [Br.]
to scarify sb. [criticize severely]
jdn. stark kritisieren
to scorch sb. [fig.] [criticise strongly]
jdn. wegen etw. [Gen., ugs. Dat.] kritisieren
to criticize sb. for sth.
jdn. übel kritisieren
to dump on sb. [Am.]
jdn./etw. (schonungslos) kritisieren
to pick sb./sth. apart
jdn./etw. scharf kritisieren
to slam sb./sth. [coll.]
to be highly critical of sb./sth.
to pan sb./sth. [coll.] [roundly criticize]
to come down hard on sb./sth. [idiom] [sharply criticize]
to bash sb./sth. [esp. Br. or Can.] [fiercely criticize]
jds. Verhalten kritisieren [missbilligen]
to disapprove of sb.'s behaviour [Br.]
kritisieren, dass ...
to charge that ...
to criticise the fact that ... [Br.]
scharf kritisieren
to cut up
to blister
to tear to shreds
vernichtend kritisieren
to excoriate
etw./jdn. sehr hart kritisieren
to skewer sth./sb. [coll.] [criticize sharply]
jdn. (zu Unrecht) kritisieren
to dump on sb. [Am.]
jdn./etw. im Nachhinein kritisieren
to second-guess sb./sth.
jdn./etw. sofort scharf kritisieren
to pounce on sb./sth. [criticize]
sarkastisch / hart kritisieren
to bag out [Aus.] [sl.]
scharf / hart kritisieren
to slam [coll.]
to blast [coll.]
ein Buch scharf kritisieren
to sharply criticise a book [Br.]
einen Autor scharf kritisieren
to cut up an author
etw. (öffentlich) als Fehlverhalten kritisieren
to cry foul at sth.idiom
Das nimmt Ihnen / dir jedes Recht, ihn zu kritisieren.
That disqualifies you from criticizing him.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten