dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 12 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Ladeleitung {f} [Ladekabel]	charging cable
Lädeli {n} [schweiz.]	shop
Ladeliste {f}	loading list
Ladeliste {f}	cargo manifest
Ladeliste {f}	cargo list
Ladeluftkühler {m}	charge air cooler
Ladeluftkühler {m}	intercooler
Ladeluftkühler {m} [Fahrzeugtechnik]	air to air intercooler
Ladeluftkühlung {f}	intercooling
Ladeluke {f}	hatchway
Ladeluke {f}	cargo hatch
Lademaß {n}	loading gauge
Lademaschine {f}	refueling machine [Am.]
Lademaschine {f}	loading machine
Lademast {m}	derrick
Lademaßüberschreitung {f}	exceeding the loading gauge
Lademeister {m}	loadmaster
Lademeter {m}	loading metre [Br.]
Lademethode {f}	loading method
Lademodus {m}	load mode
Lademulde {f}	loading trough
laden	to lade [archaic]
Laden {m}	shop
Laden {m}	store [esp. Am.] [shop]
Laden {m}	premise
Laden {m}	premises {pl} [shop]
Laden {m}	lock-up [Br.] [shop]
Laden {m}	shoppe [spv. of shop] [used chiefly for quaint old-fashioned effect]
Laden {m} [ugs.]	joint [coll.] [place]
Laden {m} [ugs.] [Sache]	business
Laden {m} an der Ecke	corner shop
Laden {m} an der Ecke	corner store [esp. Am.]
Laden {m} der mit reduzierten Preisen verkauft	discount shop
Laden {m} für Bastelbedarf	crafts store
Laden {m} für Bastelbedarf	arts and craft store
Laden {m} für billige Kleider	slop-shop
Laden {m} für Süßigkeiten	confectioner's
Laden {m} für Süßigkeiten	tuckshop
Laden {m} für Wurst- und Fleischwaren	coldmeat store
Laden {m} von geringer Größe	small-sized shop
Laden {n}	downloading
Laden {n}	loading
Laden {n} der Anfangsgrößen	preloading
Laden {n} und Schießen	loading and firing
Läden {pl}	shops
Läden {pl}	stores [esp. Am.] [shops]
Laden {pl} [österr. und regional: Schubladen]	drawers [in furniture]
Läden {pl} [Rollläden, Fensterläden]	shutters
Läden sind geöffnet.	Shops are open.
Laden und Transport	load and carry
Ladenaufsicht {f}	floorwalker [Am.]
Ladenaufsteller {m} [Thekenaufsteller]	counter card
Ladenausstattung {f}	store fittings {pl}
Ladenbau {m}	shopfitting
Ladenbau {m}	store fixture
Ladenbauten {pl}	shop buildings
Ladenbesitzer {m}	shopkeeper
Ladenbesitzer {m}	tradesman
Ladenbesitzer {m}	storekeeper [Am.]
Ladenbesitzer {m}	store owner [Am.]
Ladenbesitzer {m}	shop owner
Ladenbesitzer {m} [Besitzer des Ladens]	owner of the shop
Ladenbesitzer {m} [Besitzer eines Ladens]	owner of a shop
Ladenbesucher {m}	shopper
ladend	loading
Ladendieb {m}	shoplifter
Ladendiebe {pl}	shoplifters
Ladendiebe werden strafrechtlich verfolgt.	Shoplifters will be prosecuted.
Ladendiebin {f}	shoplifter [female]
Ladendiebstahl {m}	shoplifting
Ladendiebstahl {m}	case of shoplifting
Ladendiebstahl {m}	shop theft
Ladendiener {m}	shopkeeper's clerk
Ladendiener {m} [veraltet]	shopman [esp. Br.] [clerk in a retail store]
Ladeneigentümer {m}	proprietor of a shop
Ladeneinbruch {m}	shopbreaking
Ladeneinrichter {m}	shop fitter
Ladeneinrichtungen {pl}	shop fittings
Ladeneinrichtungen {pl}	shopfittings
Ladeneröffnung {f} [Eröffnung des Ladens]	opening of the shop
Ladeneröffnung {f} [Eröffnung eines Ladens]	opening of a shop
Ladenetz {n}	cargo net
Ladenetz {n}	loading net
Ladenfenster {n}	shop window
Ladenfläche {f}	shop area [Br.]
Ladenfläche {f}	store area [Am.]
Ladenformat {n}	store format
Ladenfront {f}	storefront [esp. Am.]
Ladenfront {f}	shopfront [Br.]
Ladenfront {f}	shop front [Br.]
Ladengebäude {n}	[building with commercial premises on the groundfloor]
Ladengebiet {n}	shopping area
Ladengehilfe {m}	shop assistant [Br.]
Ladengeschäft {n}	retail shop
Ladengeschäft {n}	shop
Ladengeschäft {n}	store [esp. Am.] [shop]
Ladengeschäft {n}	retail unit
Ladengeschäft {n}	retail business
Ladengeschäfte {pl}	retail stores [esp. Am.]
Ladenglocke {f}	shopkeeper's bell
« Lach — Lach — Lack — Lack — Lade — Lade — Lade — Lade — Ladu — Lady — Lage »

« zurück

Seite 12 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten