Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: löschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: löschen
etw.Akk. löschen
to delete sth.admin.comp.print
to remove sth. [delete, erase]comp.
löschen [Flamme, Feuer]
to extinguish
löschen
to erase
to unloadnaut.
to purgecomp.
to sweepcomp.
to wipe
to expunge
to clearcomp.naut.
to blot [dry with blotting paper]
to destroy
to dischargenaut.
to zap
to land [goods]naut.
etw. löschen [Flammen, Durst]
to quench sth. [flames, thirst]
etw. löschen [Text etc.]
to discard sth. [delete]comp.
löschen [Ladung]
to drop [cargo]naut.
to lightennaut.
etw. löschen [Kerze etc.]
to douse sth. [light]
etw. löschen [Durst, Kalk]
to slake sth.
etw. löschen
to scratch sth. [coll.] [to get rid of]
löschen [tilgen]
to cancelfin.
etw. löschen [Ladung, Fracht]
to unship sth. [cargo]naut.
etw. löschen [Geschriebenes]
to kill sth. [coll.] [extinguish, raze out]
etw.Akk. löschen [geh.] [Licht]
to switch out sth. [light]
etw. löschen [Brand]
to put sth. outFireResc
etw. löschen [mit Löschpapier]
to blank sth. (out) [blot]
etw. löschen [radieren etc.]
to rub out sth.
Löschen {n}
erasure
deleting [e.g. directories]comp.
deletecomp.
unloadingnaut.
purging
blanking
extinguishment
Löschen {n} [Ladung, Fracht]
unladingnaut.transp.
Tabulator löschen
tab clear
Daten löschen
to erase data
etw. sicher löschen
to secure-delete sth.comp.
Feuer löschen
to put out a blaze
Fracht löschen
to discharge cargonaut.
jds. Durst löschen
to satisfy sb.'s thirst
Kalk löschen [Herstellung von Löschkalk (Calciumhydroxid)]
to slakechem.constr.
Kennzeichen löschen
to unmark
Markierung löschen
to unmark
Speicher löschen
to clear memory
Änderungen löschen
to discard changes
automatisches Löschen {n}
autopurge
logisches Löschen {n}
logical deletion
physisches Löschen {n}
physical cancelation
sicheres Löschen {n} [Datenvernichtung]
data destructioncomp.
durch das Löschen
by reason of the unloading
den Durst löschen
to slake the thirst
die Firma löschen
to strike the company off the register
die Tafel löschen [österr.]
to clean the blackboard
ein Feuer löschen
to slack a fire
to quench a fire
to blow out a fire
ein Konto löschen
to liquidate an accountfin.
eine Eingabe löschen
to clear an entry
eine Eintragung löschen
to cancel an entry
eine Hypothek löschen
to cancel a mortgage
to release a mortgage
to discharge a mortgage
eine Ladung löschen
to discharge a shipment
eine Schuld löschen
to wipe off a debt
eine Zeile löschen
to cancel a line
einen Eintrag löschen
to delete an entry
einen Kontakt löschen [Adressbuch-Kontakt]
to delete a contact [an address book contact]comp.
einen Namen löschen
to wipe out a name
im Register löschen
to deregister
im Speicher löschen
to erase from memorycomp.
löschen nach Ausgabe
to blank after
seine Spur löschen
to conceal one's trail
seinen Durst löschen
to quench one's thirst
aus der Erinnerung löschen
to raze from memory
Löschen {n} mit ultraviolettem Licht
ultraviolet erasing
ultraviolet light erasing
Pflicht {f} Daten zu löschen
obligation to delete data
Sind Sie sicher, dass Sie ... löschen möchten? [formelle Anrede]
Are you sure (that) you want to delete ...?comp.
eine Firma im Handelsregister löschen lassen
to deregister a companyadmin.econ.
Löschen {n} der Fracht eines Schiffes
discharge of a ship's cargo
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten