Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 153 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lehrstuhlinhaber {m} [Ordinarius]full professor [Am.]
Lehrstuhlinhaberin {f}chairholder [female]
Lehrstuhlinhaberin {f}tenured professor [female]
Lehrstuhlinhaberin {f} [Inhaberin des Lehrstuhls] holder of the chair [female]
Lehrstuhlinhaberin {f} [Inhaberin eines Lehrstuhls] holder of a chair [female]
Lehrstunde {f} lesson
Lehrstunde {f} [fig.] masterclass [fig.]
Lehrsystem {n} teaching system
Lehrsystem {n} doctrinal system
Lehrtafel {f} graphic training aid
Lehrtätigkeit {f}teaching
Lehrtätigkeit {f} teaching activity
Lehrtochter {f} [schweiz.] [veraltet] [Lehrling, weiblich] apprentice girl [archaic] [female apprentice]
Lehrtradition {f}doctrinal tradition
Lehrtradition {f}teaching tradition
Lehrtruppen {pl}training forces
Lehrüberlieferung {f} doctrinal tradition
Lehrunterschiede {pl} doctrinal differences
Lehrveranstaltung {f}seminar
Lehrveranstaltung {f} [Kurs, Seminar]course
Lehrveranstaltung {f} [Vorlesung]lecture
Lehrverhältnis {n} apprenticeship
Lehrverpflichtung {f} teaching duties {pl}
Lehrvertrag {m}indentures {pl} [contract]
Lehrvertrag {m}apprenticeship contract
Lehrvertrag {m}articles {pl} of apprenticeship
Lehrvertrag {m}articles {pl} of clerkship
Lehrvertrag {m} contract of apprenticeship
Lehrvertrag {m}training contract
Lehrverurteilung {f} condemnation (for heresy)
Lehrvortrag {m}lecture
Lehrweise {f} teaching method
Lehrwerk {n} textbook
Lehrwerkstatt {f} apprenticeship workshop
Lehrwerkstatt {f}training workshop
Lehrwerkstätte {f} apprenticeship workshop
Lehrwerkstätte {f} training workshop
Lehrzeit {f} apprenticeship
Lehrzeit {f} period of apprenticeship
Lehrzeitverkürzung {f} shortening of the period of apprenticeship
Lehrzeugnis {n}apprenticeship certificate
Lehrziel {n} teaching aim
Lehrziel {n} teaching goal
Lehrzögling {m} [veraltet] pupil
Lehrzucht {f} doctrinal discipline
Lehrzwecke {pl}teaching purposes
Lei {m} [bes. als Halsschmuck aus Blüten, Samen, Federn, usw.]lei [Polynesia, incl. Hawaii]
Lei {pl} [Rumänien, Moldawien]lei {pl} [Romania, Moldova]
Leia-Knoten {pl} [Haartracht]Leia buns [hairstyle]
Leib {m} body
Leib {m} body and limbs
Leib {m} [geh.] [Bauch]stomach [belly]
Leib {m} [geh.] [Bauch] abdomen
Leib {m} [geh.] [Rumpf] trunk
Leib {m} [geh.] [Unterleib einer Frau, Mutterleib]womb (area)
Leib {m} [geh.] [Unterleib] lower abdomen
Leib {m} [im Gegensatz zu: Körper] subjective body [in contrast to: objective body]
Leib {m} [südd.] [Trachtenmieder] basque
Leib {m} [veraltet] [Bauch]belly
Leib- [Lieblings-] favourite [Br.] [attr.]
Leib Christi {m} Body of Christ
Leib und Glieder body and limbs
Leib und Lebenlife and limb
Leib und Leben riskieren to risk life and limb
Leibarzt {m} personal physician
Leibarzt {m} personal doctor
Leibarzt {m} private physician
Leibbinde {f} abdominal bandage
Leibbinde {f}abdominal truss
Leibchen {n} bodice
Leibchen {n} cami [Am.]
Leibchen {n}vest [Br.]
Leibchen {n} bib [a loose-fitting sleeveless garment worn on the upper body for identification]
Leibchen {n} [Damenhemdchen] camisole
Leibchen {n} [Sportleibchen] [veraltend] jersey [football / soccer]
Leibchen {n} [veraltet] [Körperchen] little body
Leibdiener {m} body servant
Leibdienerin {f}personal servant [female]
leibeigen adscript
leibeigen in bondage [postpos.]
leibeigen geboren [als Leibeigne(r) geboren] born in bondage
Leibeigene {f}thrall [female]
Leibeigene {f}bondmaid
Leibeigene {f}bondswoman
Leibeigene {f} bondwoman
Leibeigene {f} serf [female]
Leibeigene {f} helot [female]
Leibeigene {pl} serfs
Leibeigene {pl} thralls [archaic] [serfs]
Leibeigene {pl} bondsmen
Leibeigene {pl} bondmen
Leibeigene {pl} helots
Leibeigener {m} serf
Leibeigener {m} bond-slave
Leibeigener {m} bondman
Leibeigener {m} bondslave
Leibeigener {m} bondsman
Leibeigener {m} thrall
Leibeigener {m} bondservant
Leibeigener {m} villein
« LehrLehrLehrLehrLehrLehrLeibleibLeicLeicLeic »
« zurückSeite 153 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung