Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 120 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lebensmittelvergiftung {f} foodborne disease
Lebensmittelverpackung {f} food package
Lebensmittelverschwendung {f}food waste
Lebensmittelversorgung {f} food supply
Lebensmittelversorgung {f} food provisions {pl}
Lebensmittelverteilungsstelle {f}food allocation authority
Lebensmittelvorräte {pl}stocks of food
Lebensmittelvorräte aufnehmen to victual
Lebensmittelwirtschaft {f} food economics
Lebensmittelwissenschaft {f}food science
Lebensmittelwissenschaftler {m} food scientist
Lebensmittelwissenschaftlerin {f}food scientist [female]
Lebensmittelzusatz {m} food additive
Lebensmittelzusatzstoff {m}food additive
Lebensmittelzusatzstoffe {pl} food additives
Lebensmittelzweig {m}food branch
Lebensmöglichkeit {f} [für Menschen] liveability
Lebensmonat {m} month of life
Lebensmonate {pl} months of life
Lebensmotto {n}life motto
lebensmüde [des Lebens überdrüssig] weary of life
lebensmüde [des Lebens überdrüssig] world-weary
lebensmüde [des Lebens überdrüssig]sick of life
lebensmüde [erschöpft vom Leben, des Lebens überdrüssig] world-worn [lit.]
lebensmüde [niedergeschlagen]depressed
lebensmüde [ugs.] [hum.] [lebensgefährlich leichtsinnig]suicidal [dangerously rash]
lebensmüde sein to be tired of life
lebensmüde seinto be tired of living
Lebensmüdigkeit {f} world-weariness
Lebensmuster {n}life pattern [exemplary model]
Lebensmut {m} courage to face life
Lebensmut {m}vital energy
Lebensmut {m} optimism
lebensnahnaturalistic
lebensnahtrue-to-life
lebensnah realistic
lebensnahrealistically
Lebensnähe {f} being close to real life
lebensnaher Unterricht {m}teaching that is closely related to life
Lebensnerv {m} [fig.] nerve centre [Br.] [fig.]
Lebensnerv {m} [fig.] nerve center [Am.] [fig.]
Lebensniveau {n}living standard
Lebensniveau {n} standard of living
lebensnotwendigvital
lebensnotwendig essential [vital]
lebensnotwendig [Organ, Sauerstoff usw.]vital for life [postpos.]
lebensnotwendige Aminosäure {f} indispensable amino acid
lebensnotwendige Aminosäuren {pl} indispensable amino acids
lebensnotwendige Einfuhren {pl}essential imports
lebensnotwendige Güter {pl} essentials
lebensnotwendige Güter {pl} necessities
lebensnotwendige Vorräte {pl}life-support supplies
lebensnotwendiger Bedarf {m} necessities {pl} of life
Lebensnotwendiges {n} essentials {pl}
Lebensnotwendigkeit {f} vital necessity
Lebensordnung {f} way of life
Lebensorientierung {f}life orientation
Lebenspartner {m}life partner
Lebenspartner {m} domestic partner
Lebenspartner {m} life companion
Lebenspartner {m}cohabitation partner
Lebenspartner {m} [in wilder Ehe, nicht verheiratet]cohabitant
Lebenspartner {m} significant other
Lebenspartnerin {f}domestic partner [female]
Lebenspartnerin {f} [in wilder Ehe, nicht verheiratet] cohabitant [female]
Lebenspartnerschaft {f}long-term relationship [life partners]
Lebenspartnerschaftsgesetz {n} Civil Partnership Act [Germany]
lebenspendendlife-giving
Lebensperspektive {f} perspective on one's life
Lebensperspektive {f} life perspective
Lebensperspektive {f} outlook on life
Lebensperspektiven {pl} perspectives of life
Lebensperspektiven {pl} life prospects
Lebenspfad {m} life's path
Lebensphase {f} phase of life
Lebensphase {f} stage of life
Lebensphase {f}life phase
Lebensphilosoph {m} life philosopher
Lebensphilosophie {f} philosophy of life
Lebensphilosophie {f} life philosophy
Lebensphilosophie {f} [Vitalismus]vitalism
Lebenspilz {m} almond mushroom [Agaricus subrufescens]
Lebensplan {m}scheme of life
Lebensplan {m}life plan
Lebensplanung {f}life planning
lebenspraktisch (everyday) practical [relating to the practical arrangement of everyday living]
Lebenspraxis {f} life praxis
Lebenspraxis {f}way of life
Lebensprinzip {n} life principle
Lebensprinzip {n} vital principle
Lebensprobleme {pl}problems of life
Lebensprozesse {pl} vital processes [occurring within nature]
Lebenspunkt {m} [in Computerspielen oder Rollenspielen] hit point [in computer games or role-playing games]
Lebenspunkt {m} [in Computerspielen oder Rollenspielen] health point [in computer games or role-playing games]
Lebensqualität {f} quality of living
Lebensqualität {f} [Lebenswert] livability [Am.] [suitability for human living]
Lebensqualität {f} quality of life
Lebensquelle {f} source of life
Lebensrad {n} stroboscope
Lebensrad {n}Wheel of Life [Buddhism: Bhavacakra]
« LebelebeLebeLebeLebeLebeLebeLebelebeLebeLebe »
« zurückSeite 120 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden