dict.cc Wörterbuch :: kurz :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: kurz

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Kur | Kür | kurz

ADJ	kurz \| kürzer \| am kürzesten kurzer \| kurze \| kurzes kürzester \| kürzeste \| kürzestes
SYNO	knapp \| konzis \| kurz \| notdürftig ...
knapp \| konzis \| kurz \| notdürftig kurz \| von kurzer Dauer klein \| kurz \| lütt [ugs.] \| stummelig © OpenThesaurus.de

kurz: briefly {adv}
brief {adj}
short {adj}
curt {adj}
succinct {adj}
concise {adj}
fleeting {adj}
curtly {adv}
compendiously {adv}
cutty {adj} [Scot.] [N. Eng.]
short-time
kurz [Rede etc.]: quick {adj}
kurz [in wenigen Worten]: shortly {adv} [in a few words, briefly]
Kurz- [z. B. Kurzbiographie, Kurzgeschichte, Kurzreview]: capsule {adj} [attr.]
kurz [gesagt, gefasst etc.]: tout court {adv} [in short, briefly]
kurz [kurz anhaltend, kurz andauernd, kurzdauernd]: short-lasting {adj}
kurz [kurzweg]: in short {adv}
kurz ... [in Kurzform]: ... for short
Kurz- [z. B. Biografie, Lehrgang, Film, Urlaub]: short {adj} [e.g. biography, course, film, holiday]
(ganz) kurz [für einen Moment]: for a second {adv} [fig.]
(kurz) gebraten: sautéed {adj} {past-p}gastr.
(kurz) vor [räumlich]: shy of {prep} [coll.] [a short distance from sth.]
etwas kurz: shortish {adj}
jd. schnitt kurz [Haar]: sb. shingled [hair]
kurz (angebunden [ugs.]): tersely {adv}
kurz (geschnitten): curtal {adj} [obs.]
kurz angebunden [ugs.] [abweisend]: offhandedly {adv}
offhand {adj} {adv} [brusquely]
terse {adj}
brief {adj}
abrupt {adj}
brusque {adj}
offhanded {adj}
short-spoken {adj}
curt {adj} [person, manner]
snippy {adj} [Am.] [coll.]
curtly {adv} [person, manner]
kurz anhaltend: short-lasting {adj}
kurz aufeinander [ugs.]: in quick succession {adv}
kurz benagelt [Blütenblatt]: short-clawed {adj} [petal]bot.
kurz bevor: just before {adv}
right before {adv}
kurz danach: shortly after {adv}
soon afterwards {adv}
shortly afterward {adv}
shortly afterwards {adv}
shortly thereafter {adv}
kurz darauf: moments later {adv}
a moment after {adv}
after a moment {adv}
shortly afterwards {adv}
kurz dargestellt: brief {adj}
in brief {adv}
kurz darstellend: epitomizing {adj} {pres-p}
kurz davor: shortly before {adv}
kurz davor [etw. zu tun]: on the brink {adv} [of doing sth.]
kurz entschlossen: impromptu {adv}
spontaneous {adj} [without hesitation]
on the spur of the moment {adv} [coll.] [idiom] [also: at the spur of the moment]
kurz entschlossen [auch: kurzentschlossen]: impromptu {adj}
in an impromptu decision {adv}
kurz für ...: short for ...
kurz gefasst: terse {adj}
summary {adj}
concise {adj}
abstract {adj}
succinct {adj}
concisely {adv}
briefly worded {adj}
kurz gefasst [mit wenigen Worten]: in short {adv}
kurz gesagt: in sum {adv}
briefly {adv}
in fine {adv}
in brief {adv}
in short {adv}
briefly worded {adj}
briefly speaking {adv}
to put it succinctly {adv}
in a nutshell {adv} [idiom]
to put it briefly {adv}idiom
to make a long story shortidiom
the long and the short of itidiom
Kurz gesagt ...: To put it in a nutshell, ...idiom
Kurz gesagt, ...: Simply put, ...
What it comes down to is, ... [coll.]
kurz geschnitten: bobbed {adj}
close-cropped {adj}
kurz geschnitten [Haar]: shingled {adj} {past-p} [hair]
kurz geschoren: close-cropped {adj}
kurz hinter: directly behind {prep}
kurz hintereinander: in close succession {adv}
kurz nach ...: just after ... {adv}
kurz nach etw.^Dat.: on the heels of sth. {adv} [soon after sth.]
kurz nach jdm./etw. [zeitlich]: shortly after sb./sth. {adv} [time-wise]
kurz nachdem: soon after {conj}
shortly after {conj}
kurz nacheinander: in quick succession {adv}
kurz rasiert: trimmed short {adj} {past-p} [postpos.]
kurz unterrichtet: briefed {adj} {past-p}
kurz vor: just before {prep}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten