Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 154 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
leicht fiebernd subfebrile
leicht freikommen to come off easily
leicht galoppieren to lope
leicht gebogen [z. B. medizinisches Instrumentarium]slightly curved
leicht gebogene Pfeife {f} [Hängepfeife] half bent pipe [for smoking]
leicht gebräuntslightly browned
leicht gehäufter Teelöffel {m}slightly heaped teaspoon
leicht gekränkt [leicht beleidigt] touchy [ready to take offense on slight provocation]
Leicht gesagt. [kurz für: Das ist leichter gesagt als getan. / Das ist leicht gesagt (aber schwer getan).] Easier said. [short for: Easier said than done.]
leicht gesalzenlightly salted
leicht geschürzt [meist hum.] scantily clad
leicht gewärmt softened
leicht gewinnen to win easily
leicht gewinnen to walk off with
leicht gewinnen to walk it [coll.]
leicht gezuckertin light syrup [postpos.]
leicht giftig mildly venomous
leicht handhabbareasy to manage [postpos.]
leicht in Zorn geratento anger easily
leicht in Zorn zu bringen sein to be swift to anger
leicht klopfen to tap
leicht lesbar easily readable
leicht löslich easily soluble
leicht löslich readily soluble
leicht mit dem Kopf schütteln to wag one's head
leicht mit etw./jdm. verwechselt werdento be easily confused with sth./sb.
leicht mit etw./jdm. verwechselt werden to be easily mistaken for sth./sb
leicht montierbar easy to assemble [postpos.]
leicht nachgebento ease
leicht nachvollziehbar sein to be easily comprehensible
leicht nebelighazy
leicht reagierend sensitive
leicht reagierend auf sensitive to
leicht realisierbare Aktivposten {pl}quick assets
leicht reizbar testy [person]
leicht reizbareasily irritated
leicht rumzukriegender Mensch {m} pushover [easily influenced] [coll.]
leicht rüttelnto joggle
leicht salzig brackish
leicht schlagen to dab
leicht schlagento slap
leicht schlagen to tap
leicht schreckhaft sein [leicht zu erschrecken sein] to have a high startle response
leicht spaltbar scissile
leicht standig [z. B. Leder, Tuch]slightly stiff
leicht stockfleckigwith light foxing [postpos.]
leicht trainierbar easy to train [postpos.]
leicht transportierbareasy-to-transport
leicht tupfen to dab
leicht übersetzbar easy to translate [postpos.]
leicht unangenehm riechend [z. B. Fleisch] sniffy
leicht unter den Erwartungenslightly below expectation
leicht unterschieden easily distinguished
leicht unterschiedlich slightly different
leicht veränderlich protean
leicht verändertnarrowly mixed
leicht veräußerlichreadily sellable
leicht verdaulich easy to digest [postpos.]
leicht verdaulich easily digestible
leicht verdaulich easily digested
leicht verdaulich [fig.] coffee-table [fig.]
leicht verderblich [leichtverderblich] [Nahrungsmittel](easily) perishable [food]
leicht verderbliche Ware {f} perishables {pl}
leicht verderbliche Waren {pl} perishables
leicht verderbliches Produkt {n}perishable product
leicht verdientes Geld {n} cheap money
leicht verdientes Geld {n}easy money
leicht verdientes Geld {n}money for old rope [coll.]
leicht verdientes Geld {n}a fast buck
leicht verkäuflich easily marketable
leicht verkäufliche Ware {f} good sellers {pl}
leicht verkäufliche Ware {f} ready sellers {pl}
leicht verletzt slightly injured
leicht verletzt [fig.] [schnell beleidigt]quick to take offence [postpos.]
leicht verletzt seinto be slightly injured
leicht verrücktpixilated
leicht verrücktmaddish
leicht verschmutzento get / become dirty easily
leicht verständlichplain [easy to understand]
leicht verständlichreadily understood
leicht verständlicheasily understood
leicht verständlich easy to understand [postpos.]
leicht verständlich pellucid [easily understood]
leicht verständlich readily understandable
leicht verständlicher Grund {m}perspicuous reason
leicht verwundbares Ziel {n} soft target
leicht verwundet slightly wounded
leicht verzweigt light branched
leicht violett purplish
leicht violett violescent
leicht von der Zunge gehen to roll off the tongue (easily)
leicht wie eine Federas light as a feather
leicht wogen to ripple
leicht zerbrechlich brittle
leicht zu bedienen [nur prädikativ]easy to use [operate]
leicht zu bedienen [nur prädikativ] easy to operate
leicht zu bedienend [attr.] easy to use [postpos.] [operate]
leicht zu bedienend [attr.]easy to operate [postpos.]
leicht zu beeindrucken [nur prädikativ] impressible
leicht zu beeindrucken [nur prädikativ] impressionable
« LeibLeicLeicLeicleicleicleicLeicleicleicleic »
« zurückSeite 154 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten