dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 158 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Lehnsessel {m}	armchair
Lehnsfrau {f}	liege woman
Lehnsgeld {n}	feudal casualties [treated as {sg}] [obs.] [Scotland]
Lehnsgut {n}	manor
Lehnsgut {n}	fiefdom
Lehnsgut {n}	fief
Lehnsherr {m}	feudal lord
Lehnsherr {m}	liege (lord ) [archaic]
Lehnsherr {m}	feudal landowner
Lehnsherr {m}	suzerain
Lehnshoheit {f}	suzerainty
Lehnsleute {pl}	vassals
Lehnsmann {m}	liege man
Lehnsmann {m}	vassal
Lehnsmann {m} [in England / Schottland]	thane
Lehnsmann {m} [Vasall]	feudatory
Lehnspflicht {f} (jdm. gegenüber)	fealty (to sb.)
Lehnspyramide {f}	feudal pyramid
Lehnsrecht {n}	feudal law
Lehnssystem {n}	feudal system
Lehnsträger {m}	vassal
Lehnstreue {f}	feudal faith
Lehnstreue {f} (gegenüber jdm.)	fealty (to sb.)
Lehnstuhl {m}	armchair
Lehnstuhl {m}	recliner
Lehnstuhl {m}	easy chair
Lehnstuhl {m}	elbow-chair
Lehnstuhl {m} für ein Schläfchen	armchair for napping
Lehnstühle {pl}	armchairs
Lehnstuhlpolitik {f} [pej.] [selten] [Politik vom Wohnzimmersessel aus]	armchair politics [treated as sg. or (less often) pl.] [pej.]
Lehnstuhlpolitiker {m} [selten] [Person, die vom Wohnzimmersessel aus Politik macht bzw. ihre Meinung verkündet]	armchair politician
Lehnstuhlstratege {m}	armchair strategist
Lehnsuffix {n}	borrowed suffix
Lehnsverband {m}	feudal bond
Lehnsverpflichtungen {pl}	forinsec service {sg} [obs.] [pertaining to obligations under feudal law]
Lehnswesen {n}	fiefdom
Lehnswesen {n}	feudal system
Lehnswesen {n}	system of feudal tenure
Lehnswesen {n}	feudalism
Lehnswort {n}	borrowed word
Lehnszins {m}	quit-rent
lehnübersetzt [Wort]	paronymous
Lehnübersetzung {f}	loan translation
Lehnübersetzung {f}	calque
Lehnübertragung {f}	loan rendition
Lehnware {f}	relief
Lehnwort {n}	loanword
Lehnwort {n}	borrowed word
Lehnwort {n}	borrowing
Lehnwort {n}	loan word
Lehnwörter {pl}	loanwords
Lehnwörter {pl}	word borrowings
Lehr-	didactic
Lehr- [z. B. Tätigkeit, Sammlung, Inhalt, Material]	teaching [attr.] [e.g. activity, collection, content, material]
Lehr-, Lern- und Trainingspsychologie {f} <LLT>	instructional and training psychology
Lehr- und Lerninhalte {pl}	teaching and learning contents
Lehr- und Lerninhalte {pl}	teaching and learning content {sg}
Lehr- und Lernmittel {pl}	teaching and learning aids
Lehrabbrecher {m} [schweiz.]	(school) dropout
Lehrabschlussprüfung {f}	final apprenticeship examination
Lehrabschlussprüfungszeugnis {n} [österr.]	certificate of apprenticeship
Lehramt {n}	lectureship
Lehramt {n}	[qualification and authorization to teach at a school]
Lehramt {n} [Stelle als Lehrer]	teaching position
Lehrämter {pl}	lectureships
lehramtlich [das kirchliche Lehramt betreffend]	magisterial [having doctrinal authority]
Lehramtsanwärter {m}	prospective teacher [male]
Lehramtsanwärterin {f}	prospective teacher [female]
Lehramtsausbildung {f}	teaching training
Lehramtskandidat {m}	prospective teacher [male]
Lehramtskandidatin {f}	prospective teacher [female]
Lehramtsprüfung {f}	teaching qualification
Lehramtsreferendar {m}	student teacher [male]
Lehramtsreferendar {m}	trainee teacher [male]
Lehramtsreferendarin {f}	student teacher [female]
Lehramtsreferendarin {f}	trainee teacher [female]
Lehramtsstudent {m}	teacher trainee [male]
Lehramtsstudentin {f}	teacher trainee [female]
Lehramtsstudium {n}	teacher training
Lehranalyse {f}	training analysis [of a psychoanalyst]
Lehrangebot {n}	curriculum
Lehrangebot {n}	range of curricula
Lehranstalt {f}	school
Lehranstalt {f}	academy
Lehranstalt {f}	educational establishment
Lehranstalt {f}	teaching facility
Lehranstalten {pl}	schools
Lehrart {f}	teaching style
Lehrart {f}	teaching method
Lehrassistent {m}	teaching assistant <TA>
Lehrassistentin {f}	teaching assistant <TA> [female]
Lehraufenthalt {m}	teaching stint
Lehraufgaben {pl}	teaching responsibilities
Lehrauftrag {m}	lectureship
Lehrauftrag {m}	teaching assignment
Lehraussage {f}	doctrinal statement
Lehrautorität {f}	magisterial authority
Lehrautorität {f}	doctrinal authority
Lehrautorität {f}	teaching authority [of the church]
lehrbar	teachable
« Lees — lega — legi — legi — Lehm — Lehn — lehr — Lehr — Lehr — Lehr — Lehr »

« zurück

Seite 158 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten