Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 128 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
lebensuntüchtig [ideologisch belastet, denn häufig im 3. Reich benutzt] unfit for life
lebensunwertunworthy to live
lebensunwertes Leben {n} [Nazi-Terminologie]life unworthy of life
Lebensunwertigkeit {f} [Begriff insbesondere im Nazigedankengut verankert] unworthiness to live [central term of Nazi ideology]
lebensverändernd life-altering
lebensveränderndlife-changing
Lebensverhältnisse {pl} living conditions
Lebensverhältnisse {pl} circumstances [living conditions]
lebensverkürzend life-shortening
lebensverkürzendlife-limiting
lebensverlängernd life-prolonging
lebensverlängerndlife-extending
Lebensverlängerung {f} prolongation of life
Lebensverlauf {m}life course
Lebensverlauf {m} course of life
lebensverneinendlife-negating
Lebensvernichtung {f}annihilation of life
Lebensversicherer {m} [Firma] assurance company [esp. Br.]
Lebensversicherung {f} life insurance
Lebensversicherung {f} assurance [esp. Br.] [life insurance]
Lebensversicherung {f}life assurance
Lebensversicherung {f} auf Erleben und Todesfall mixed life assurance
Lebensversicherung {f} mit festem Auszahlungsterminendowment insurance / assurance
Lebensversicherung {f} mit Gewinnbeteiligunglife insurance with profits
Lebensversicherungsabfindung {f}life insurance settlement
Lebensversicherungsanstalt {f}life office
Lebensversicherungsgesellschaft {f}assurance company [esp. Br.]
Lebensversicherungsgesellschaft {f}life assurance company
Lebensversicherungsgesellschaft {f} life insurance company
Lebensversicherungsgesellschaft {f} life office
Lebensversicherungsleistung {f}life assurance benefit
Lebensversicherungspolice {f} life insurance policy
Lebensversicherungspolice {f} endowment policy
Lebensversicherungsprämie {f}annuity premium
Lebensversicherungsprämie {f}life insurance premium
Lebensversicherungsrückzahlung {f}annuity repayment
Lebensversicherungsverein {m} auf Gegenseitigkeit mutual life office
Lebensversicherungsvertrag {m} life insurance contract
Lebensverständnis {n} understanding of life
lebensvollspirited
lebensvoll [auch VetMed, Zool.]lively
lebensvoller Stil {m} vigorous style
Lebensvollzug {m} day-to-day living
Lebensvollzug {m}conduct of life
Lebensvoraussetzung {f}necessity for life
lebenswahrnaturalistic
lebenswahres Gemälde {n} naturalistic portrait
Lebenswahrheit {f}truth of life
Lebenswandel {m}moral conduct
Lebenswandel {m} way of life
Lebenswandel {m}lifestyle
Lebenswasser {n} [fig.] [Alkohol, Branntwein]aqua vitae [fig.] [also: spirits of wine] [water of life] [alcohol, brandy]
Lebenswässer {pl} [ugs.] [hum.] [auch: Lebenswasser] [Spirituosen] spirits [esp. Br.] [liquors]
Lebenswässer {pl} [ugs.] [hum.] [auch: Lebenswasser] [Spirituosen] spirits [esp. Br.] [liquors]hoppsa
Lebensweg {m} journey through life
Lebensweg {m} (path through) life
Lebensweg {m}life's journey
Lebensweg {m} life [journey through life]
Lebensweg {m} road of life
Lebenswegbetrachtungen {pl} [eines Produktes]life cycle assessments <LCA> [of a product]
Lebensweise {f}living [way of living]
Lebensweise {f} modus vivendi
Lebensweise {f} way of life
Lebensweise {f}lifestyle
Lebensweise {f} mode of life
Lebensweise {f}style of life
Lebensweise {f} manner of life
Lebensweise {f} way of living
Lebensweise {f} der Arbeiterklasse working-class mores {pl}
Lebensweisheit {f}worldly wisdom
Lebensweisheit {f} maxim
Lebensweisheit {f}life lesson [Br.]
Lebensweisheit {f} [Lebenserfahrung] wisdom
Lebensweisheiten {pl} worldly wisdoms
Lebensweisheiten {pl} nuggets of wisdom
Lebensweitergabe {f}procreation
Lebenswelt {f} lived-in world
Lebenswelt {f}experience realm
Lebenswelt {f} lifeworld
Lebenswelt {f} living environment
Lebenswelt {f} [Umwelt] environment [the subjective world a person lives in]
Lebensweltanalyse {f} lifeworld analysis [also: life-world analysis]
lebensweltlichlifeworld [attr.]
Lebenswende {f}turning point in one's life
Lebenswerk {n} lifework
Lebenswerk {n} life's work
Lebenswerk {n}oeuvre
Lebenswerk {n} life work
lebenswertlivable [Am.]
lebenswert worthy to live
lebenswert worth living [postpos.]
lebenswerte Stadt {f} livable city
lebenswertes Leben {n} life worth living
lebenswerteste Stadt {f} most livable city
lebenswichtigof vital importance [postpos.]
lebenswichtig vital
lebenswichtigessential
lebenswichtig existential [vital]
lebenswichtigessential to/for life
lebenswichtig vitally important
« lebeLebeLebeLebeLebelebelebeLebeLebeLebelebh »
« zurückSeite 128 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung