Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kurzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: kurzen

in kurzen Abständen
at short intervals {adv}
at frequent intervals {adv}
in kurzen Hosen
in shorts {adv}cloth.
in kurzen Umrissen
in brief outline {adv}
in kurzen Ärmeln [nachgestellt] [Person]
short-sleeved {adj} [coll.] [person]cloth.
mit kurzen Borsten [nachgestellt]
short-bristled {adj}
mit kurzen Ärmeln [nachgestellt] [Hemd etc.]
short-sleeved {adj} [shirt, etc.]cloth.
einen Kurzen trinken [ugs.]
to have a snifter
to have a shot [coll.]
kurzen Prozess machen [Redewendung]
to give short shrift [idiom]
in einem kurzen Zeitrahmen
in a short time frame {adv}
innerhalb eines kurzen Zeitrahmens
in a short time frame {adv}
nach einer kurzen Überlegung
after a moment's consideration {adv}
über einen kurzen Zeitraum
over a short period {adv}
over a short period of time {adv}
einen kurzen Bericht geben
to report briefly
einen kurzen Besuch abstatten
to pop in [coll.]
jdm. einen kurzen Blick zuwerfen
to shoot a glance at sb.
kurzen Prozess mit jdm./etw. machen [Redewendung]
to make short shrift of sb./sth. [idiom]
mit etw.Dat. kurzen Prozess machen [Redewendung]
to make short work of sth. [idiom]
mit jdm. kurzen Prozess machen [Redewendung]
to make short work of sb. [idiom]
Stadt {f} der kurzen Wege
city of short distances
in einem möglichst kurzen Zeitrahmen
in as short a timeframe as possible {adv}
nur für einen kurzen Zeitraum
for a short term only {adv}
Vielleicht können Sie zumindest mal einen kurzen Blick darauf werfen.
Perhaps, you could at least take a quick look at it.
Vielleicht könnten Sie zumindest einmal einen kurzen Blick darauf werfen? [formelle Anrede]
Perhaps you could at least give it a cursory glance?
einen (kurzen) Blick auf etw.Akk. werfen
to have a gander at sth. [coll.]
einen (kurzen) Blick auf jdn./etw. werfen
to have a shufti at sb./sth. [Br.] [coll.] [have a quick look]
einen (kurzen) Blick in / auf die Vergangenheit werfen
to dip into the past [for having a look]idiom
einen kurzen Blick auf jdn./etw. werfen
to take a peek at sb./sth.
einen kurzen Feuerstoß aus einem Maschinengewehr abgeben
to fire off a short burst from a machine gunweapons
jdn. an der kurzen Leine führen [jdm. nur wenig Freiraum (für eigene Entscheidungen) lassen]
to keep sb. on a short leash [to maintain close control over a person's activities]
jdn. an der kurzen Leine halten [Redewendung]
to keep sb. on a short leash [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung