Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 133 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lederwalze {f}varnish roller
Lederwams {n}leather jerkin
Lederwams {n} leather waistcoat
Lederwanze {f}squash bug [Anasa nistis]
Lederwanze {f} leaf-footed bug
Lederwanze {f}dock bug [Coreus marginatus, syn.: Cimex marginatus]
Lederwanze {f}brown squash bug [Coreus marginatus, syn. Cimex marginatus]
Lederwanze {f} dock leaf-bug / leafbug / leaf bug [Coreus marginatus, syn. Cimex marginatus]
Lederwanzen {pl}squash bugs [Am.] [family Coreidae]
Lederwanzen {pl}leaf-footed bugs [family Coreidae]
Lederwaren {pl} leather goods
Lederwaren {pl} leatherware {sg}
Lederwaren {pl} leatherwork {sg}
Lederwarengeschäft {n}leather goods store
Lederwarengeschäft {n} leather (goods) shop
Lederwarengeschäft {n}leather store [esp. Am.]
Lederwarenhändler {m} dealer in leather goods
Lederwerkstatt {f} leather workshop
Lederweste {f} leather waistcoat
Lederweste {f} leather vest
Lederzecke {f} [Familie der Argasiden]soft tick [family Argasidae]
Lederzecken {pl} soft ticks [family Argasidae]
Lederzeug {n} leather gear
Lederzwischensohle {f} leather midsole [also: leather mid-sole]
LED-Fernseher {m} [ugs.] LED TV set
LED-Fernsehgerät {n} LED TV set
ledig single [not married]
ledigunwed
ledig unmarried
ledig aller Schuld [nachgestellt] [veraltet] [unschuldig]blameless
ledig bleibento remain single
Ledige {f} single person [female]
Ledige {pl} single people
ledige Mutter {f} unwed mother
Ledigenname {m} [schweiz.]maiden name
Ledigenstand {m} single state
Lediger {m}single person
lediger Stand {m} single state
lediger Vater {m} [unverheiratet] unmarried father
lediges Kind {n} [uneheliches Kind]illegitimate child [of an unmarried woman]
Ledigkeit {f} [Mystik] emptiness [mysticism]
Ledigkeitsbescheinigung {f} certificate of no impediment
Ledigkeitsbescheinigung {f} non-marriage certificate
lediglich merely
lediglichentirely
lediglich solely
lediglich no better than
lediglichonly
lediglichsimply [merely]
lediglich but [merely]
lediglichjust [merely]
lediglich [bei Angabe zählbarer Mengen] as few as [plus countable quantity]
lediglich zur Information for informational purposes only
(lediglich) durch Abwesenheit auffallen to be conspicuous by one's absence
Ledigname {m} [schweiz.] maiden name
Ledigname {m} [schweiz.] unmarried name
LED-Lampe {f} LED lamp
LED-Leistung {f} LED power
Ledouxit {m} ledouxite
ledrigleathery
LED-Statusanzeige {f}LED status display
LED-Technik {f}LED technology
Lee {f}leeward
Lee {f} {n} [naut. {f}, geogr. {n}] lee (side)
Leecher {m} [jemand, der aus Tauschbörsen herunterlädt, ohne selbst anzubieten]leecher
Leecher {m} [jemand, der aus Tauschbörsen herunterlädt, ohne selbst anzubieten]leech [person]
Leeching {n} leeching
Leeeffekte {pl} lee effects
leegieriglee helm
Lee-Kesler-Methode {f} Lee-Kesler method
Leeküste {f} lee shore
leervoid [empty]
leer blank [empty]
leer blankly
leerdevoid
leer frothily [fig.]
leer inanely
leervacant
leer vacantly
leervacuous
leer vacuously
Leer- null
leeremptily
leervoidly
leer free
leer empty
leer soulless [eyes]
leer [Batterie] flat [Br.] [battery]
leer [Eigenschaft z. B. bei Wein] thin
leer [fig.]hollow [promise]
leer [fig.] vapid [e.g. smile]
leer [Flasche, Glas] dead [empty (bottle, glass)]
leer [nicht bewohnt] unoccupied
leer aufgefülltblank padded
leer ausgehen to get nothing
leer ausgehen to come away empty-handed
leer ausgehen to be left out in the cold
leer ausgehen [ugs.] to get the shaft [coll.] [Am.]
leer fahren [Bus, Zug]to run empty [bus, train]
leer gefegt emptied
« LebkleckLeckledeLedeLedeleerleerLeerLeerLe-F »
« zurückSeite 133 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden