Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 125 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lebensziel {n} goal of life
Lebensziele {pl} aims in life
Lebenszone {f} life zone
Lebenszone {f} [(zirkumstellare) habitable Zone] (circumstellar) habitable zone [Goldilocks zone]
Lebenszufriedenheit {f} life satisfaction
Lebenszufriedenheits-Index {m} life satisfaction index
Lebenszusammenhang {m}life-nexus
Lebenszusammenhang {m}context of life
Lebenszusammenhang {m} life context
Lebenszusammenhang {m} nexus of life
Lebenszweck {m}purpose in life
Lebenszweck {m}mission
Lebenszweck {m} life purpose
lebenszyklisch life-cycle [attr.]
Lebenszyklus {m}life cycle
Lebenszyklus {m}lifecycle
Lebenszyklus {m} life history
Lebenszyklus {m}lifetime cycle
Lebenszyklus {m} cycle of life
Lebenszyklus {m} der Aale eel life cycle
Lebenszyklus {m} des Aals eel life cycle
Lebenszyklusanalyse {f} life-cycle assessment
Lebenszyklusanalyse {f} life-cycle analysis
Lebenszyklusbewertung {f} life cycle evaluation
Lebenszykluskonzept {n}life cycle concept
Lebenszykluskosten {pl} life-cycle cost {sg}
Lebenszykluskosten {pl} [Nachhaltigkeit] whole life cost {sg} [sustainability]
Lebenszykluskostenanalyse {f} life-cycle cost analysis
Lebenszyklusmodell {n} life cycle model
Lebenszyklusstrategie {f} life history strategy
Leber-hepatic
Leber- liver [attr.]
Leber {f}liver [Hepar]
Leberabszeß {m} [österr. auch {n}] [alt] liver abscess
Leberabszess {m} [österr. auch {n}] liver abscess
Leberadenom {n} liver adenoma
Leberamyloidose {f}liver amyloidosis
Leberarterie {f}proper hepatic artery [Arteria hepatica propria]
Leberarterie {f} [auch: Arteria hepatica propria {f}]hepatic artery proper [Arteria hepatica propria]
Leberatrophie {f} liver atrophy
Leberazinus {m} acinus of the liver
Leberbalsam-Schafgarbe {f}sweet yarrow [Achillea ageratum]
Leberbalsam-Schafgarbe {f} sweet Nancy [Achillea ageratum]
Leberbalsam-Schafgarbe {f}English mace [Achillea ageratum]
Leberbalsam-Schafgarbe {f}serrated yarrow [Achillea ageratum, syn.: A. decolorans]
Leberbiopsie {f}liver biopsy
Leberbiopsie {f} hepatic biopsy
Leberbioptisch wurden nicht verkäsende Granulome nachgewiesen. Liver biopsy showed non-caseating granulomas.
Leberblindbiopsie {f} blind liver biopsy
Leberblümchen {n}liverwort [Hepatica]
Leberblümchen {n}(common) hepatica [Hepatica nobilis, syn.: H. acutiloba, H. americana, H. triloba, Anemone acutiloba, A. hepatica]
Leberblümchen {n}kidneywort [Hepatica nobilis, syn.: H. acutiloba, H. americana, H. triloba, Anemone acutiloba, A. hepatica]
Leberblümchen {n} pennywort [Hepatica nobilis, syn.: H. acutiloba, H. americana, H. triloba, Anemone acutiloba, A. hepatica]
Leberblümchen {n} American liverwort [Hepatica nobilis, syn.: H. acutiloba, H. americana, H. triloba, Anemone acutiloba, A. hepatica]
Leberblümchen {n} liverleaf [Hepatica nobilis, syn.: H. acutiloba, H. americana, H. triloba, Anemone acutiloba, A. hepatica]
Leberblutung {f} hepatic bleeding
Leberblutung {f} hepatic hemorrhage [Am.]
Leberblutung {f} hepatic haemorrhage [Br.]
Leberbouillon {f} liver broth
Leberbrauner Ackerling {m}leather earthscale [Agrocybe erebia]
Leberbrauner Erdschüppling {m}leather earthscale [Agrocybe erebia]
Leber-Bronchien-hepatobronchial
Leberchirurgie {f}liver surgery [branch of medicine]
Leberchirurgie {f}hepatic surgery [branch of medicine]
Leberdämpfung {f}hepatic dullness
Leberdistomatose {f}hepatic distomatosis
Leberdivertikel {n}liver diverticulum
Leberdivertikel {n} hepatic diverticulum
Leberdurchschuss {m}shot through the liver
Leberdystrophie {f}hepatic dystrophy
Leberegel {m}liver fluke
Leberegelbefall {m} liver fluke disease [fascioliasis]
Leberegelbefall {m} [Fasziolose] liver rot
Leberegelkrankheit {f}fascioliasis
Leberegelschnecke {f}dwarf pond snail [Galba trunculata, syn.: Lymnaea / Limnaea truncatula]
Leberegelschnecke {f} dwarf marsh snail [Galba trunculata, syn.: Lymnaea / Limnaea truncatula]
Leberegelschnecke {f} attenuate fossaria [Galba trunculata, syn.: Lymnaea / Limnaea truncatula]
Lebereisenerz {n} [Eisen(II)-disulfid]iron pyrite [FeS2]
Leberentzündung {f} inflammation of the liver
Leberentzündung {f} liver inflammation
Leberentzündung {f} hepatic inflammation
Leberenzym {n} liver enzyme
Leberenzym {n} hepatic enzyme
Leberenzyme {pl}hepatic enzymes
Leberenzyme {pl}liver enzymes
Lebererkrankung {f} liver disease
Lebererkrankung {f} hepatic disease
Lebererkrankung {f} liver affection
Lebererkrankung {f} hepatopathy
leberfarbenliver [colour]
Leberfarce {f}liver forcemeat
Leberfett {n}liver fat
Leberfibrose {f}liver fibrosis
Leberfibrose {f}hepatic fibrosis
Leberfistel {f} hepatic fistula
Leberfleck {m} [nicht fachspr.] [Altersfleck, Lentigo] liver spot [age spot, lentigo]
Leberfleck {m} [nicht fachspr.] [Muttermal, Naevus]mole [esp. nevus, naevus]
Leberfleck {m} [ugs.] [Schönheitsfleck, natürlich oder aufgemalt, bes. auf der Wange] beauty spot
Leberflecke {pl} moles
Leberfunktion {f} liver function
« LebeLebeLebelebeLebeLebeLebeLebelebhlebhleci »
« zurückSeite 125 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten