Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 107 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lavatorium {n} [Kloster] lavatorium [abbey]
Lava-Törtchen {n} [Schokoladen-Törtchen mit zart schmelzender Füllung] chocolate lava muffin
Lavatunnel {m}lava tunnel
Lavatunnel {m} lava tube
Lavaux {n} [früher: Ryf]Lavaux [region in Switzerland]
Lavawüste {f} lava waste (land) [barren volcanic wasteland]
Laven {pl} lavas
lavendellavender
Lavendel {m} lavender [Lavandula angustifolia]
Lavendel {n}lavender [colour]
Lavendel {n} [Duftwasser]lavender water
Lavendelblättriger Salbei {m} / Lavendelblättrige Salbei {f}Spanish sage [Salvia lavandulifolia]
Lavendelblättriger Ziest {m}lavender-leaf stachys [Stachys lavandulifolia]
lavendelblauperiwinkle blue
lavendelblaulavender-blue
Lavendelblau {n} lavender blue
Lavendelblüte {f} lavender blossom
Lavendelduft {m} lavender scent
Lavendelduft {m}smell of lavender
Lavendelduft {m} fragrance of lavender
lavendelfarben lavender
Lavendelfarm {f} lavender farm
Lavendelheide {f} bog-rosemary [Andromeda polifolia, syn.: Andromeda rosmarinifolia]
Lavendelhonig {m} lavender honey
Lavendelöl {n} lavender oil
Lavendelöl {n}oil of lavender
Lavendelparadiesvogel {m}Goldie's bird of paradise [Paradisaea decora]
Lavendelsäckchen {n} lavender bag
Lavendel-Schönbürzelastrild {m}lavender firefinch / fire-finch [Estrilda caerulescens]
Lavendel-Schönbürzelastrild {m}red-tailed lavender waxbill [Estrilda caerulescens]
Lavendel-Schönbürzelastrild {m} lavender waxbill [Estrilda caerulescens]
Lavendel-Schönbürzelastrild {m} bluish waxbill [Estrilda caerulescens]
Lavendelseife {f}lavender soap
Lavendel-Sternblüte {f} cross-berry [Grewia occidentalis]
Lavendeltee {m} lavender tea
Lavendeltinktur {f}lavender tincture
Lavendelwasser {n} lavender water
Lavendel-Weide / Lavendelweide {f} eleagnus willow [Salix elaeagnos]
Lavendel-Weide / Lavendelweide {f} bitter willow [Salix elaeagnos]
Lavendel-Weide / Lavendelweide {f}hoary willow [Salix elaeagnos]
Lavendel-Weide / Lavendelweide {f} rosemary willow [Salix elaeagnos]
Lavendel-Weide / Lavendelweide {f} olive willow [Salix elaeagnos]
Lavendel-Weide / Lavendelweide {f} lavender willow [Salix elaeagnos]
Lavendel-Widderchen / Lavendelwidderchen {n}white-collared burnet [Zygaena lavandulae]
Lavendel-Ziest {m} [auch: Lavendelziest]lavender-leaf stachys [Stachys lavandulifolia]
Lavendel-Ziest {m} [auch: Lavendelziest] (pink cotton) lamb's ear [Stachys lavandulifolia]
Lavendel-Ziest {m} [auch: Lavendelziest] wood betony [Stachys lavandulifolia] [lamb's ear]
Lavendelzweig {m} sprig of lavender
Lavendulan {m} lavendulan [NaCaCu5(AsO4)4Cl·5H2O]
Lavendulan {m} freirinite [NaCaCu5(AsO4)4Cl·5H2O]
Låvenit {m} låvenite [(Na,Ca)2(Mn,Fe)(Zr,Ti)Si2O7(O,OH,F)]
Laverbread {n} [Brotfladen aus Seetang und Haferflocken] laverbread [Welsh]
LaVergne-Gletscher {m} LaVergne Glacier
Lavezstein {m} [Steatit] talc [steatite]
lavieren to tack
lavieren to scumble
lavierento (carefully) maneuver [Am.]
Lavieren {n} [Maltechnik]washes
laviert washed
lavierte Zeichnung {f}wash drawing
Lavinskyit {m}lavinskyite [K(Li,Cu,Mg,Na)Cu6(Si4O11)2(OH)4]
Lävographie {f} levography [Am.]
Lävographie {f} laevography [Br.]
lävogyr [linksdrehend] levogyric [Am.]
Lavoir {n} [österr.] [sonst veraltet]wash basin
Lavoisierit {m} lavoisierite [Mn8 [Al10(MnMg)] [Si11P]O44(OH)12]
lävokardial laevocardial [Br.]
lävokardiallevocardial [Am.]
Lävokardie {f} levocardia [Am.]
Lävokardie {f}laevocardia [Br.]
Lävophorie {f} [unwillkürliche Abweichung der Blicklinie nach links][involuntary deviation of the eyes to the left]
Lävorotation {f} laevorotation [Br.]
Lävorotation {f} levorotation [Am.]
lävorotatorisch levorotary [Am.]
lävorotatorischlaevorotary [Br.]
Lavrentievit {m}lavrentievite [Hg3S2(Cl,Br)2]
Lävulinsäure [4-Oxopentansäure] {f}levulinic acid [4-oxopentanoic acid]
Law & Order / Die Aufrechten – Aus den Akten der Straße Law & Order
Law & Order: New YorkLaw & Order: Special Victims Unit
Lawful Interception {f} [behördliches Abhören, legale Überwachung]lawful interception
  • Law-Gletscher {m} Law Glacier
    Lawine {f} [auch fig.]avalanche [also fig.]
    Lawine {f} [fig.] [z. B. von Anfragen] torrent
    Lawine {f} [fig.] [z. B. von Protesten, Anzeigen] flood [fig.]
    Lawinen-avy [esp. Am., Can.] [sl.] [related to avalanches]
    Lawinen {pl} avalanches
    Lawinenabgang {m} descent of an avalanche
    Lawinen-Airbag {m} avalanche airbag
    Lawinenairbag {m}avalanche airbag
    lawinenartig avalanche-like
    lawinenartig avalanching
    lawinenartig anschwellen to snowball
    lawinenartig anwachsento snowball
    Lawinenballon {m} avalanche balloon
    Lawinendiode {f}avalanche diode
    Lawinendurchbruch {m} avalanche breakdown
    Lawinendurchbruchspannung {f}avalanche breakdown voltage
    Lawinendurchschlag {m} avalanche breakdown
    Lawineneffekt {m} avalanche effect
    Lawinenereignis {n} avalanche event
    « lauslautLautLautLautLavaLawiLaxaLC-SLebeLebe »
    « zurückSeite 107 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
    Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

    Übersetzungen vorschlagen

    Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
    Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

    Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
    Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
    Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
    Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


    more...
    Deutsch more...
    Wortart more...
    Fachgebiet
    Kommentar
    (Quelle, URL)
    New Window

    nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
    Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
    Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten