Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 157 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Leichtmetallbearbeitung {f}light-metal machining
Leichtmetallbedachung {f} light-metal roof cladding
Leichtmetalldachdeckung {f}light-metal roof cladding
Leichtmetallfelge {f} light alloy wheel
Leichtmetallfelge {f} alloy rim
Leichtmetallfelgen {pl} alloy wheels
Leichtmetallgriffstück {n} [Handfeuerwaffe] alloy buttframe
Leichtmetallguss {m} light metal casting
Leichtmetallhammer {m} alloy hammer
Leichtmetallrad {n} alloy wheel
Leichtmetallräder {pl} alloy wheels
Leichtmetallrahmen {m} [Handfeuerwaffe]alloy buttframe
Leichtmilch {f} low-fat milk
Leichtöl {n} light oil
Leichtöl {n}low-viscosity oil
Leichtpunkt {m}light spot
Leichtschaumpappe {f}foamcore (board)
Leichtschlaf {m}light sleep
Leichtschmutz {m} low density contaminant
Leichtschürze {f}light-weight apron
Leichtschwergewicht {n} light heavyweight
Leichtsieder [Destillation] light volatiles {pl} [distillation]
Leichtsinn {m} giddiness
Leichtsinn {m} flippancy
Leichtsinn {m} frivolousness
Leichtsinn {m}levity
Leichtsinn {m} carelessness
Leichtsinn {m} improvidence
Leichtsinn {m}imprudence
Leichtsinn {m} recklessness
Leichtsinn {m} rashness [doing things without proper consideration]
Leichtsinn {m}heedlessness [recklessness]
leichtsinnig careless
leichtsinnig flippant
leichtsinnig flippantly
leichtsinnig frivolous
leichtsinnig giddily
leichtsinniglightheaded
leichtsinnigdallying
leichtsinnigreckless
leichtsinnig unmindful
leichtsinnigharum-scarum
leichtsinnig devil-may-care
leichtsinnig imprudent
leichtsinnigirresponsibly
leichtsinnigrashly
leichtsinnig recklessly
leichtsinnig carelessly
leichtsinnig rash [without proper consideration]
leichtsinnig heedless [extravagance]
leichtsinnig foolishly thoughtless
leichtsinniglight-headed [injudicious]
leichtsinnig sein to be a chancer
leichtsinniger giddier
leichtsinniger Mensch {m} harum-scarum
leichtsinniger Versuch {m} reckless attempt
leichtsinnigerweise carelessly
leichtsinnigerweise recklessly
Leichtsinnigkeit {f}frivolity
Leichtsinnigkeit {f} light-headedness
Leichtsinnigkeit {f} recklessness
Leichtsinnigkeit {f} improvidency [rare]
leichtsinnigste giddiest
Leichtsinnsfehler {m} careless mistake
Leichttraben {n} rising trot
leichtverdaulich [auch fig.] easily digestible [also fig.]
leichtverdaulich [fig.]coffee-table [fig.]
Leichtverderblichkeit {f} [Nahrungsmittel] perishability [of food]
leichtverdient easily earned
leichtverdientes Geld {n} easy money
Leichtverletzter {m} slightly injured person
Leichtverpackung {f} lightweight packaging
Leichtverwundeter {m} minor casualty
Leichtwasser {n} light water
Leichtwasser {n}deuterium-depleted water
leichtwassergekühlter Druckröhrenreaktor {m}light water cooled pressure tube reactor
Leichtwasserreaktor {m} light water reactor
Leichtwasserreaktor {m} mit überkritischen Dampfzuständen super-critical water-cooled reactor [also: supercritical water-cooled reactor]
leidsorry
Leid {n}woe [literary]
Leid {n}sorrow
Leid {n}affliction
Leid {n}grief
Leid {n} suffering [hardship, deprivation]
Leid {n} bale [obs., poet.]
Leid {n} anguish
Leid {n}misery
Leid {n}distress
Leid {n} teen [archaic] [grief]
Leid {n} [Böses, Schaden] harm
leid [präd.] [überdrüssig] weary [pred.] [tired, sick of sth.]
Leid ertragento bear misery
Leid lindernto alleviate suffering
Leide und meide. [Ertrage und entsage.] Bear and forbear. [Sustine et abstine]
Leideform {f} passive (voice)
leiden to suffer
leidento be hurting [coll.]
Leiden {n} ailment
Leiden {n} suffering
Leiden {n} affliction
« leicLeicleicleicLeicLeicLeidleidLeieLeihLein »
« zurückSeite 157 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden