Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 126 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lebensmittellagerung {f} storage of food
Lebensmittellieferant {m} caterer
Lebensmittellogistik {f}food logistics {pl} [treated as sg. or pl.]
Lebensmittelmarke {f} food stamp
Lebensmittelmarken {pl} ration stamps
Lebensmittelmarken {pl} food ration coupons
Lebensmittelmarkt {m}grocery store
Lebensmittelmarkt {m}food market
Lebensmittelmarkt {m}supermarket
Lebensmittelmarkt {m} mit Selbstbedienungsuperette [Am.]
Lebensmittelmotte {f}food moth
Lebensmittelnamen {pl} names of foods
Lebensmittelnorm {f}food standard
lebensmittelorientierte Ernährungsleitlinien {pl} food-based dietary guidelines <FBDGs>
Lebensmittelpaket {n}food parcel
Lebensmittelphysik {f}food physics [treated as sg.]
Lebensmittelpolizei {f} [(amtliche) Lebensmittelüberwachung in Österreich und der Schweiz] [branch of local police department responsible for food safety in Austria, Switzerland]
Lebensmittelpreise {pl}food prices
Lebensmittelprodukt {n}food product
Lebensmittelproduktion {f} food production
Lebensmittelproduzent {m}food producer
Lebensmittelpunkt {m} centre of one's life [Br.]
Lebensmittelpunkt {m} [Hauptwohnsitz]main place of residence
Lebensmittelqualität {f} food quality
Lebensmittelration {f} food ration
Lebensmittelrationierung {f} food rationing
Lebensmittelrecht {n} food law
lebensmittelrechtlich food regulatory
Lebensmittelregal {n}grocery shelf
Lebensmittelregal {n} grocery cupboard
Lebensmittelreserve {f}food reserve
Lebensmittelreserve {f} reserve of food
Lebensmittelriese {m} [fig.] [Lebensmittelkonzern] food giant [fig.]
Lebensmittelschädlinge {pl}(food) storage pests
Lebensmittelschmuggel {m} food smuggling
Lebensmittelschrank {m} food cupboard
Lebensmittelsektor {m}food sector
Lebensmittelsicherheit {f} food safety
Lebensmittelsimulanzien {pl} food simulants
Lebensmittelspender {m}donor of food
Lebensmittelsystem {n}food system
Lebensmitteltafel {f} [karitative Essensausgabe]food bank
Lebensmittel-Tankcontainer {m}foodstuff tank container
Lebensmitteltechnik {f} food processing technology
Lebensmitteltechnik {f} <LT, LMT> [auch Studiengangsbezeichnung]food engineering <FE>
Lebensmitteltechnik {f} <LT, LMT> [auch Studiengangsbezeichnung] food technology
Lebensmitteltechnologie {f} food technology
Lebensmittelüberwachung {f}food monitoring
Lebensmittelüberwachung {f}food inspection
Lebensmittelüberwachungsbehörde {f} food control authority
Lebensmittelunternehmen {n} food business
Lebensmittelunternehmer {m}food business operator
Lebensmittelunverträglichkeit {f}food intolerance
lebensmittelverarbeitende Industrie {f} food processing industry
Lebensmittelverarbeitung {f}food processing
Lebensmittelverarbeitungsindustrie {f} food processing industry
Lebensmittelverarbeitungssystem {n}food processing system
Lebensmittelverderb {m} [Verderb {m} von Lebensmitteln]food spoilage
Lebensmittelverfahrenstechnik {f} [auch: Lebensmittel-Verfahrenstechnik]food processing technology
Lebensmittelverfahrenstechnik {f} <LVT>food process engineering <FPE>
Lebensmittelverfahrenstechnik {f} <LVT> food process engineering <FPE>liechkeit
Lebensmittelvergiftung {f} food poisoning
Lebensmittelvergiftung {f} food intoxication
Lebensmittelvergiftung {f} foodborne illness
Lebensmittelvergiftung {f} foodborne disease
Lebensmittelvergiftung {f} food-borne disease
Lebensmittelvernichtung {f} food destruction [deliberate]
Lebensmittelverpackung {f}food package
Lebensmittelverschwendung {f} food waste
Lebensmittelversorgung {f} food supply
Lebensmittelversorgung {f} food provisions {pl}
Lebensmittelverteilungsstelle {f}food allocation authority
Lebensmittelvorräte {pl}stocks of food
Lebensmittelvorräte aufnehmen to victual
Lebensmittelwirtschaft {f} <LW, LMW> food economics <FE>
Lebensmittelwissenschaft {f}food science <FS>
Lebensmittelwissenschaftler {m} food scientist
Lebensmittelwissenschaftlerin {f} food scientist [female]
Lebensmittelzusatz {m} food additive
Lebensmittelzusatzstoff {m} food additive
Lebensmittelzusatzstoffe {pl}food additives
Lebensmittelzweig {m} food branch
Lebensmöglichkeit {f} [für Menschen] liveability
Lebensmonat {m}month of life
Lebensmonate {pl} months of life
Lebensmotto {n}life motto
lebensmüde [des Lebens überdrüssig] weary of life
lebensmüde [des Lebens überdrüssig]world-weary
lebensmüde [des Lebens überdrüssig]sick of life
lebensmüde [erschöpft vom Leben, des Lebens überdrüssig] world-worn [lit.]
lebensmüde [niedergeschlagen]depressed
lebensmüde [ugs.] [hum.] [lebensgefährlich leichtsinnig]suicidal [dangerously rash]
lebensmüde seinto be tired of life
lebensmüde sein to be tired of living
Lebensmüdigkeit {f} world-weariness
Lebensmüdigkeit {f}weariness of life
Lebensmuster {n}life pattern [exemplary model]
Lebensmut {m} courage to face life
Lebensmut {m} vital energy
Lebensmut {m}optimism
« LebeLebelebelebeLebeLebelebeLebelebelebeLebe »
« zurückSeite 126 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung