Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 138 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
leckere Gerichte {pl} dainty dishes
leckere Speisen {pl} dainty food {sg}
leckere Speisen {pl} delicate food {sg}
leckere Speisen {pl} nice food {sg}
Leckerei {f} treat
Leckerei {f} dainty
Leckereien {pl}dainties
Leckereien {pl}nom noms [coll.] [esp. Am.]
Leckereien {pl} treats
leckererdaintier
leckerer yummier [coll.] [more delicious]
leckeres Essen {n}nice food
leckeres Gericht {n} dainty dish
leckerhaftdainty
Leckerkennung {f}leak detection
Leckerkennungssystem {n} leak detection system
Leckerli {n} [ugs.] goodie [Am.] [coll.]
Leckerli {n} [ugs.] [schweiz.] [sonst bes. Belohnung für Haustiere] treat [titbit] [Swiss: sweet] [also a treat for dogs, horses, etc.]
Leckermaul {n} [ugs.] [Feinschmecker] gourmand [gourmet]
Leckermäuler {pl} [ugs.]gourmands
Leckermäuler {pl} [ugs.] [Naschkatzen]people with a sweet tooth
Leckerschmecker {m} [ugs.] [Feinschmecker] gourmet
leckerste daintiest
leckerste yummiest [coll.] [most delicious]
Leckertüte {f} [ugs.] goodie bag [Am.] [coll.]
Leck-Faktor {m}leakage factor
Leckgas {n} [Druckzylinder] blow by
Leckgas {n} [Druckzylinder]blowby
Leckgas {n} [Druckzylinder] blow-by
leckgeprüft leak-tested
leckgeschlagen sein to have sprung a leak
Leck-Granuloma {n} lick granuloma
Leckhonig {m} leak honey
Leckluftstrom {m} leakage air flow
Leckmessung {f}leakage measurement
Leckmessung {f}leak measurement
Lecköl {n}leakage oil
Leckölleitung {f}overflow oil line
Leckölrückleitung {f}leakage oil return pipe
Leckort {m} [Leckstelle, Ort / Stelle des Lecks]leak location
Leckortung {f} leak detection
Leckpumpe {f}bilge pump
Leckpumpe {f}flood pump
Leckquerschnitt {m}leak cross-section
Leckrate {f} leakage rate
Leckrate {f}leak rate
Leckrohr {n} leak tube
Lecks {pl} leakages
Lecks {pl} leaks
leckschlagento spring a leak [ships etc.]
leckschlagen to be holed [ships]
Leckschutz {m}leakage protection
Leckschutz {m} [Schutzkragen]pet cone
lecksicher leakproof
lecksicherleakless
lecksicher leak-proof
Lecksicherung {f}(naval) damage control
Leckstein {m} licking stone
Leckstein {m}salt block
Leckstein {m}salt lick [block of salt]
Leckstelle {f} [Undichtheit] point of leakage
Leckstellenposition {f} [Leckage-Ortung] location of leakage
Leckstrahlung {f} leakage radiation
Leckstrom {m} leakage current
Leckstrom {m} stray current
Lecksuche {f} leak detection
Lecksuche {f} leakage detection
Lecksuche {f} mit Seifenlösung soapsuds check for leakage
Lecksucher {m} leak detector
Lecksuchgerät {n} leak detector
Lecksuchmittel {n} leak detector
Lecksuchspray {n} [seltener {m}]leak detector spray
Lecktest {m} leak test
Lecktest {m} leakage test
Lecktuch {n} [sexuelles Hilfsmittel; Schutzmaßnahme]dental dam [safer sex tool]
Leckverlust {m} leakage loss
Leckwasser {n}bilge water
Leckwassermelder {m} water leak alarm
Leckwasserpumpe {f}leakage water pump
Leckweg {m}leakage path
Leckwerden {n} leakage
Leckwerk {n}graduation works {pl}
Leckwerk {n} thorn house
Leckwerk {n} graduation tower
Leclanché-Element {n}Leclanché cell [battery invented by Georges Leclanché in 1866]
Leconte-Ammer {f} [fachspr. auch {m}] Le Conte's sparrow [Ammodramus leconteii]
LeConte-Gletscher {m}LeConte Glacier
Lecontit {m} lecontite [(NH4,K)Na(SO4)·2H2O]
Lecoqit-(Y) {m} lecoqite-(Y) [Na3Y(CO3)3·6H2O]
Le-Couteur-Gletscher {m} Le Couteur Glacier
Lectio {f} divinalectio divina [meditative Bible reading]
Lectotypus {m} lectotype
LED leuchtet nicht. LED not illuminated.
Leda {f} [Königin von Sparta; Jupitermond] Leda [queen of Sparta; Jovian moon]
LED-Anzeigetafel {f}LED display board
LED-Anzeigetafel {f} LED scoreboard
Ledderhose-Krankheit {f} [Morbus Ledderhose]Ledderhose / Ledderhose's disease [Fasciitis plantaris]
Leder- coriaceous
Leder- leather [attr.]
Leder {n} leather
« LebeLebeLebelebhlechleckLedeLedeLedeLED-leer »
« zurückSeite 138 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung