dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 156 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Legaldefinition {f}	statutory definition
legale Mittel einsetzen	to adopt lawful means
legale Rauschmittel {pl}	legal highs [intoxicants]
(legale) Steuervermeidung {f}	tax avoidance
legaler	more legal
legales Geschäft {n}	legal business
Legalinspektion {f} [schweiz. für: Leichenschau]	coroner's inquest
Legalinspektion {f} [schweiz. für: (medizinische) Leichenschau bei natürlichem Tod]	inspection of the corpse
legalisierend	legalizing
legalisierend	legalising [Br.]
legalisiert	certified
legalisiert	legalized
legalisiert	legalised [Br.]
Legalisierung {f}	legalization
Legalisierung {f}	legalizing
Legalisierung {f}	legalisation [Br.]
Legalisierung {f}	legalising [Br.]
Legalisierungen {pl}	legalizations
Legalisierungen {pl}	legalisations [Br.]
Legalismus {m}	legalism
Legalist {m}	legalist
legalistisch	legalistic
legalistisch	legalistically
legalistisch	legalist
Legalität {f}	legality
Legalitätsprinzip {n}	principle of legality
Legalitätsprinzip {n}	legality principle
Legalresident {m}	legal resident spy
Légals Matt {n} [Schach]	Légal's mate [chess]
legalste [-r, -s]	most legal
Legaltheorie {f}	legal theory of property
Legasthenie {f}	dyslexia
Legasthenietherapie {f}	dyslexia therapy
Legastheniker {m}	dyslexic
Legastheniker {pl}	dyslexics
Legastheniker {pl}	individuals with dyslexia
Legasthenikerin {f}	dyslexic [female]
legasthenisch	dyslexic
Legat {m}	legate
Legat {m}	piratic flycatcher [Legatus leucophaius]
Legat {n}	bequest
Legat {n}	legacy
Legatar {m}	legatee
Legationsrat {m}	legation councilor
Legato-	legato
legato spielen	to slur
legato spielen	to play legato
Legatobogen {m}	slur [legato mark]
lege artis	lege artis
Legeapparat {m}	ovipositor
Legebatterie {f}	laying battery
Legebatterie {f}	battery farm
Legebatterien {pl}	battery farming {sg}
Legebohrer {m}	ovipositor
Legehenne {f}	layer [laying hen]
Legehenne {f}	laying hen
Legehennen {pl}	laying hens
Legehennen {pl} [eierproduzierendes Geflügel]	layers [egg-laying hens]
Legeleistung {f}	laying performance
Legemaschine {f}	planter
legen	to lay
legen	to put
legen	to stick
legen	to set
legen	to place
legen	to position
Legen {n}	placement
Legen {n}	laying
Legen {n} eines Gegenfeuers	backburning [Aus.] [NZ]
Legen {n} eines Gegenfeuers	backfiring [controlled burn]
Legen {n} von Minen	minelaying
Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück!	Put something by for a rainy day!
Legen Sie los! [ugs.] [fig.] [formelle Anrede] [Fangen Sie an zu sprechen!]	Shoot! [coll.] [fig.] [Start talking!]
Legen Sie sich doch gefälligst mit jemandem an, der Ihnen gewachsen ist!	Pick on someone your own size!
Legen wir los! [ugs.]	Let's get the show on the road. [coll.]
legend	putting
legend [attr.] [z. B. legende Hennen]	laying [producing eggs]
Legend – Berstende Sterne	Champion [Marie Lu]
Legend – Fallender Himmel	Legend [Marie Lu]
Legend – Schwelender Sturm	Prodigy [Marie Lu]
legendär	fabulous
legendär	legendary
legendär	larger-than-life
legendär	fabled
Legendar {n}	legendary [collection of legends]
Legendar {n}	legendarium
legendärste [-r, -s]	most legendary
Legende	Legend [Ridley Scott]
Legende {f} [auch fig.]	legend [also fig.]
Legende {f} [Berühmtheit]	great [luminary]
Legende {f} [einer Landkarte]	legend [of a map]
Legende {f} [eines Geheimagenten]	cover story [of a secret agent]
Legende {f} [Zeichenerklärung]	key
Legende {f} des Nordens	northern legend
Legenden {pl}	fables
Legenden {pl}	legends
Legenden bilden [um etw.]	to legendize sth.
Legenden der Leidenschaft	Legends of the Fall [Edward Zwick]
Legendenbildung {f}	creation of legends
Legendenerzählung {f}	legendary tale
« ledi — Leer — leer — leer — Leer — Lega — lege — legi — Legu — Lehm — Lehn »

« zurück

Seite 156 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten