dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 128 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Lebensarbeitszeit {f}	working lifetime
Lebensarbeitszeitkonto {n} <LAZ>	lifetime account
Lebensarbeitszeitverlängerung {f}	extension of working lifetime
Lebensart {f}	savoir vivre
Lebensart {f}	lifestyle
Lebensart {f}	way of life
Lebensart {f}	mode of life
Lebensart {f} [Umgangsformen]	breeding
Lebensatem {m}	breath of life
Lebensatem {m}	life-breath [breath of life]
Lebensauffassung {f}	view of life
Lebensauffassung {f}	outlook on life
Lebensauffassung {f}	attitude to life
Lebensauffassung {f}	conception of life [view of life]
Lebensauffassungen {pl}	views of life
Lebensaufgabe {f}	life task
Lebensaufgabe {f}	life's work
Lebensaufgabe {f}	mission in life
Lebensaufgabe {f}	purpose in life
Lebensäußerung {f}	manifestation of life
Lebensbahn {f} [geh.] [Lebensverlauf, Lebensweg]	race [obs.] [fig.] [course of life]
Lebensbalance {f}	balance of life
Lebensbalken {m} [in Computer- oder Konsolenspielen]	life bar [in computer or console games]
Lebensbalken {m} [in Computer- oder Konsolenspielen]	health bar [in computer or console games]
Lebensbaum {m}	arbor vitae [Thuja var.]
Lebensbaum {m}	Tree of Life
Lebensbaum {m} [ugs.] [Arbor vitae {f}]	tree of life [coll.] [Arbor vitae cerebelli] [arbor vitae of cerebellum]
Lebensbaum-Blattlaus / Lebensbaumblattlaus {f}	cypress aphid [Cinara cupressi, syn.: C. juniperina, C. thujae, Cupressobium cupressi, C. juniperinum, C. thujae, Lachnella thujafolia, Neochmosis cupressi, N. juniperinum, N. thujae]
Lebensbaum-Blattlaus / Lebensbaumblattlaus {f}	cupressus aphid [Cinara cupressi, syn.: C. juniperina, C. thujae, Cupressobium cupressi, C. juniperinum, C. thujae, Lachnella thujafolia, Neochmosis cupressi, N. juniperinum, N. thujae]
Lebensbaum-Blattlaus / Lebensbaumblattlaus {f}	thuja aphid [Cinara cupressi, syn.: C. juniperina, C. thujae, Cupressobium cupressi, C. juniperinum, C. thujae, Lachnella thujafolia, Neochmosis cupressi, N. juniperinum, N. thujae]
Lebensbäume {pl}	arborvitaes [genus Thuja]
Lebensbäume {pl}	thujas [genus Thuja]
Lebensbäume {pl}	red cedars [genus Thuja]
Lebensbedingung {f}	living condition
Lebensbedingung {f}	condition in life
Lebensbedingung {f}	general living condition
Lebensbedingungen {pl}	conditions of life
Lebensbedingungen {pl}	conditions of living
Lebensbedingungen {pl}	living conditions
Lebensbedingungen {pl}	living situation {sg}
Lebensbedingungen {pl}	habitat conditions
Lebensbedingungen {pl}	conditions of existence
lebensbedrohend	life-threatening
lebensbedrohend werden	to become life-threatening
lebensbedrohlich	life-threatening
lebensbedrohlich werden	to become life-threatening
lebensbedrohliche Blutung {f}	life-threatening hemorrhage [Am.]
lebensbedrohliche Blutung {f}	life-threatening haemorrhage [Br.]
lebensbedrohliche Entzugserscheinungen {pl}	life-threatening withdrawal syndrome {sg}
lebensbedrohliche Erkrankung {f}	life-threatening illness
lebensbedrohliche Form {f}	life-threatening form
lebensbedrohliche Formen {pl}	life-threatening forms
lebensbedrohliche Verletzung {f}	life-threatening injury
lebensbedrohliche Verletzungen {pl}	life-threatening injuries
Lebensbedrohung {f} (für jdn.)	threat to (sb.'s) life
Lebensbedürfnisse {pl}	necessaries of life
Lebensbedürfnisse {pl}	necessities of life
Lebensbeendigung {f}	ending life
lebensbegleitend	lifelong
lebensbegleitendes Lernen {n}	lifelong training [occupational learning]
Lebensbegleiter {m}	companion through life
lebensbejahend	life-affirming
lebensbejahend	positive
lebensbejahend	optimistic
lebensbejahende Art {f}	life-affirming ways
lebensbejahende Grundsätze {pl}	life-affirming principles
lebensbejahende Musik {f}	life-affirming music
lebensbejahende Qualität {f}	life-affirming quality
Lebensbejahung {f}	acceptance of life
Lebensbejahung {f}	love of life
Lebensbejahung {f}	affirmation of life
Lebensberatung {f}	life counseling [Am.]
Lebensberatung {f}	life counselling [esp. Br.]
Lebensberatung {f}	life coaching
Lebensbereich {m}	sphere [field of activity, social world]
Lebensbereich {m}	area of life
Lebensbereich {m}	sphere of life
Lebensbereiche {pl}	aspects of life
Lebensbereiche {pl}	areas of life
lebensbereichernd	life-enriching
Lebensbericht {m}	life story
Lebensberichte {pl}	life stories
Lebensberuf {m}	(lifelong) vocation
Lebensbescheinigung {f}	life certificate
Lebensbescheinigung {f}	certificate of existence
Lebensbeschreibung {f}	biography
Lebensbeschreibung {f}	life [biography]
Lebensbeschreibungen {pl}	biographies
Lebensbestätigung {f}	life certificate
lebensbestimmend	life-determining
Lebensbestimmung {f}	purpose in life
lebensbewahrend	life-affirming
Lebensbewältigung {f}	coping with life
Lebensbewältigung {f}	mastering life
Lebensbewegung {f}	movement of life
Lebensbewegung {f}	life movement
Lebensbild {n}	life portrait
Lebensbild {n}	biographical description
Lebensbild {n}	(short) biography
Lebensbild {n} [Lebensbeschreibung]	picture of sb.'s life [fig.]
« lax — Lazu — Leas — lebe — lebe — Lebe — Lebe — Lebe — Lebe — Lebe — Lebe »

« zurück

Seite 128 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten