Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 105 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Laune {f} [Marotte, Grille] fancy [notion]
Laune {f} [Marotte, Grille]whimsy
Laune {f} [Marotte, Grille]quirk [peculiarity of behavior]
Laune {f} [Stimmung]vein [mood]
Laune {f} [Stimmung] mood
Laune {f} [Stimmung]spirits {pl} [mood]
Laune {f} der Natur freak of nature
Laune {f} der Natur whim of nature
Laune {f} der Natur caprice of nature
Laune {f} des Schicksals quirk of fate
Laune {f} des Schicksals whim of fate
Laune {f} des Schicksals caprice of fate
Launen {pl}caprices
Launen {pl}fads
Launen {pl} moods
Launen {pl}vagaries
Launen {pl} whims
Launen {pl} whimsies
Launen {pl}tempers
Launen {pl} des Lebenshumors of life [Am.]
Launen {pl} des Lebens humours of life [Br.] [dated]
Launen der Zeit Clock Dance [Anne Tyler]
launenhaft arbitrary
launenhaftcranky [esp. Am.]
launenhaft crankily
launenhaftcapricious
launenhaftfaddish
launenhaftfitful
launenhaftfreakish
launenhaft petulant
launenhaftunpredictable
launenhaft whimsical [capricious]
launenhaft temperamentally
launenhaft moodily
launenhaftmoody
launenhaft fickle
launenhaft mercurial [moody, unpredictable]
launenhaft erratically
launenhaft erratic
launenhafthumoursome [Br.] [capricious] [archaic]
launenhafthumorsome [Am.] [capricious] [archaic]
launenhafte Unberechenbarkeit {f} waywardness
launenhafter crankier [esp. Am.]
launenhaftestecrankiest [esp. Am.]
Launenhaftigkeit {f} capriciousness
Launenhaftigkeit {f} moodiness
Launenhaftigkeit {f}caprice
Launenhaftigkeit {f} petulance
Launenhaftigkeit {f} tetchiness
Launenhaftigkeit {f}viciousness
Launenhaftigkeit {f} arbitrariness [capriciousness]
launig witty
launig wittily
launigsportive
launig sportively
launighumorous
launig jocose
launighumoristic
launig formulierte Rede {f} witty speech
launig gestimmt seinto be in a witty mood
launig sein [launig gestimmt sein]to be witty
launige Bemerkung {f} witty remark
launisch capricious
launisch freakish
launischpettish
launisch pettishly
launisch sulkily
launischvagarious [rare]
launisch wayward
launisch freakishly
launisch moodily
launischwaywardly
launischpetulant
launisch skittish
launisch sulky
launischwhimsical
launisch moody
launisch iffy [coll.]
launisch mardy [N. Engl.]
launischfickle
launisch temperamentally
launischerratic [mood, weather]
launischarbitrary [capricious]
launischcrotchety
launisch sein to be fickle
launisch seinto be temperamental
[launisch, ängstlich usw.] skiddish [WRONG for: skittish]
launische Bemerkung {f} [FALSCH für: launige Bemerkung] [witty remark]
launischer sulkier
launischer moodier
launisches Schicksal {n}capricious fate
launisches Wetter {n}fitful weather
launischstemoodiest
Laura {f} laura [monastery]
Laura {f} lavra [spv.] [monastery]
Lauraceen {pl}laurel family {sg} [family Lauraceae]
Lauraceen {pl} laurels [family Lauraceae]
Laurasia {f} [Laurasien]Laurasia
Laurasien {n} [Laurentia + Asien] Laurasia
laurasischLaurasian
« LaufLaufLaufLaufLaufLaunLaurLäusLautLautlaut »
« zurückSeite 105 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung