Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 151 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lehrbuchmeinungen {pl} textbook lines
Lehrbuchsammlung {f}textbook collection
Lehrbursche {m} [regional]apprentice
Lehrdeputat {n} teaching load
Lehrdichtung {f}didactic poetry
Lehrdichtung {f} [Gedicht]didactic poem
Lehrdiplom {n} teaching diploma
Lehrdorn {m} plug gauge
Lehre {f}gage [Am.]
Lehre {f}doctrine
Lehre {f} teachings {pl}
Lehre {f}tenet [dogma]
Lehre {f} gauge
Lehre {f} theory
Lehre {f} teaching
Lehre {f} instruction
Lehre {f} [einer Religion, Ideologie, Tradition etc.]lore [body of knowledge]
Lehre {f} [in nicht handwerklichem Beruf] training
Lehre {f} [Muster] template
Lehre {f} [österr.] [sonst veraltet] apprenticeship
Lehre {f} [Wissenschaft] science
Lehre {f} [z. B. in: jdm. eine Lehre sein]lesson [fig.]
Lehre {f} der Krankheitsursachen etiology [Am.] [study of the causes of disease]
Lehre {f} der Magen-Darmkrankheitengastroenterology
Lehre {f} der pathologischen Anatomiemorbid anatomy
Lehre {f} der Pflanzenkrankheiten phytopathology
Lehre {f} des Amenemope Instruction of Amenemope
Lehre {f} vom Altern gerontology
Lehre {f} vom Blut haematology [Br.]
Lehre {f} vom Bluthematology [Am.]
Lehre {f} vom Fuß [auch: Lehre des Fußes] [selten; meist als erklärende Übersetzung zu „Podologie“] podology
Lehre {f} vom Menschen anthropology
Lehre {f} vom rationellen Arbeitskräfteeinsatz industrial engineering
Lehre {f} vom Schall acoustics
Lehre {f} vom Schönen aesthetics
Lehre {f} vom Tastsinnhaptics
Lehre {f} von der Entstehung des Lebens biogenesis
Lehre {f} von der Verschlüsselungcryptology
Lehre {f} von Maßen und den Maßsystemen [Metrologie]science of measurement [metrology]
[Lehre von den Absonderungen] eccrinology
[Lehre von den Eingeweiden] splanchnology
[Lehre (von den Leiden und) des Krankheitsverlaufes] pathology
[Lehre von den Männerkrankheiten] andrology
[Lehre von den Missbildungen der Lebewesen]teratology
[Lehre von den Zeichen]semiotics [treated as sg.]
[Lehre von der Geburt und Geburtshilfe]tocology
[Lehre von der Wirkung von Drogen]narcology
Lehreinrichtung {f} educational establishment
Lehreinrichtung {f} educational institution
Lehreinrichtung {f} teaching facility
lehren to teach
lehrento learn [archaic or coll.]
Lehren {pl}doctrines
Lehren {pl}tenets
Lehren {pl} teachings
Lehren {pl} gauges
Lehren {pl} [insgesamt] doctrine {sg}
Lehren aus etw. ziehen / mitnehmento draw lessons from sth.
Lehrenbohrermikroskop {n} jig-borer microscope
Lehrenbohrwerk {n} jig boring machine
lehrend teaching
lehrenddiscipling
Lehrende {pl} teachers
Lehrender {m} tutor
Lehrender {m} tutordingsbums
Lehrender {m} teacher
lehrenhaltigtrue to gauge
Lehrenhaltigkeit {f} accuracy to gauge
Lehrenkörper {m} gage body [Am.]
Lehrenkörper {m}gauge body
Lehrentscheidung {f}doctrinal decision
Lehrentwicklung {f} doctrinal development
Lehrenüberwachung {f} gauge monitoring
Lehrer {m} tutor
Lehrer {m} indoctrinator
Lehrer {m} instructor
Lehrer {m} schoolmaster
Lehrer {m} teacher
Lehrer {m} master [Br.] [male schoolteacher]
Lehrer {m} preceptor
Lehrer {m} educator [teacher]
Lehrer {m} der Gerechtigkeit Teacher of Righteousness [Dead Sea scrolls]
Lehrer {m} der Kirche doctor of the church
Lehrer {m} für Leibeserziehung [veraltend] PE teacher
Lehrer {m} für Leibeserziehung [veraltet]physical education teacher
Lehrer {m} im Ruhestand retired teacher
Lehrer {pl} teachers
Lehrer {pl} tutors
Lehrer- [z. B. Diplom, Paar, Stelle, Beruf]teaching [attr.] [e.g. certificate, couple, position, profession]
Lehrer sein to be a teacher
Lehrer- und Elternverband {m}parent-teacher association
Lehrerassistent {m} teaching assistant <TA>
Lehrerassistentin {f}teaching assistant <TA> [female]
Lehrerausbildung {f} teacher training
Lehrerausbildung {f} teacher education [teacher training]
Lehrerbedarf {m} need for teachers
Lehrerbedarf {m} [Materialien für Unterrichtszwecke] teacher supplies {pl}
Lehrerbedarfsprognose {f} projected need for teachers
Lehrerberuf {m} teaching profession
Lehrerbeteiligung {f} [an wichtigen Entscheidungen]teacher participation [in important decisions]
« LegeLegiLeguLehmLehnLehrLehrlehrLehrLehrLeib »
« zurückSeite 151 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung