Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 126 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
lebensrettender Handgriff {m} [Überstrecken des Kopfes] head-tilt and chin-lift manoeuvre [Br.]
lebensrettender Handgriff {m} [Überstrecken des Kopfes] head-tilt and chin-lift maneuver [Am.]
Lebensretter {m}saver of life
Lebensretter {m} [auch fig.]lifesaver [also fig.]
Lebensretterin {f} saver of life [female]
Lebensrettung {f} lifesaving
Lebensrettungskurs {m} lifesaving course
Lebensrhythmus {m}rhythm of life
Lebensrolle {f}life role
Lebensrückblick {m} life review
Lebenssaft {m} [Blut]claret [Br.] [sl.]
Lebenssaft {m} [poet.] lifeblood
Lebenssäfte {pl}vital juices
Lebensschicksal {n} personal fate
Lebensschleife {f} ankh
Lebensschule {f} school of life
Lebensschwungkraft {f} vital impetus [élan vital: Henri Bergson]
Lebenssinn {m}meaning of life
Lebenssituation {f}life situation
Lebenssituation {f}living situation
Lebenssituation {f} living conditions {pl}
Lebenssituation {f}situation in life
Lebensspanne {f}mortal span
Lebensspanne {f} lifespan
Lebensspanne {f} life span
lebensspendend life-giving
Lebensspender {m} giver of life
Lebenssphäre {f} sphere of life
Lebensspruch {m} life motto
lebenssprühendvibrant
lebenssprühende Persönlichkeit {f}vital personality
Lebensstadium {n} stage of life
Lebensstand {m}state of life
Lebensstandard {m} standard of living
Lebensstandard {m} economic status
Lebensstandard {m}level of living
Lebensstandard {m} living standard
Lebensstandard {m}standard of life
Lebensstandards {pl}standards of living
Lebensstandards {pl} living standards
Lebensstation {f}stage of life
Lebensstellung {f}lifetime post
Lebensstil {m}lifestyle
Lebensstil {m} style of life
Lebensstiländerung {f}lifestyle change
Lebensstilansatz {m}lifestyle study
lebensstilorientiertlifestyle-oriented
Lebensstilrente {f} lifestyle annuity
lebensstrotzendvirile
Lebenstafel {f} life table
Lebenstafel {f} mortality table
Lebenstage {pl}days of life
Lebenstätigkeit {f} vital activity
lebenstheologischbiotheological
Lebenstrank {m}elixir
Lebenstraum {m} lifelong dream
Lebenstraum {m} lifetime dream
Lebenstreppe {f}staircase of life
Lebenstrieb {m}life instinct
Lebenstüchtigkeit {f}fitness for life [suitability for life]
Lebensüberdruss {m}taedium vitae
Lebensüberdruss {m}world weariness
Lebensüberdruss {m}weariness of life
lebensüberdrüssig weary of life [postpos.]
lebensüberdrüssig [selten] [des Lebens überdrüssig] disgusted with life [postpos.]
lebensüberdrüssig [selten] [des Lebens überdrüssig] world-weary
Lebensumfeld {n} living environment
Lebensumstände {pl} living conditions
Lebensumstände {pl}circumstances
Lebensumstände {pl} circumstances of life
Lebensumwelt {f} living environment [environment in which living occurs]
lebensunfähigunlivable
lebensunfähig nonviable
lebensunfähigabiotrophic
Lebensunfähigkeit {f}inability to live
Lebensunterhalt {m}livelihood
Lebensunterhalt {m} means of subsistence
Lebensunterhalt {m}subsistence
Lebensunterhalt {m} living [livelihood]
Lebensunterhalt {m}bread and butter [fig.] [livelihood]
Lebensunterhalt {m} keep [subsistence]
Lebensunterhalt {m} maintenance [keep, subsistence]
Lebensunterhalt {m}sustenance
Lebensunterhalt {m} einer Familie maintenance of a family
Lebensunterhaltskosten {pl} living expenses
lebensuntüchtig unable to cope with life
lebensuntüchtig [ideologisch belastet, denn häufig im 3. Reich benutzt] unfit for life
lebensunwert unworthy to live
lebensunwertes Leben {n} [Nazi-Terminologie] life unworthy of life
Lebensunwertigkeit {f} [Begriff insbesondere im Nazigedankengut verankert]unworthiness to live [central term of Nazi ideology]
lebensverändernd life-altering
lebensveränderndlife-changing
Lebensverhältnisse {pl} living conditions
Lebensverhältnisse {pl} circumstances [living conditions]
lebensverkürzendlife-shortening
lebensverkürzendlife-limiting
lebensverlängernd life-prolonging
lebensverlängerndlife-extending
Lebensverlängerung {f} prolongation of life
Lebensverlauf {m}life course
« lebelebeLebeLebeLebelebeLebeLebeLebeLebeLebe »
« zurückSeite 126 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung