dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 120 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Lautsprecherwagen {m}	sound truck [Am.]
Lautsprecherwand {f} [Schallwand]	loudspeaker baffle
Lautsprecherwerbung {f}	loudspeaker advertising
Lautsprecherwiedergabe {f}	loudspeaker reproduction
lautstark	vociferous
lautstark	strident [demand, protest, attack]
lautstark	deafening
lautstark	noisy
lautstark	vociferously
lautstark	vocal [vociferous]
lautstark	high-volume [of high volume]
lautstark	loudly [vociferously]
lautstark	resounding [loud]
lautstark argumentieren	to argue heatedly
lautstark herumtollen	to skylark
lautstark protestieren	to raise a hue and cry
lautstark verdammen	to decry
(lautstark) anfeuern	to barrack for [Br.] [Aus.] [coll.]
(lautstark) die Werbetrommel rühren (für jdn./etw.) [fig.]	to tub-thump (for sb./sth.) [coll.]
Lautstärke {f}	loudness
Lautstärke {f}	sound intensity
Lautstärke {f}	volume
Lautstärke {f}	sound level
Lautstärke {f}	pitch [volume]
lautstarke Forderung {f} (nach etw. [Dat.])	loud demand (for sth.)
lautstarke Minderheit {f}	vocal minority
lautstarke Verurteilung {f}	decrial
(lautstarke) Forderung {f}	clamor [Am.] [appeal, demand]
(lautstarke) Forderung {f}	clamour [Br.] [appeal, demand]
Lautstärkeanzeige {f}	volume indicator [sound volume]
Lautstärkebereich {m}	volume range
Lautstärkeempfindung {f}	perception of loudness
Lautstärkeknopf {m}	volume knob
Lautstärkemesser {m}	phonometer
Lautstärkemesser {m}	loudness meter
Lautstärke-Messgerät {n} [vu-Meter]	sound level meter
Lautstärkepegel {m}	sound level
Lautstärkepegel {m} [IEC 60050]	loudness level [IEC 60050]
lautstarker Disput {m}	catfight [coll.]
(lautstarker) Protest {m}	clamor [Am.] [protest]
(lautstarker) Protest {m}	clamour [Br.] [protest]
Lautstärkeregelung {f}	volume control
Lautstärkeregelung {f}	gain control <GC>
Lautstärkeregler {m}	volume regulator
Lautstärkeregler {m}	volume control
Lautstärkeregler {m}	loudness control
Lautstärkeregler {m}	volume control button
Lautstärkeschwankung {f}	variation in signal strength
Lautstärkesteller {m}	volume control
Lautstärketaste {f}	volume button
Lautstärkeumfang {m}	volume range
Lautstärkeumfang {m}	dynamic range
Lautstärkeverlust {f}	loudness loss
Lautstärkewippe {f}	volume rocker
Lautstummheit {f}	sound mutism
Lautsymbolik {f}	sound symbolism
Lautsystem {n}	phonology [phonological system]
Lautsystem {n}	sound system
Lauttafel {f}	sound chart
Lautung {f}	articulation
Lautunterscheidung {f}	sound discrimination [in speech]
Lautvarianten {pl}	subphonemic variants
Lautverschiebung {f}	consonant shift
Lautverschiebung {f}	vowel shift
Lautverschiebung {f}	phonetic change
Lautverschiebung {f}	sound shift
Lautverschiebung {f}	sound shifting
Lautverständlichkeit {f}	sound articulation
Lautverständlichkeit {f}	sound intellegibility
Lautverstärker {m}	sound amplifier
Lautverstärkung {f}	amplification
Lautverzerrung {f}	sound distortion
Lautwandel {m}	sound change
Lautwandel {m}	phonetic shift
Lautwasser {f} [Bruinen]	Loudwater [in J. R. R. Tolkien's works]
Lautwechsel {m}	sound shift
lautwerden [Rsv.] [öffentlich bekannt werden]	to become public (knowledge)
lautwerden [Stimme heben, schimpfen]	to raise one's voice [in anger]
Läutwerk {n}	ringer
Läutwerk {n}	signal bell [apparatus]
Lautzeichen {n}	phonogram
Lautzeichen {n}	phonetic symbol
lauwarm	tepidly
lauwarm	lukewarm
lauwarm	tepid
lauwarm	luke-warm
lauwarm	lew [Br.] [tepid]
lauwarm [fig.] [insb. hinsichtlich Religion, Politik]	Laodicean [archaic]
lauwarm machen	to tepefy
lauwarmer Empfang {m}	tepid reception
Lava {f}	lava
Lavabo {n}	lavabo
Lavabo {n} [schweiz.] [Waschbecken]	wash basin
Lavabombe {f}	lava bomb
Lavabotuch {n}	manuterge
lavabraun	lava brown
Lavadecke {f}	lava sheet
Lavadelta {n}	lava delta
Lavadom {m}	lava dome
Lavafeld {n}	lava field
« Laur — Läus — laut — Laut — laut — Laut — Lava — Lave — Lawi — Laya — LD-V »

« zurück

Seite 120 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten