Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 148 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lehmmühle {f} pug mill
Lehmmühle {f}pugmill
Lehmofen {m} clay oven
Lehmputz {m}clay plaster
Lehmputz {m} loam rendering
Lehmpyramide {f} clay pyramid
Lehmschicht {f} bed of clay
Lehmschicht {f}clay layer
Lehmstampfbau {m}cob construction
Lehmstampfbau {m}beaten cobwork [Am.]
Lehmstein {m}adobe
Lehmstraße {f} [selten] [unbefestigte Straße] dirt road
Lehmwand {f}cob wall
Lehmweg {m} clay path
Lehmwellerbau {m} [Bauweise] cobwork
Lehmwellerbau {m} [Gebäude]cob building
Lehmziegel {m}mud brick
Lehmziegel {m}mudbrick [Am.]
Lehmziegel {m} [gebrannt]clay brick
Lehmziegel {m} [Strohlehm]cob (brick)
Lehmziegelhaus {n} adobe [Am.] [adobe house]
Lehmziegelmauer {f} adobe wall
Lehmziegelpyramide {f} mud brick pyramid
Lehmziegelpyramide {f} mudbrick pyramid
Lehmziegelpyramide {f} mud-brick pyramid
Lehnbedeutung {f} borrowed meaning
Lehnbedeutung {f}semantic calque
Lehnbildung {f}calque
Lehne {f} armrest
Lehne {f} backrest
Lehne {f} rest
Lehne {f} [südd.] [österr.] [schweiz.]slope
Lehne {f} [veraltet] [Spitz-Ahorn] Norway maple [Acer platanoides]
Lehne an Lehneback to back [placement of chairs]
lehnen to lean
lehnendleaning
lehnend reclining
Lehnenversteller {m} backrest adjuster
Lehnenwange {f} backrest side cheek
Lehnerit {m} lehnerite [Mn [UO2|PO4]2·8H2O]
Lehngeld {n}relief
Lehngut {n}fief
Lehnpräfix {n} borrowed prefix
Lehnprägung {f}calque
Lehnrecht {n} feudal law
Lehnsabgabe {f}feu duty [Scot.]
Lehnsatz {m} lemma [subsidiary proposition]
Lehnsdienst {m} liege service
Lehnseid {m} oath of fealty
Lehnseid {m}oath of allegiance
Lehnsessel {m}fauteuil
Lehnsessel {m}wingback chair
Lehnsessel {m}easy chair
Lehnsessel {m}armchair
Lehnsfrau {f}liege woman
Lehnsgeld {n} feudal casualties [treated as {sg}] [obs.] [Scotland]
Lehnsgut {n}manor
Lehnsgut {n} fiefdom
Lehnsgut {n} fief
Lehnsherr {m} feudal lord
Lehnsherr {m}liege (lord ) [archaic]
Lehnsherr {m} feudal landowner
Lehnsherr {m} suzerain
Lehnshoheit {f} suzerainty
Lehnsleute {pl} vassals
Lehnsmann {m}liege man
Lehnsmann {m}vassal
Lehnsmann {m} [in England / Schottland] thane
Lehnsmann {m} [Vasall] feudatory
Lehnspyramide {f} feudal pyramid
Lehnsrecht {n} feudal law
Lehnssystem {n} feudal system
Lehnstreue {f}fealty
Lehnstuhl {m} armchair
Lehnstuhl {m} recliner
Lehnstuhl {m}easy chair
Lehnstuhl {m}elbow-chair
Lehnstuhl {m} für ein Schläfchen armchair for napping
Lehnstühle {pl} armchairs
Lehnstuhlpolitik {f} [pej.] [selten] [Politik vom Wohnzimmersessel aus] armchair politics [treated as sg. or (less often) pl.] [pej.]
Lehnstuhlpolitiker {m} [selten] [Person, die vom Wohnzimmersessel aus Politik macht bzw. ihre Meinung verkündet] armchair politician
Lehnstuhlstratege {m} armchair strategist
Lehnsuffix {n} borrowed suffix
Lehnsverband {m}feudal bond
Lehnsverpflichtungen {pl}forinsec service {sg} [obs.] [pertaining to obligations under feudal law]
Lehnswesen {n}fiefdom
Lehnswesen {n} feudal system
Lehnswesen {n} system of feudal tenure
Lehnswesen {n}feudalism
Lehnswort {n} borrowed word
Lehnszins {m}quit-rent
lehnübersetzt [Wort]paronymous
Lehnübersetzung {f} loan translation
Lehnübersetzung {f} calque
Lehnübertragung {f} loan rendition
Lehnware {f} relief
Lehnwort {n}loanword
Lehnwort {n}borrowed word
Lehnwort {n} borrowing
Lehnwort {n}loan word
« LeerLe-FLegeLegiLeguLehmLehnLehrLehrLehrLehr »
« zurückSeite 148 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung