Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 118 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lebenspartner {m} domestic partner
Lebenspartner {m} life companion
Lebenspartner {m}cohabitation partner
Lebenspartner {m} [in wilder Ehe, nicht verheiratet]cohabitant
Lebenspartner {m} significant other
Lebenspartnerin {f}domestic partner [female]
Lebenspartnerin {f} [in wilder Ehe, nicht verheiratet]cohabitant [female]
Lebenspartnerschaft {f} long-term relationship [life partners]
Lebenspartnerschaftsgesetz {n} Civil Partnership Act [Germany]
lebenspendendlife-giving
Lebensperspektive {f}perspective on one's life
Lebensperspektiven {pl} perspectives of life
Lebensperspektiven {pl}life prospects
Lebenspfad {m} life's path
Lebensphase {f} phase of life
Lebensphase {f} stage of life
Lebensphase {f} life phase
Lebensphilosoph {m}life philosopher
Lebensphilosophie {f} philosophy of life
Lebensphilosophie {f}life philosophy
Lebensphilosophie {f} [Vitalismus] vitalism
Lebenspilz {m}almond mushroom [Agaricus subrufescens]
Lebensplan {m} scheme of life
Lebensplan {m} life plan
Lebensplanung {f} life planning
lebenspraktisch(everyday) practical [relating to the practical arrangement of everyday living]
Lebenspraxis {f} life praxis
Lebenspraxis {f} way of life
Lebensprinzip {n} life principle
Lebensprinzip {n}vital principle
Lebensprobleme {pl}problems of life
Lebensprozesse {pl}vital processes [occurring within nature]
Lebenspunkt {m} [in Computerspielen oder Rollenspielen]hit point [in computer games or role-playing games]
Lebenspunkt {m} [in Computerspielen oder Rollenspielen] health point [in computer games or role-playing games]
Lebensqualität {f}quality of living
Lebensqualität {f} [Lebenswert]livability [Am.] [suitability for human living]
Lebensqualität {f} quality of life
Lebensquelle {f}source of life
Lebensrad {n}stroboscope
Lebensrad {n}Wheel of Life [Buddhism: Bhavacakra]
Lebensrad {n}Wheel of Life [Buddhism: Bhavacakra]liechkeit
Lebensrad {n} [Attribut Fortunas] wheel of fortune
Lebensraum {m}living space
Lebensraum {m}biotope
Lebensraum {m} habitat
Lebensraum {m} space to live
Lebensraum {m}lebensraum
Lebensraum {m}biosphere
Lebensraum {m}living environment
Lebensraum {m} [von Wildtieren]haunt [of animals]
Lebensraum {m} des Aalseel habitat
Lebensraum {m} des Eisbärenpolar bear habitat
Lebensraum {m} für Libellen dragonfly habitat
Lebensräume {pl} biospheres
Lebensräume {pl} habitats
Lebensraumvielfalt {f} habitat diversity
Lebensraumzerschneidung {f} habitat fragmentation
Lebensraumzerstörung {f} habitat destruction
Lebensrealität {f}reality of life
Lebensrecht {n} right to live
Lebensrecht {n} right to exist
Lebensreformbewegung {f}life reform movement
Lebensregel {f}rule of life
Lebensreise {f}life's journey
Lebensrente {f}life annuity
lebensrettend life-saving
lebensrettend lifesaving
lebensrettende Maßnahmen {pl} life-saving measures
lebensrettende Operation {f} life-saving operation
lebensrettende Sofortmaßnahme {f} basic life support
lebensrettender (chirurgischer) Eingriff {m} life-saving (surgical) operation
lebensrettender Handgriff {m} [Überstrecken des Kopfes] head-tilt and chin-lift manoeuvre [Br.]
lebensrettender Handgriff {m} [Überstrecken des Kopfes]head-tilt and chin-lift maneuver [Am.]
Lebensretter {m} life preserver
Lebensretter {m}saver of life
Lebensretter {m} [auch fig.] lifesaver [also fig.]
Lebensretterin {f}saver of life [female]
Lebensrettung {f} lifesaving
Lebensrettungskurs {m}lifesaving course
Lebensrhythmus {m}rhythm of life
Lebensrückblick {m} life review
Lebenssaft {m} [Blut]claret [Br.] [sl.]
Lebenssaft {m} [poet.] lifeblood
Lebenssäfte {pl}vital juices
Lebensschicksal {n}personal fate
Lebensschleife {f} ankh
Lebensschule {f}school of life
Lebensschwungkraft {f} vital impetus [élan vital: Henri Bergson]
Lebenssinn {m} meaning of life
Lebenssituation {f} life situation
Lebenssituation {f}living situation
Lebenssituation {f}living conditions {pl}
Lebenssituation {f} situation in life
Lebensspanne {f}mortal span
Lebensspanne {f} lifespan
Lebensspanne {f} life span
lebensspendend life-giving
Lebensspender {m} giver of life
Lebenssphäre {f} sphere of life
lebenssprühendvibrant
« lebeLebelebeLebeLebeLebelebeLebeLebeLebeLebe »
« zurückSeite 118 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden