Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 109 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Learning by Doing {n} learning by doing
Lear's Ara {m}Lear's macaw [Anodorhynchus leari]
Lear's Ara {m} indigo macaw [Anodorhynchus leari]
leasen to lease
Leasing {n} leasing
Leasing {n} beweglicher Wirtschaftsgüter equipment leasing
Leasing {n} gebrauchter Wirtschaftsgütersecondhand leasing
Leasing {n} mit Restwertrisiko open-end leasing
Leasing {n} ohne Restwertrisiko closed-end leasing
Leasing {n} von Anlagencapital lease
Leasingfirma {f}lessor
Leasinggeber {m} lessor
Leasinggegenstand {m} leased object
Leasing-Geschäft {n}rental business
Leasing-Gesellschaft {f}leasing company
Leasinggesellschaft {f}leasing company
Leasingkraft {f} [Zeitarbeitskraft] temporary worker
Leasingmarkt {m} leasing market
Leasingnehmer {m} lessee
Leasingobjekte {pl} [auch: geleaste Güter oder Sachanlagen]leaseholds
Leasingrückläufer {m} [Bezeichnung für z. B. ein Auto oder Computer, welche nach Ende eines Leasingvertrages zurückgegeben wurde] off-lease [e.g. car, computer]
Leasingschwester {f} [ugs.] [i.d.R. über Zeitarbeitsfirmen]agency nurse
Leasing-Unternehmen {n} leasing company
Leasingverbindlichkeit {f} lease liability
Leasingvertrag {m} lease contract
Leasingvertrag {m} leasing agreement
Least Developed Country {n} least developed country
Least-Squares-Schätzung {f}least squares estimation
Leatherface: Texas Chainsaw Massacre III Leatherface: Texas Chainsaw Massacre III [Jeff Burr]
Leaving Las VegasLeaving Las Vegas [Mike Figgis]
Leb schnell, lieb heftig, stirb jung.Live fast, love hard, die young.
Leb wohl, meine Königin! Farewell, My Queen [Benoît Jacquot]
Leb wohl! Good-by! [Am.]
Leb wohl! Good bye!
lebbar [bes. schweiz.] livable [bearable; not very pleasant]
lebbar [bes. schweiz.]viable
lebbar [bes. schweiz.] liveable
Lebbekbaum {m} rain tree / raintree [Albizia lebbeck, syn.: A. latifolia, Feuilleea lebbeck, Mimosa lebbeck] [lebbek tree]
Lebe den Moment.Live the moment.
Lebe frei oder stirb [Motto des US-Staates New Hampshire]Live Free or Die [USA] [New Hampshire state motto]
Lebe lang und in Frieden!Live long and prosper!
Lebe lieber ungewöhnlich A Life Less Ordinary [Danny Boyle]
Lebe wohl!Farewell!
Lebe wohl!Fare you well!
Lebe wohl! Fare thee well! [archaic]
Lebe wohl!Good bye!
Lebe wohl! [zu einer Person] Adieu! [chiefly literary]
Lebedame {f} [abwertend]good-time girl
Lebedame {f} [veraltet] [euph.: Kurtisane, Edelnutte]courtesan
Lebemann {m}rake [person]
Lebemann {m} fast liver [coll.]
Lebemann {m} bon vivant
Lebemann {m} bon viveur [Br.]
Lebemann {m}man-about-town
leben to live
leben to exist [live]
leben to be alive
leben to subsist [make a living, live on]
Leben {n} life
Leben {n}lifetime
Leben {n}living
Leben {n} existence
Leben {n}activity
Leben {n}animation
Leben {n}being [existence]
Leben {n} auf dem Land / Lande rural life
Leben {n} auf dem Land / Landecountry life
Leben {n} auf der Straßestreet life
Leben {n} auf der Straßelife on the street
Leben {n} auf der Überholspur life in the fast lane
Leben {n} auf der Überholspurlife on the fast lane
Leben {n} danachhereafter
Leben {n} der Beschaulichkeitcontemplative life
Leben {n} der Muße life of leisure
Leben {n} im Jenseitsfuture life
Leben {n} im Jenseits after-life
Leben {n} im Meer sea life
Leben {n} in der Armee army life
Leben {n} in der Einsamkeit solitary life
Leben {n} in der Nachfolge life of discipleship
Leben {n} in der Stadttown life
Leben {n} nach dem Todafterlife
Leben {n} nach dem Todlife after death
Leben {n} nach dem Todeafterlife
Leben {n} ohne Auskommencomfortless life
Leben {n} ohne Freude life void of joy
Leben {n} ohne Hoffnung life void of hope
Leben {n} voll Zerstreuungdissipated life
Leben {n} voller Gewaltviolent life
Leben {pl} lives
leben [wohnen] to home [reside]
Leben deine Eltern noch? Are your parents living?
Leben des Galilei [Bertolt Brecht] Life of Galileo
Leben einflößen to breathe life into
Leben einhauchen to animate
Leben einhauchen to breathe life into
Leben erhaltento sustain life
Leben geben to animate
Leben in die Bude bringen [ugs.] to liven things up [coll.]
Leben in die Bude bringen [ugs.]to shake things up [coll.]
« LautLautLaveLawiLaysLearLebelebeLebeLebeLebe »
« zurückSeite 109 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden