Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 159 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
leicht anziehen to edge upwards
leicht anzupassen [nur prädikativ] readily adaptable
leicht anzuwenden easy to use
leicht auf etw. klopfen to pat sth. [strike gently]
leicht aufbrausend choleric
leicht aufgebracht short-tempered
leicht aufgeschlagene Sahne {f} lightly whipped cream
leicht aufrücken to edge higher
leicht aufrückento edge upwards
leicht auszusprechen sein to trip off the tongue [also: roll off the tongue]
leicht beeinflussbar easily led
leicht bekleidet lightly clad
leicht bekleidet scantily clad
leicht bekleidet scantily dressed
leicht bekleidet in déshabillé [spv.]
leicht bekleidet in dishabille
leicht bekleidet lightly dressed
leicht beleidigt [leicht zu beleidigen, schnell beleidigt]apt to take offence [postpos.]
leicht benutzt shop-worn
leicht berechenbar easy to predict [postpos.]
leicht berühren to graze [touch lightly]
leicht betäubtsubnarcotic
leicht betrunken squiff [Br.] [coll.]
leicht betrunken [beschwipst] squiffy [Br.] [coll.] [slightly drunk]
leicht betrunken [beschwipst] squiffed [Br.] [coll.] [slightly drunk]
leicht bewölkt slightly cloudy
leicht biologisch abbaubar readily biodegradable
leicht bläulichbluish
leicht bläulich blueish [spv.]
leicht bluten [nicht stark bluten]to bleed slightly
leicht bluten [schnell bluten] to bleed readily
leicht brennbar deflagrable [rare]
leicht brennbar highly combustible
leicht dahingesagt glib [offhand]
leicht deformierbar easily deformed
leicht demontierbar easy to dismantle [postpos.]
leicht durchschaubar [verständlich]easily understood
leicht durchschaubar [z. B. eine Lüge]easy to see through [postpos.] [e.g. a lie]
leicht durchsichtigslightly see-through
leicht eingefettetes Backblech {n} lightly greased baking sheet
leicht eingeschnappt [ugs.]spiky [coll.] [person]
leicht eingeschnappt [ugs.]miffy [coll.] [easily offended]
leicht entfernbar easily removable
leicht entflammbar easily inflammable
leicht entwirrbar easy to untangle [postpos.]
leicht entwirrbar easy to unravel [postpos.]
leicht entwirrbareasy to disentangle [postpos.]
leicht entzündbar inflammable
leicht entzündlichhighly flammable
leicht entzündlich highly inflammable
leicht entzündlicheasily flammable
leicht entzündliche Haut {f}skin which easily becomes inflamed
leicht erhältlich readily available
leicht erhältlich seinto be there for the taking
leicht erlernbar easy to learn [postpos.]
leicht erlernbareasily learnt [esp. Br.]
leicht erregbar easily excitable
leicht erregbareasily irritable
leicht erregbarquick-tempered
leicht erregbar seinto be thin-skinned
leicht erreichbar within easy reach
leicht erröten [ein wenig rot werden]to pinken
leicht erröten [geh.] [schnell rot werden, bes. vor Scham oder Verlegenheit] to blush easily
leicht fallen to edge down / downwards
Leicht fetten!Grease lightly!
leicht feucht slightly humid
leicht feucht dampish
leicht feucht [fertig zum Bügeln]damp-dry
leicht fiebernd subfebrile
leicht freikommen to come off easily
leicht galoppieren to lope
leicht gebogen [z. B. medizinisches Instrumentarium] slightly curved
leicht gebogene Pfeife {f} [Hängepfeife]half bent pipe [for smoking]
leicht gebräuntslightly browned
leicht gehäufter Teelöffel {m} slightly heaped teaspoon
leicht gekränkt [leicht beleidigt] touchy [ready to take offense on slight provocation]
leicht geöffnete Lippen {pl} parted lips
Leicht gesagt. [kurz für: Das ist leichter gesagt als getan. / Das ist leicht gesagt (aber schwer getan).]Easier said. [short for: Easier said than done.]
leicht gesalzen lightly salted
leicht geschürzt [meist hum.] scantily clad
leicht gewärmtsoftened
leicht gewinnento win easily
leicht gewinnen to walk off with
leicht gewinnento walk it [coll.]
leicht gezuckert in light syrup [postpos.]
leicht giftig mildly venomous
leicht handhabbar easy to manage [postpos.]
leicht in Zorn geratento anger easily
leicht in Zorn zu bringen sein to be swift to anger
leicht klopfen to tap
leicht lesbar easily readable
leicht löslicheasily soluble
leicht löslich readily soluble
leicht mit dem Kopf schütteln to wag one's head
leicht mit etw./jdm. verwechselt werdento be easily confused with sth./sb.
leicht mit etw./jdm. verwechselt werdento be easily mistaken for sth./sb
leicht montierbar easy to assemble [postpos.]
leicht nachgeben to ease
leicht nachvollziehbar seinto be easily comprehensible
leicht nebelig hazy
« LeibLeibLeicLeicLeicleicleicleicleicleicleic »
« zurückSeite 159 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung