Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Laufgeschirr {n} [für Kleinkinder] toddler reins {pl}
Laufgeschwindigkeit {f}running speed
Laufgestell {n} [Lauflernhilfe für Babys] (baby) walker
Laufgewicht {n} [an der Laufgewichtswaage] sliding weight [on a steelyard]
Laufgewichtswaage {f} steelyard
Laufgewichtswaagen {pl} steelyards
Laufgitter {n} playyard
Laufgitter {n}playpen
Laufgraben {m} fire trench
Laufgraben {m}communication trench
Laufgraben {m}approach trench
Laufgruppe {f}running group
Laufhaken {m}barrel hook
Laufhalter {m}barrel bushing
Laufhalter {m} barrel holder
Laufhaus {n} brothel
Laufhorizont {m}occupation layer
Laufhose {f}running pants {pl} [one pair] [Am.]
Laufhühnchen {n} Andalusian hemipode [Turnix sylvaticus, syn.: T. sylvatica]
Laufhühnchen {n} small button-quail [Turnix sylvaticus, syn.: T. sylvatica]
Laufhühnchen {n}small buttonquail [Turnix sylvaticus, syn.: T. sylvatica]
Laufhühnchen {n}Kurrichane buttonquail [Turnix sylvaticus, syn.: T. sylvatica]
Laufhühnchen {n} common buttonquail [Turnix sylvaticus, syn.: T. sylvatica]
Laufhühnchen {pl} buttonquails [family Turnicidae]
Laufhühnchen {pl} hemipodes [family Turnicidae]
Laufhund {m}hound
Laufhund {m} [Jagdhund, der Wild über weite Strecken verfolgt] scent hound
läufigin heat
läufig in season
läufig [Hündin, Fähe] on heat [postpos.] [Br.] [bitch, vixen]
-läufig [Treppenhaus]-flight [staircase]
läufige Hündin {f} bitch on heat [Br.]
läufige Hündin {f} bitch in heat [Am.]
Läufigkeit {f} heat
Laufindex {m} running index
laufintensiv hard-running
Laufjunge {m} messenger-boy
Laufjunge {m}errand boy
Laufjunge {m}footboy
Laufjunge {m}copyboy
Laufjunge {m} [in einem Büro]office boy
Laufkäfer {m} (predatory) ground beetle
Laufkäfer {pl} ground beetles [family Carabidae]
Laufkäfer {pl} carabids [family Carabidae]
Laufkäfer {pl} bombardier beetles [family Carabidae]
Laufkäferart {f}species of ground beetle
Laufkarte {f} für die Fertigungmove ticket
Laufkarte {f} für die Fertigungroute card
Laufkarte {f} für ein Werkstückwork label
Laufkarte {f} für eine Seriebatch card
Laufkatze {f}crab
Laufkatze {f}travel carriage
Laufkatze {f} beam hoist trolley
Laufkatze {f} traveling trolley [Am.]
Laufkatze {f} travelling trolley
Laufkatze {f} (overhead) crane carriage
Laufkatze {f} travelling winch
Laufkatze {f} traveling winch [Am.]
Laufkatze {f} [Kranwagen] trolley
Laufkatze {f} [Kranwagen] crane trolley
Laufkatze {f} mit Kurbel girder trolley with crank
Laufkette {f} [Kettenfahrzeug] track [tracked vehicle]
Laufkinderwagen {m}jogging stroller
Laufknoten {m} slipknot
Laufknoten {m} running knot [slip knot]
Laufknoten {pl}slipknots
Laufkonto {n} current account
Laufkran {m} travelling crane
Laufkran {m}traveling crane [Am.]
Laufkran {m} overhead travelling crane
Laufkran {m} beam crane
Laufkranz {m}wheel tread
Laufkuckuck {m} Bornean ground cuckoo [Carpococcyx radiatus]
Laufkuckuck {m} Sunda ground cuckoo [Carpococcyx radiatus]
Laufkunde {m} casual customer
Laufkunde {m}chance customer
Laufkunde {m} walk-in [customer]
Laufkundschaft {f}occasional customers {pl} [collectively]
Laufkundschaft {f} walk-in customers {pl}
Laufkundschaft {f} drop-in customers {pl} [collectively]
Laufkundschaft {f} casual customers {pl} [collectively]
Laufkundschaft {f} passing trade
Laufladen {m} running store
Lauflänge {f}barrel length
Lauflänge {f} running time
Lauflängenkodierung {f}run-length encoding <RLE>
Laufleiste {f} [Schublade] runner [of a drawer]
Laufleistung {f} mileage [of tyres, vehicles]
Laufleistung {f} [von Reifen oder Fahrzeugen] milage [spv.]
Lauflerner {m}baby walker
Lauflerngerät {n} baby walker
Lauflernhilfe {f} baby walker
Lauflernwagen {m}walker
Lauflicht {n} moving light
Lauflicht {n}light chaser
Lauflicht {n}chaser light
Lauflicht {n} chaser lights {pl}
Lauflicht-Pistenbefeuerung {f} sequence flashing lights {pl} <SFL>
Laufmädchen {n} [veraltend, sonst leicht abwertend]errand girl
Laufmantel {m}barrel jacket
« LaubLaucLauflauflaufLaufLaufLaufLaufLaufLaun »
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung