dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 125 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Lebendgebärende Brotulas {pl}	(viviparous) brotulas [family Bythitidae]
lebendgebärende Zahnkarpfen {pl}	live-bearing tooth carps [family Poeciliinae]
Lebendgebärender {m} [z. B. manche tropischen Fischarten]	live-bearer
lebendgebärender Aquariumfisch {m}	live-bearing aquarium fish
Lebendgebärender Knöterich {m}	Alpine bistort [Bistorta vivipara, syn.: Persicaria vivipara, Polygonum fugax, P. viviparum]
Lebendgebärender Knöterich {m}	viviparous bistort [Bistorta vivipara, syn.: Persicaria vivipara, Polygonum fugax, P. viviparum]
Lebendgebärender Knöterich {m}	Alpine knotweed [Bistorta vivipara, syn.: Persicaria vivipara, Polygonum fugax, P. viviparum]
Lebendgeburt {f}	live birth
Lebendgeburten {pl}	live births
Lebendgeflügel {n}	live poultry
Lebendgestein {n}	live rock
Lebendgewicht {n}	live weight
Lebendgewicht {n}	liveweight
lebendig	lively
lebendig	alive
lebendig	live
lebendig	livelily
lebendig	living
lebendig	active
lebendig	active-minded
lebendig	agile
lebendig	animate
lebendig	quick
lebendig	sanguine
lebendig	vivacious
lebendig	vivid
lebendig	feisty
lebendig	bubbly
lebendig	in a living manner
lebendig	animated
lebendig	vital
lebendig	stay [Scot.: live]
lebendig	vibrant [city, community, culture]
lebendig	quick [archaic] [endowed with life]
lebendig [fig.]	spirited [vivacious]
lebendig [lebhaft]	vigorous [lively]
lebendig begraben	buried alive
lebendig erhalten	to perpetuate
lebendig herauskommen	to come out alive
lebendig werden	to come alive
lebendig werden	to come to life [idiom]
Lebendigbegraben {n}	vivisepulture
Lebendigbegrabenwerden {n}	being buried alive
Lebendigbegrabung {f}	vivisepulture
lebendige Beschreibung {f}	lively description
lebendige Melodie {f}	lively tune
lebendige Schilderung {f}	lively description
lebendige Welt {f}	animate world
lebendigen Leibes begraben werden	to be buried alive
lebendiger	livelier
lebendiger Bursche {m}	lively fellow
lebendiger Tod {m}	death in life
lebendiger Treffpunkt {m}	dynamic hub
lebendiger Wein {m}	lively wine
lebendiges Beispiel {n}	vivid example
lebendiges Bild {n} [fig.]	vivid image
lebendiges Dokument {n}	living document
lebendiges Feuer {n}	cheerful fire
Lebendigkeit {f}	agility
Lebendigkeit {f}	liveliness
Lebendigkeit {f}	aliveness
Lebendigkeit {f}	quickness
Lebendigkeit {f}	spiritedness
Lebendigkeit {f}	vividness
Lebendigkeit {f}	liveness
Lebendigkeit {f}	vitality
Lebendigkeit {f}	animateness
Lebendigkeit {f} [eines Gesprächs]	animation [liveliness] [of a discussion]
Lebendigkeit {f} [Lebhaftigkeit, Agilität]	spryness
Lebendigmachen {n}	bringing to life
Lebendigmacher {m} [auch fig.]	vivifier [also fig.]
lebendigste	liveliest
Lebendimpfstoff {m}	live vaccine
Lebendimpfstoff {m}	attenuated vaccine
Lebendköder {m}	live bait
Lebendköder {pl} [Angelsport]	live bait {sg} [e.g. a bucket of live bait]
Lebendkulturen {pl}	live cultures
Lebendmaske {f}	life mask
Lebendnierenspende {f}	live kidney donation
Lebendorganspende {f} <LOS>	living organ donation <LOD>
Lebendorganspender {m}	living donor
Lebendpreis {m} [schweiz.]	[live animal awarded as a contest prize]
Lebendrekonstruktion {f}	life restoration
Lebendrupf {m}	live feather plucking
Lebendrupf {m}	live-plucking [esp. of geese]
Lebendspende {f}	living transplantation
Lebendspender {m}	living donor
Lebendspenderin {f}	living donor [female]
Lebendspende-Transplantation {f}	living donor transplantation <LDT>
Lebendvieh {n} [fachspr.]	livestock [treated as sg. or pl.]
Lebendvirusimpfstoff {m} [auch: Lebendvirus-Impfstoff]	live-virus vaccine
Lebendzellanteil {m} [Zellviabilität]	cell viability
Lebendzellenanalyse {f}	live cell analysis
Lebendzell-Mikroskopie {f}	live-cell microscopy
Lebens-	bio-
Lebens- [z. B. Krise, Zyklus, Erwartung, Versicherung, Spanne]	life [attr.] [e.g. crisis, cycle, expectancy, insurance, span]
Lebens- [z. B. Umstände, Umfeld, Prozesse, Situation, Standard]	living [attr.] [e.g. conditions, environment, processes, situation, standard]
Lebensabend {m}	evening of life
Lebensabend {m}	twilight years {pl}
Lebensabend {m}	autumn of one's life [literary]
« lävo — Lawi — Lays — leak — Lebe — Lebe — Lebe — lebe — Lebe — Lebe — Lebe »

« zurück

Seite 125 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten