Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 113 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
lautstark herumtollen to skylark
lautstark protestieren to raise a hue and cry
lautstark verdammento decry
(lautstark) anfeuernto barrack for [Br.] [Aus.] [coll.]
(lautstark) die Werbetrommel rühren (für jdn./etw.) [fig.] to tub-thump (for sb./sth.) [coll.]
Lautstärke {f}loudness
Lautstärke {f}sound intensity
Lautstärke {f} volume
Lautstärke {f} sound level
Lautstärke {f} pitch [volume]
lautstarke Forderung {f} (nach etw. [Dat.]) loud demand (for sth.)
lautstarke Minderheit {f} vocal minority
lautstarke Verurteilung {f} decrial
(lautstarke) Forderung {f}clamor [Am.] [appeal, demand]
(lautstarke) Forderung {f}clamour [Br.] [appeal, demand]
Lautstärkeanzeige {f} volume indicator [sound volume]
Lautstärkebereich {m} volume range
Lautstärkeempfindung {f}perception of loudness
Lautstärkeknopf {m} volume knob
Lautstärkemesser {m} phonometer
Lautstärkemesser {m}loudness meter
Lautstärkepegel {m} sound level
Lautstärkepegel {m} [IEC 60050] loudness level [IEC 60050]
lautstarker Disput {m} catfight [coll.]
(lautstarker) Protest {m} clamor [Am.] [protest]
(lautstarker) Protest {m}clamour [Br.] [protest]
Lautstärkeregelung {f}volume control
Lautstärkeregelung {f} gain control <GC>
Lautstärkeregler {m} volume regulator
Lautstärkeregler {m} volume control
Lautstärkeregler {m}loudness control
Lautstärkeregler {m}volume control button
Lautstärkeschwankung {f} variation in signal strength
Lautstärkesteller {m} volume control
Lautstärketaste {f}volume button
Lautstärkeumfang {m} volume range
Lautstärkeumfang {m} dynamic range
Lautstärkewippe {f} volume rocker
Lautstummheit {f}sound mutism
Lautsymbolik {f} sound symbolism
Lautsystem {n} phonology [phonological system]
Lautsystem {n} sound system
Lauttafel {f} sound chart
Lautung {f} articulation
Lautvarianten {pl} subphonemic variants
Lautverschiebung {f}consonant shift
Lautverschiebung {f} vowel shift
Lautverschiebung {f} phonetic change
Lautverschiebung {f}sound shift
Lautverschiebung {f} sound shifting
Lautverständlichkeit {f} sound articulation
Lautverständlichkeit {f} sound intellegibility
Lautverstärker {m} sound amplifier
Lautverstärkung {f} amplification
Lautverzerrung {f} sound distortion
Lautwandel {m}sound change
Lautwandel {m}phonetic shift
Lautwechsel {m}sound shift
lautwerden [Rsv.] [öffentlich bekannt werden] to become public (knowledge)
lautwerden [Stimme heben, schimpfen] to raise one's voice [in anger]
Läutwerk {n} ringer
Läutwerk {n} signal bell [apparatus]
Lautzeichen {n}phonogram
Lautzeichen {n} phonetic symbol
lauwarm tepidly
lauwarm lukewarm
lauwarm tepid
lauwarm luke-warm
lauwarmlew [Br.] [tepid]
lauwarm [fig.] [insb. hinsichtlich Religion, Politik] Laodicean [archaic]
lauwarm machento tepefy
lauwarmer Empfang {m} tepid reception
Lava {f}lava
Lavabo {n} lavabo
Lavabo {n} [schweiz.] [Waschbecken]wash basin
Lavabombe {f} lava bomb
Lavabotuch {n} manuterge
lavabraun lava brown
Lavadecke {f}lava sheet
Lavadelta {n}lava delta
Lavadom {m}lava dome
Lavafeld {n} lava field
Lavaflüsse {pl} lava flows {pl}
Lavafontäne {f} lava fountain
Lavagestein {n} lava rock
Lavagezytologie {f} lavage cytology
Lavagrotte {f}lava tube
Lavahöhle {f}lava tube
Lavakuppel {f} lava dome
Lavalampe {f} lava lamp
Lavaldüse {f}laval nozzle
Lavalentwicklung {f}larval development
Lavalier-Mikrofon {n} Lavalier microphone
Lavalier-Mikrofon {n} lapel microphone
Laval-Zahl {f} <La, M*>Laval number <La, M*>
Lavamöwe {f}dusky gull [Larus fuliginosus]
Lavamöwe {f}lava gull [Leucophaeus fuliginosus, Larus fuliginosus]
Lavanadel {f} lava spine
Lavanadel {f} volcanic spine [lava spine]
Lavanttal {n} Lavant (River) Valley [capitalization varies]
« LaurLäuslautLautLautlautLavaLawiLawrLazaLeas »
« zurückSeite 113 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung