Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 111 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lautrepertoire {n}vocal repertoire
lautschalten [Stummschaltung deaktivieren]to unmute [turn the volume back up]
Lautschrift {f} phonetic spelling
Lautschrift {f}phonetic transcription
Lautschrift {f} phonetic script
Lautschrift {f}phonetics
Lautsignal {n} sound signal
Lautsprache {f}spoken language
Lautsprache {f}phonetic language
Lautsprecher {m} loudspeaker
Lautsprecher {m} loud speaker
Lautsprecher {m} loudhailer [Br.]
Lautsprecher {m} speaker [loudspeaker]
Lautsprecher {pl} speakers [loudspeakers]
Lautsprecher {pl}loudspeakers
Lautsprecher werden immer mehr zu einer Plage.Loudspeakers tend to become a nuisance.
Lautsprecheranlage {f} Tannoy ® system
Lautsprecheransage {f} loudspeaker announcement
Lautsprecheranschluss {m} socket for the loud speaker
Lautsprecherausgang {m} speaker output
Lautsprecherbedientafel {f}audio panel
Lautsprecher-Bespannstoff {m}speaker textile [fabric for covering the loudspeaker grille]
Lautsprecher-Bespannungsgewebe {n} [Bespannstoff] speaker textile [fabric for covering the loudspeaker grille]
Lautsprecherbox {f}loudspeaker
Lautsprecherbox {f}loudspeaker box
Lautsprecherdurchsage {f} loudspeaker announcement
Lautsprecherdurchsage {f}public address call
Lautsprechergehäuse {n}loudspeaker enclosure
Lautsprechergehäuse {n} speaker housing
Lautsprechergehäuse {n}loudspeaker housing
Lautsprechergehäuse {n}speaker enclosure
Lautsprechergehäuse {n} speaker cabinet
Lautsprechergitter {n}speaker grille
Lautsprecherimpedanz / Lautsprecher-Impedanz {f} loudspeaker impedance
Lautsprecherkabel {n} speaker cable
Lautsprecherkabel {n}loudspeaker cable
Lautsprecherknopf {m} speaker button
Lautsprecherkoffer {m} loudspeaker case
Lautsprecherleitfläche {f} [Lautsprecherleitwand]deflecting vane [of loudspeaker]
Lautsprechermembran {f}loudspeaker membrane
Lautsprechermembran {f} speaker membrane
Lautsprechermembran {f} speaker cone [also diaphragm]
Lautsprechermembrane {f}(speaker) cone [loudspeaker cone or diaphragm]
Lautsprecheröffnung {f}loudspeaker aperture
Lautsprechersäule {f} speaker column [loudspeaker column]
Lautsprechersicke {f}loudspeaker foam (surround)
Lautsprechersystem {n}loudspeaker system
Lautsprechersystem {n}speaker system [short for: loudspeaker system]
Lautsprechertrichter {m} (loudspeaker) horn
Lautsprecherwagen {m} loudspeaker van
Lautsprecherwagen {m} public address car
Lautsprecherwagen {m}sound truck [Am.]
Lautsprecherwand {f} [Schallwand] loudspeaker baffle
Lautsprecherwerbung {f} loudspeaker advertising
Lautsprecherwiedergabe {f} loudspeaker reproduction
lautstark vociferous
lautstark strident [demand, protest, attack]
lautstark deafening
lautstark noisy
lautstarkvociferously
lautstark vocal [vociferous]
lautstarkhigh-volume [of high volume]
lautstarkloudly [vociferously]
lautstarkresounding [loud]
lautstark argumentieren to argue heatedly
lautstark herumtollen to skylark
lautstark protestierento raise a hue and cry
lautstark verdammento decry
(lautstark) anfeuern to barrack for [Br.] [Aus.] [coll.]
(lautstark) die Werbetrommel rühren (für jdn./etw.) [fig.]to tub-thump (for sb./sth.) [coll.]
Lautstärke {f}loudness
Lautstärke {f}sound intensity
Lautstärke {f}volume
Lautstärke {f} sound level
Lautstärke {f}pitch [volume]
lautstarke Forderung {f} (nach etw. [Dat.]) loud demand (for sth.)
lautstarke Minderheit {f} vocal minority
lautstarke Verurteilung {f}decrial
(lautstarke) Forderung {f}clamor [Am.] [appeal, demand]
(lautstarke) Forderung {f} clamour [Br.] [appeal, demand]
Lautstärkeanzeige {f} volume indicator [sound volume]
Lautstärkebereich {m} volume range
Lautstärkeempfindung {f}perception of loudness
Lautstärkeknopf {m}volume knob
Lautstärkemesser {m}phonometer
Lautstärkemesser {m}loudness meter
Lautstärkepegel {m} sound level
Lautstärkepegel {m} [IEC 60050] loudness level [IEC 60050]
lautstarker Disput {m}catfight [coll.]
(lautstarker) Protest {m} clamor [Am.] [protest]
(lautstarker) Protest {m} clamour [Br.] [protest]
Lautstärkeregelung {f} volume control
Lautstärkeregelung {f} gain control <GC>
Lautstärkeregler {m}volume regulator
Lautstärkeregler {m} volume control
Lautstärkeregler {m} loudness control
Lautstärkeregler {m} volume control button
Lautstärkeschwankung {f}variation in signal strength
Lautstärkesteller {m}volume control
Lautstärketaste {f}volume button
« LaunLausLauslautlautLautLautlaveLawiLayaLeMa »
« zurückSeite 111 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung