Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lawine {f}lauwine [literary] [rare]
Lawine {f} [auch fig.] avalanche [also fig.]
Lawine {f} [fig.] [z. B. von Anfragen] torrent
Lawine {f} [fig.] [z. B. von Protesten, Anzeigen] flood [fig.]
Lawinen- avy [esp. Am., Can.] [sl.] [related to avalanches]
Lawinen {pl}avalanches
Lawinenabgang {m} descent of an avalanche
Lawinen-Airbag {m} avalanche airbag
Lawinenairbag {m} avalanche airbag
Lawinenaktivität {f} avalanche activity
lawinenartig avalanche-like
lawinenartig avalanching
lawinenartig anschwellento snowball
lawinenartig anwachsen to snowball
Lawinenballon {m} avalanche balloon
Lawinenbulletin {n} [bes. schweiz.] avalanche danger report
Lawinendiode {f}avalanche diode
Lawinendurchbruch {m}avalanche breakdown
Lawinendurchbruchspannung {f}avalanche breakdown voltage
Lawinendurchschlag {m} avalanche breakdown
Lawineneffekt {m} avalanche effect
Lawinenereignis {n}avalanche event
LawinenexpressAvalanche Express [film: Mark Robson, Monte Hellman, novel: Colin Forbes]
Lawinenforscher {m}avalanche researcher
Lawinenforscherin {f}avalanche researcher [female]
Lawinenforschung {f} avalanche research
Lawinenfotodiode {f} avalanche photodiode <APD>
Lawinenfotodioden {pl} avalanche photodiodes
Lawinengalerie {f} avalanche (protection) gallery
Lawinengebiet {n} avalanche-prone area
Lawinengefahr {f}danger of avalanches
Lawinengefahr {f} avalanche risk
Lawinengefahr {f}risk of avalanches
Lawinengefahr {f} risk of avalanche
lawinengefährdet avalanche-prone
lawinengefährdetexposed to avalanches [postpos.]
lawinengefährdetes Gebiet {n} area exposed to avalanches
lawinengefährdetes Gebiet {n} avalanche-prone area
Lawinenhang {m} avalanche-prone slope
Lawinenhund {m}avalanche dog
Lawinenkatastrophe {f} avalanche disaster
Lawinenkegel {m}avalanche cone
Lawinenlagebericht {m}avalanche warning
Lawinenlagebericht {m} avalanche danger report
Lawinenlaufzeitdiode {f} (impact) avalanche transit time diode
Lawinenlaufzeitdiode {f}Read diode
Lawinen-Laufzeit-Diode {f} <LLD> impact avalanche transit time diode <IMPATT diode>
Lawinenmaul {n} [opening / mouth of the avalanche]
Lawinenniedergang {m} fall of an avalanche
Lawinenopfer {n}avalanche victim
Lawinenopfer {pl} avalanche deaths
Lawinenphotodiode {f} avalanche photodiode <APD>
Lawinenpieps {m} [ugs.] avalanche transceiver
Lawinenpiepser {m} [ugs.] avalanche transceiver
Lawinenpiepsgerät {n} avalanche transceiver
Lawinen-Pieps-Gerät {n} avalanche transceiver
Lawinenprognose {f}avalanche forecasting
Lawinenprognostiker {m} avalanche predictor
Lawinenreflektor {m} avalanche reflector
Lawinenrettungsfahrzeug {n} avalanche rescue vehicle
Lawinenrettungshund {m} avalanche rescue dog
Lawinenrucksack {m} avalanche backpack
Lawinenrucksack {m} [ABS-Rucksack ®]ABS ® snow pack [backpack with avalanche airbag system]
Lawinenschaufel {f}avalanche shovel
Lawinenschutz {m} [Maßnahmen]avalanche protection
Lawinenschutz {m} [Vorrichtung] avalanche barrier
Lawinenschutz {m} [Vorrichtung]avalanche protector
Lawinenschutzdamm {m} avalanche barrier
Lawinenschutzwald {m} barrier forest
lawinensicher [Ort]secure from avalanches
lawinensicher [Ort] safe from avalanches
lawinensicher gebaut built with avalanche protection
lawinensicher gebaut built to withstand avalanches
Lawinensonde {f}avalanche probe
Lawinensuchhund {m} avalanche search dog
Lawinentod {m} death by avalanche
Lawinentote {pl}avalanche fatalities
Lawinenunfall {m} avalanche accident
Lawinenunglück {n}avalanche accident
Lawinenunglück {n} avalanche disaster
Lawinenverbauung {f} avalanche barrier
lawinenverschüttet avalanche-buried
Lawinenverschüttetensuchgerät {n}avalanche transceiver
Lawinen-Verschütteten-Suchgerät {n} <LVS> avalanche transceiver
Lawinen-Verschütteten-Suchgerät {n} <LVS>Barryvox ®
Lawinenverschütteten-Suchgerät {n} <LVS> Barryvox ®
Lawinenverschütteten-Suchgerät {n} <LVS> avalanche transceiver
Lawinenverschütteter {m}avalanche victim
Lawinenverschüttung {f} avalanche burial
Lawinenwarndienst {m}avalanche warning service
Lawinenwarnstufe {f} avalanche warning level
Lawinenwarnstufe {f}avalanche alert level
Lawinenwarnung {f} avalanche warning
Lawinenzug {m}avalanche alley [coll.] [avalanche-prone valley]
lawinösavalanche-prone
Lawrence Ringelgans {f} black brant [Branta (bernicla) nigricans]
Lawrence Ringelgans {f}Lawrence brant goose [Branta (bernicla) nigricans]
Lawrence Ringelgans {f} Pacific brent goose [Branta (bernicla) nigricans]
Lawrence von Arabien Lawrence of Arabia [David Lean]
Lawrencedrossel {f}Lawrence's thrush [Turdus lawrencii]
« lautLautLautlautLavaLawiLawrLazaLeasLebelebe »
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung