Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 157 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lehrstelle {f}apprenticeship
Lehrstelle {f} apprenticeship place
Lehrstelle {f}apprentice position
Lehrstelle {f} apprenticeship position
Lehrstellenangebot {n} [Ausbildungsplatzangebot]supply of training places
Lehrstellensuche {f} search for an apprenticeship
Lehrstil {m} style of teaching
Lehrstoff {m} syllabus
Lehrstoff {m} teaching material
Lehrstoff {m}educational material
Lehrstreitigkeiten {pl} doctrinal controversies
Lehrstück {n} teaching play
Lehrstück {n} [fig.] [Beispiel, von dem man lernen kann] lesson [fig.]
Lehrstück {n} [Glaubenslehre] doctrine
Lehrstufe {f}level
Lehrstuhl {m} professorship
Lehrstuhl {m} chair
Lehrstuhl {m} professorial chair
Lehrstuhl {m}academic chair
Lehrstuhl {m} der Philosophie chair of philosophy
Lehrstuhl {m} für Angewandte SoftwaretechnikChair for Applied Software Engineering
Lehrstuhl {m} für Europäische Literatur chair of European Literature
Lehrstuhl {m} für Theoretische Physik professorship of Theoretical Physics
Lehrstuhlinhaber {m} chairholder [Am.]
Lehrstuhlinhaber {m} tenured professor
Lehrstuhlinhaber {m} [Ordinarius] full professor [Am.]
Lehrstuhlinhaberin {f} chairholder [female]
Lehrstuhlinhaberin {f}tenured professor [female]
Lehrstuhlinhaberin {f} [Inhaberin des Lehrstuhls]holder of the chair [female]
Lehrstuhlinhaberin {f} [Inhaberin eines Lehrstuhls]holder of a chair [female]
Lehrstunde {f}lesson
Lehrstunde {f} [fig.] masterclass [fig.]
Lehrsystem {n} teaching system
Lehrsystem {n} doctrinal system
Lehrtafel {f} graphic training aid
Lehrtätigkeit {f}teaching
Lehrtätigkeit {f}teaching activity
Lehrtochter {f} [schweiz.] [veraltet] [Lehrling, weiblich]apprentice girl [archaic] [female apprentice]
Lehrtradition {f}doctrinal tradition
Lehrtradition {f} teaching tradition
Lehrtruppen {pl}training forces
Lehrüberlieferung {f} doctrinal tradition
Lehrunterschiede {pl} doctrinal differences
Lehrveranstaltung {f} seminar
Lehrveranstaltung {f} [Kurs, Seminar] course
Lehrveranstaltung {f} [Vorlesung]lecture
Lehrverhältnis {n} apprenticeship
Lehrverpflichtung {f} teaching duties {pl}
Lehrvertrag {m} indentures {pl} [contract]
Lehrvertrag {m} apprenticeship contract
Lehrvertrag {m} articles {pl} of apprenticeship
Lehrvertrag {m} articles {pl} of clerkship
Lehrvertrag {m} contract of apprenticeship
Lehrvertrag {m} training contract
Lehrverurteilung {f}condemnation (for heresy)
Lehrvortrag {m} lecture
Lehrweise {f}teaching method
Lehrwerk {n} textbook
Lehrwerkstatt {f} apprenticeship workshop
Lehrwerkstatt {f}training workshop
Lehrwerkstätte {f}apprenticeship workshop
Lehrwerkstätte {f} training workshop
Lehrzeit {f} apprenticeship
Lehrzeit {f} period of apprenticeship
Lehrzeitverkürzung {f} shortening of the period of apprenticeship
Lehrzeugnis {n} apprenticeship certificate
Lehrziel {n} teaching aim
Lehrziel {n} teaching goal
Lehrzögling {m} [veraltet] pupil
Lehrzucht {f} doctrinal discipline
Lehrzwecke {pl}teaching purposes
Lei {m} [bes. als Halsschmuck aus Blüten, Samen, Federn, usw.] lei [Polynesia, incl. Hawaii]
Lei {pl} [Rumänien, Moldawien] lei {pl} [Romania, Moldova]
Leia-Knoten {pl} [Haartracht] Leia buns [hairstyle]
Leib {m}body
Leib {m}body and limbs
Leib {m} [geh.] [Bauch] stomach [belly]
Leib {m} [geh.] [Bauch] abdomen
Leib {m} [geh.] [Rumpf]trunk
Leib {m} [geh.] [Unterleib einer Frau, Mutterleib] womb (area)
Leib {m} [geh.] [Unterleib] lower abdomen
Leib {m} [im Gegensatz zu: Körper]subjective body [in contrast to: objective body]
Leib {m} [südd.] [Trachtenmieder] basque
Leib {m} [veraltet] [Bauch]belly
Leib- [Lieblings-] favourite [Br.] [attr.]
Leib Christi {m} Body of Christ
Leib und Glieder body and limbs
Leib und Leben life and limb
Leib und Leben riskierento risk life and limb
Leib und Leben riskierenfoobar to risk life and limb
Leib und Seele [Körper und Geist] body and mind
Leibarzt {m}personal physician
Leibarzt {m} personal doctor
Leibarzt {m} private physician
Leibbinde {f} abdominal bandage
Leibbinde {f} abdominal truss
Leibchen {n} bodice
Leibchen {n}cami [Am.]
Leibchen {n} vest [Br.]
Leibchen {n}bib [a loose-fitting sleeveless garment worn on the upper body for identification]
« LehrLehrLehrLehrLehrLehrLeibleibLeibLeicLeic »
« zurückSeite 157 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung