Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Leben {n} in der Stadt town life
Leben {n} nach dem Tod afterlife
Leben {n} nach dem Tod life after death
Leben {n} nach dem Todeafterlife
Leben {n} ohne Auskommen comfortless life
Leben {n} ohne Freudelife void of joy
Leben {n} ohne Hoffnunglife void of hope
Leben {n} voll Zerstreuung dissipated life
Leben {n} voller Gewaltviolent life
Leben {pl} lives
leben [wohnen]to home [reside]
Leben deine Eltern noch? Are your parents living?
Leben des Galilei [Bertolt Brecht]Life of Galileo
Leben einflößento breathe life into
Leben einhauchen to animate
Leben einhauchento breathe life into
Leben erhalten to sustain life
Leben geben to animate
Leben in die Bude bringen [ugs.] to liven things up [coll.]
Leben in die Bude bringen [ugs.]to shake things up [coll.]
Leben in die Bude bringen [ugs.]to liven up the joint [coll.]
Leben ist das, was an uns vorbeizieht, während wir damit beschäftigt sind, andere Pläne zu schmieden. Life is what happens (to you) while you are busy making (other) plans. [John Lennon]
Leben mit doppeltem Boden A Sleeping Life [Ruth Rendell]
Leben oder so ähnlich Life or Something Like It [Stephen Herek]
Leben ohne Ende Earth Abides [George R. Stewart]
Leben und Abenteuer des Martin ChuszlewitThe Life and Adventures of Martin Chuzzlewit [Charles Dickens]
Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman [Laurence Sterne]
leben und leben lassen to live and let live
Leben und Lieben in L.A. Playing by Heart [Willard Carroll]
Leben und sterben lassenLive and Let Die [James Bond] [novel: Ian Fleming, film: Guy Hamilton]
Leben wider Willen DNR [House season 1]
leben wie die Made im Speck [ugs.] to be in clover
leben wie die Made im Speck [ugs.] to be living in the lap of luxury
leben wie die Made im Speck [ugs.] to be living off / on the fat of the land
leben wie die Made im Speck [ugs.] to live the life of Riley [coll.]
leben wie die Made im Speck [ugs.] to live in clover
leben wie die Made im Speck [ugs.] to live like a bee in clover
leben wie Gott in Frankreich [ugs.] to live in clover
leben wie Gott in Frankreich [ugs.] to live like a bee in clover [fig.]
leben wie Gott in Frankreich [ugs.]to lead the life of Riley [coll.]
leben wie Gott in Frankreich [ugs.] [Redewendung] to be in clover [idiom]
Leben!To Live [Zhang Yimou]
lebenbejahend [Rsv.]life-affirming
lebend live
lebend alive
lebendliving [existing]
lebend animate
lebend gebärend viviparous
lebend geborenborn alive
Lebendabformung {f} lifecasting
Lebendblatt {n} piggyback plant [Tolmiea menziesii]
Lebendblatt {n} thousand mothers {pl} [Tolmiea menziesii]
Lebendblatt {n} youth on age [Tolmiea menziesii]
lebende Bilder {pl}tableaux vivants
lebende Fossilien {pl}living fossils
lebende Junge {pl} live young
lebende Kraken {pl} live octopi
lebende Kreatur {f} living creature
lebende Muscheln {pl} live clams
lebende Organismen {pl}living organisms
lebende Polymerisation {f}living polymerization
lebende Polymerisation {f}living polymerisation [Br.]
lebende Ressourcen {pl} living resources
lebende Sprache {f} living language
lebende Tiere {pl} live animals
lebende Zahnformenkarte {f} working mold chart [Am.]
lebende Zahnformenkarte {f}working mould chart [Br.]
Lebender {m} living man
Lebender Baseball {m}baseball-cactus / baseball cactus [Euphorbia obesa]
Lebender Baseball {m}gingham golfball / golf ball [Euphorbia obesa]
Lebender Baseball {m} living baseball [Euphorbia obesa]
lebender Beweis {m}living witness
lebender Beweis {m}living proof
lebender Fisch {m}live fish
lebender Leichnam {m} living corpse
lebender Organismus {m} living organism
lebender Toter {m} [zum Tode Verurteilter, der auf die Vollstreckung des Urteils wartet] [fig.] dead man walking [fig.]
lebender Zahn {m}vital tooth
lebendes Bild {n} tableau (vivant)
lebendes Fossil {n}living fossil
lebendes Inventar {n}live stock
lebendes Inventar {n} live-stock
lebendes Inventar {n} livestock
lebendes Wesen {n}living creature
lebendes Wesen {n} living being
lebendes Wörterbuch {n} wandering dictionary
Lebendfalle {f}live catch trap
Lebendfalle {f} live trap
Lebendfutter {n} live food
lebendgebärend viviparous
lebendgebärend live-bearing
Lebendgebärende Brotulas {pl} (viviparous) brotulas [family Bythitidae]
lebendgebärende Zahnkarpfen {pl} live-bearing tooth carps [family Poeciliinae]
Lebendgebärender {m} [z. B. manche tropischen Fischarten] live-bearer
lebendgebärender Aquariumfisch {m} live-bearing aquarium fish
Lebendgebärender Knöterich {m} Alpine bistort [Bistorta vivipara, syn.: Persicaria vivipara, Polygonum fugax, P. viviparum]
Lebendgebärender Knöterich {m} viviparous bistort [Bistorta vivipara, syn.: Persicaria vivipara, Polygonum fugax, P. viviparum]
Lebendgebärender Knöterich {m}Alpine knotweed [Bistorta vivipara, syn.: Persicaria vivipara, Polygonum fugax, P. viviparum]
Lebendgeburt {f}live birth
Lebendgeburten {pl} live births
« LautLaveLawiLayoLeakLebeLebeLebeLebeLebeLebe »
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung