Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lebensbericht {m} life story
Lebensberichte {pl}life stories
Lebensberuf {m}(lifelong) vocation
Lebensbescheinigung {f}life certificate
Lebensbescheinigung {f} certificate of existence
Lebensbeschreibung {f} biography
Lebensbeschreibung {f} life [biography]
Lebensbeschreibungen {pl} biographies
Lebensbestätigung {f} life certificate
Lebensbestimmung {f}purpose in life
lebensbewahrendlife-affirming
Lebensbewältigung {f}coping with life
Lebensblut {n}lifeblood
Lebensblut {n}life blood
Lebensborn {m} [von der SS getragener und staatlich geförderter Verein während des 3. Reiches][“wellspring of life” or “fountain of life”, SS-supported association during the Third Reich]
Lebensbrunnen {m} [Jungbrunnen] fountain of youth
Lebenschancen {pl} opportunities in life
Lebensdaten {pl} birth-and-death dates
Lebensdaten {pl} dates of birth and death
Lebensdaten {pl}biographical data
Lebensdauer {f} life [lifespan]
Lebensdauer {f} life cycle
Lebensdauer {f} life span
Lebensdauer {f} lifetime
Lebensdauer {f} durability
Lebensdauer {f} age
Lebensdauer {f} length of life
Lebensdauer {f} persistence
Lebensdauer {f}lifespan
Lebensdauer {f} service life
Lebensdauer {f}serviceable life
Lebensdauer {f} longevity [duration of life]
Lebensdauer {f} [einer Maschine / Anlage] operational life span
Lebensdauer {f} [einer Maschine / Anlage] operational lifetime
Lebensdauer {f} [eines Geräts etc.] useful life
Lebensdauer {f} [Gerät etc.] operating life [device etc.]
Lebensdauer {f} [Gerät etc.]working life [device etc.]
Lebensdauer {f} [Lebenserwartung] duration of life
Lebensdauer {f} der Glühlampe / Glühbirnelight bulb lifespan
Lebensdauer {f} einer Glühlampe / Glühbirnelifespan of a light bulb
Lebensdauer {f} einer Maschine natural life of a machine
Lebensdauer {f} eines Artikelslife cycle of a product
Lebensdauer {f} eines Artikels life span of a product
Lebensdaueranalyse {f}durability analysis
Lebensdaueranalyse {f} life cycle analysis
Lebensdauerende {n} [von Geräten] end of service life
Lebensdauerprüfung {f} life test
Lebensdauerschmierung {f} lifetime lubrication
Lebensdauerschmierung {f}for-life lubrication
Lebensdauertest {m} endurance test
Lebensdaueruntersuchung {f}life expectancy analysis
Lebensdaueruntersuchung {f}life expectancy study
Lebensdekade {f} decade of life
Lebensdekaden {pl} decades of life
lebensechttrue-to-life
lebensecht lifelike
lebensecht realistic
lebensecht to the life
Lebenseiche {f}southern live oak [Quercus virginiana]
Lebens-Eiche {f} escarpment live oak [Quercus virginiana]
Lebens-Eiche {f} Virginia live oak [Quercus virginiana]
Lebens-Eiche {f} bay live oak [Quercus virginiana]
Lebens-Eiche {f} scrub live oak [Quercus virginiana]
Lebens-Eiche {f} plateau (live) oak [Quercus virginiana]
Lebenseinheit {f} unity of life
Lebenseinkommen {n} lifetime income
Lebenseinstellung {f} attitude to life
Lebenseinstellung {f} approach to life [view or attitude about life]
Lebenselement {n} vital principal
Lebenselixier {n}elixir of life
Lebenselixier {n}lifeblood [literary]
Lebenselixier {n} elixir vitae
Lebensende {n} death
Lebensende {n}end of (one's) life
Lebensenergie {f}vital energy
lebensentscheidende Frage {f}life-and-death issue
Lebensentwurf {m} life plan
Lebensentwurf {m}life design
Lebensentwurf {m} life script
Lebensereignis {n} life event
Lebensereignisse {pl} life events
Lebenserfahrung {f} experience of life
Lebenserfahrung {f} life experience
Lebenserfahrung {f}wisdom
Lebenserfahrungen {pl} experiences of life
Lebenserfahrungen {pl} life experiences
Lebenserfolg {m} success in life
Lebenserfüllung {f}(life) fulfillment
lebenserhaltendlife-sustaining
lebenserhaltend vital
lebenserhaltende Maßnahmen {pl}life support {sg}
lebenserhaltende Maßnahmen {pl}life support measures
lebenserhaltende Maßnahmen {pl} life-sustaining measures
lebenserhaltende Maßnahmen erhaltento be (kept) on life support
Lebenserhaltung {f} sustainment
Lebenserhaltung {f} life support
Lebenserhaltungssystem {n} life support system
Lebenserinnerungen {pl}memories of one's life
Lebenserinnerungen {pl} [aufgezeichnet]memoirs
Lebenserwartung {f}life expectancy
« LayaLeadLebeLebeLebeLebeLebeLebeLebeLebeLebe »
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten