dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 137 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Lebenspraxis {f}	life praxis
Lebenspraxis {f}	way of life
Lebensprinzip {n}	life principle
Lebensprinzip {n}	vital principle
Lebensprinzip {n}	principle of life
Lebensprobleme {pl}	problems of life
Lebensprojekt {n}	life project
Lebensprozesse {pl}	vital processes [occurring within nature]
Lebensprozesse {pl}	living processes
lebensprühend	vibrant
Lebenspunkt {m} [in Computerspielen oder Rollenspielen]	hit point <HP> [in computer games or role-playing games]
Lebenspunkt {m} [in Computerspielen oder Rollenspielen]	health point <HP> [in computer games or role-playing games]
Lebensqualität {f}	quality of living
Lebensqualität {f}	liveability [spv.]
Lebensqualität {f} [Lebenswert]	livability [Am.] [suitability for human living]
Lebensqualität {f} <LQ>	quality of life <QoL, QOL>
Lebensquell {m}	source of life
Lebensquelle {f}	source of life
Lebensrad {n}	stroboscope
Lebensrad {n}	Wheel of Life [Buddhism: Bhavacakra]
Lebensrad {n} [Attribut Fortunas]	wheel of fortune
Lebensraum {m}	living space
Lebensraum {m}	biotope
Lebensraum {m}	habitat
Lebensraum {m}	space to live
Lebensraum {m}	lebensraum
Lebensraum {m}	biosphere
Lebensraum {m}	living environment
Lebensraum {m} [von Wildtieren]	haunt [of animals]
Lebensraum {m} des Aals	eel habitat
Lebensraum {m} des Eisbären	polar bear habitat
Lebensraum {m} für Libellen	dragonfly habitat
Lebensraumansprüche {pl}	habitat requirements
lebensraumbasiert	habitat-based
Lebensraumbedürfnis {n}	habitat requirement
Lebensräume {pl}	biospheres
Lebensräume {pl}	habitats
Lebensraumgestaltung {f}	habitat engineering
Lebensraumqualität {f}	habitat quality
Lebensraumschutz {m}	habitat conservation
Lebensraumschutz {m}	habitat protection
Lebensraumtyp {m}	habitat type
Lebensraumtypengruppe {f}	habitat type group
Lebensraumverlust {m}	habitat loss
Lebensraumverschlechterung {f}	habitat degradation
Lebensraumvielfalt {f}	habitat diversity
Lebensraumzerschneidung {f}	habitat fragmentation
Lebensraumzerstörung {f}	habitat destruction
Lebensrealität {f}	reality of life
Lebensrecht {n}	right to live
Lebensrecht {n}	right to exist
Lebensrecht {n}	right to life
Lebensreformbewegung {f}	life reform movement
Lebensregel {f}	rule of life
Lebensreise {f}	life's journey
Lebensrente {f}	life annuity
lebensrettend	life-saving
lebensrettend	lifesaving
lebensrettende Maßnahmen {pl}	life-saving measures
lebensrettende Operation {f}	life-saving operation
lebensrettende Sofortmaßnahme {f} <LSM>	basic life support <BLS>
lebensrettender (chirurgischer) Eingriff {m}	life-saving (surgical) operation
lebensrettender Handgriff {m} [Überstrecken des Kopfes]	head-tilt and chin-lift manoeuvre [Br.]
lebensrettender Handgriff {m} [Überstrecken des Kopfes]	head-tilt and chin-lift maneuver [Am.]
Lebensretter {m}	saver of life
Lebensretter {m} [auch fig.]	lifesaver [also fig.]
Lebensretterin {f}	saver of life [female]
Lebensrettung {f}	lifesaving
Lebensrettungskurs {m}	lifesaving course
Lebensrhythmus {m}	rhythm of life
Lebensrolle {f}	life role
Lebensrückblick {m}	life review
Lebenssaft {m} [Blut]	claret [Br.] [sl.]
Lebenssaft {m} [poet.]	lifeblood
Lebenssäfte {pl}	vital juices
Lebensschicksal {n}	personal fate
Lebensschleife {f}	ankh
Lebensschule {f}	school of life
Lebensschwungkraft {f}	vital impetus [élan vital: Henri Bergson]
Lebensschwungkraft {f}	élan vital
Lebenssinn {m}	meaning of life
Lebenssituation {f}	life situation
Lebenssituation {f}	living situation
Lebenssituation {f}	living conditions {pl}
Lebenssituation {f}	situation in life
Lebensskizze {f}	biographical sketch
Lebensspanne {f}	mortal span
Lebensspanne {f}	lifespan
Lebensspanne {f}	life span
Lebensspannenpsychologie {f} [Entwicklungspsychologie der Lebensspanne]	lifespan developmental psychology
lebensspendend [geh.] [Rsv.] [Leben spendend, lebenspendend]	life-giving
Lebensspender {m}	giver of life
Lebenssphäre {f}	sphere of life
Lebensspruch {m}	life motto
lebenssprühende Persönlichkeit {f}	vital personality
Lebensstadium {n}	stage of life
Lebensstand {m}	state of life
Lebensstandard {m}	standard of living
Lebensstandard {m}	economic status
Lebensstandard {m}	level of living
« Lebe — lebe — Lebe — Lebe — Lebe — Lebe — Lebe — Lebe — Lebe — Lebe — Lebe »

« zurück

Seite 137 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten