dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 116 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Lebensdauer {f} eines Artikels	life cycle of a product
Lebensdauer {f} eines Artikels	life span of a product
Lebensdaueranalyse {f}	durability analysis
Lebensdaueranalyse {f}	life cycle analysis
Lebensdauerende {n} [von Geräten]	end of service life
Lebensdauerprüfung {f}	life test
Lebensdauerschmierung {f}	lifetime lubrication
Lebensdauerschmierung {f}	for-life lubrication
Lebensdauertest {m}	endurance test
Lebensdaueruntersuchung {f}	life expectancy analysis
Lebensdaueruntersuchung {f}	life expectancy study
Lebensdekade {f}	decade of life
Lebensdekaden {pl}	decades of life
lebensecht	true-to-life
lebensecht	lifelike
lebensecht	realistic
lebensecht	to the life
Lebenseiche {f}	southern live oak [Quercus virginiana]
Lebens-Eiche {f}	escarpment live oak [Quercus virginiana]
Lebens-Eiche {f}	Virginia live oak [Quercus virginiana]
Lebens-Eiche {f}	bay live oak [Quercus virginiana]
Lebens-Eiche {f}	scrub live oak [Quercus virginiana]
Lebens-Eiche {f}	plateau (live) oak [Quercus virginiana]
Lebenseinheit {f}	unity of life
Lebenseinkommen {n}	lifetime income
Lebenseinstellung {f}	attitude to life
Lebenseinstellung {f}	approach to life [view or attitude about life]
Lebenselement {n}	vital principal
Lebenselixier {n}	elixir of life
Lebenselixier {n}	lifeblood [literary]
Lebenselixier {n}	elixir vitae
Lebensende {n}	death
Lebensende {n}	end of (one's) life
Lebensenergie {f}	vital energy
lebensentscheidende Frage {f}	life-and-death issue
Lebensentwurf {m}	life plan
Lebensentwurf {m}	life design
Lebensentwurf {m}	life script
Lebensereignis {n}	life event
Lebensereignisse {pl}	life events
Lebenserfahrung {f}	experience of life
Lebenserfahrung {f}	life experience
Lebenserfahrung {f}	wisdom
Lebenserfahrungen {pl}	experiences of life
Lebenserfahrungen {pl}	life experiences
Lebenserfolg {m}	success in life
Lebenserfüllung {f}	(life) fulfillment
lebenserhaltend	life-sustaining
lebenserhaltend	vital
lebenserhaltende Maßnahmen {pl}	life support {sg}
lebenserhaltende Maßnahmen {pl}	life support measures
lebenserhaltende Maßnahmen {pl}	life-sustaining measures
lebenserhaltende Maßnahmen erhalten	to be (kept) on life support
Lebenserhaltung {f}	sustainment
Lebenserhaltung {f}	life support
Lebenserhaltungskosten {pl} [selten] [Lebenshaltungskosten, Lebenskosten]	cost {sg} of living
Lebenserhaltungssystem {n}	life support system
Lebenserinnerungen {pl}	memories of one's life
Lebenserinnerungen {pl} [aufgezeichnet]	memoirs
Lebenserwartung {f}	life expectancy
Lebenserwartung {f}	lifespan
Lebenserwartung {f}	expectancy
Lebenserwartung {f}	expectancy of life
Lebenserwartung {f}	expectation of life
Lebenserwartung {f}	life expectation
Lebenserwartungen {pl}	life expectancies
Lebensfaden {m} [fig.]	thread of life [fig.]
lebensfähig	viably
lebensfähig	viable
lebensfähiges Projekt {n}	viable project
Lebensfähigkeit {f}	viability
Lebensfähigkeit {f} [Vitalität] [bes. biol.]	vitality
Lebensfähigkeiten {pl}	viability
lebensfeindlich	hostile to life
lebensfeindlich	life-hostile
lebensfeindlicher	more hostile to life
lebensfern	bookish [not worldly]
Lebensferne {f}	being remote from real life
Lebensfluss {m}	stream of life
Lebensform {f}	lifeform
Lebensform {f}	form of life
Lebensform {f}	way of life
Lebensform {f}	lifestyle
Lebensform {f}	life form
Lebensform {f}	Lebensform
Lebensformen {pl}	life forms
Lebensfrage {f}	vital matter
Lebensfrage {f}	vital question
lebensfremd	out of touch with everyday life [postpos.]
lebensfremd	remote from everyday life [postpos.]
Lebensfremdheit {f}	remoteness from everyday life
Lebensfreude {f}	high spirits {pl}
Lebensfreude {f}	soulfulness
Lebensfreude {f}	vitality
Lebensfreude {f}	zest for life
Lebensfreude {f}	joie de vivre
Lebensfreude {f}	enjoyment of life
Lebensfreude {f}	joy of living
lebensfreundlich	friendly to life
lebensfroh	buoyant
« Laza — Leas — lebe — lebe — Lebe — Lebe — lebe — Lebe — lebe — Lebe — Lebe »

« zurück

Seite 116 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten