Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 160 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Leichenlader {m} [Leichenbitter] funeral bidder
Leichenlied {n}dirge [funeral song]
Leichenlipid {n} grave wax
Leichenlipid {n} mortuary wax
Leichenlipid {n}adipocere
Leichenmahl {n}funeral meal
Leichenmarsch {m}dead march
Leichenmaterial {n}cadaver material
Leichenmusik {f}funeral music
Leichenniere {f} cadaveric kidney
Leichenobduktion {f} autopsy
Leichenöffnung {f}postmortem (examination)
Leichenöffnung {f}post-mortem (examination)
Leichenöffnung {f}autopsy
Leichenöffnung {f}necropsy
Leichenöffnung {f} [Autopsie] autopsia cadaverum
Leichenortung {f} corpse locating
Leichenpass {m} [Genehmigung zur Leichenüberführung]authority for moving a corpse
Leichenpredigt {f}committal sermon
Leichenpredigt {f} funeral sermon
Leichenpredigt {f}(funeral) eulogy
Leichenprozession {f} funeral procession
Leichenraub {m} body-snatching
Leichenräuber {m} body-snatcher
Leichenräuber {m}body snatcher
Leichenräuber {m}resurrectionist [body-snatcher]
Leichenrede {f}funeral speech
Leichenrede {f} funeral oration
Leichenrede {f}funeral address
Leichenredner {m} funeral orator
Leichenreste {pl}bodily remains
Leichenreste {pl}remnants of a body
Leichensack {m} body bag
Leichensäcke {pl} body bags
Leichensammler {m} body collector
Leichenschädel {m} cadaver skull
leichenschändend necrophiliac
Leichenschänder {m} desecrator of a corpse
Leichenschänder {m} [Mehrfach- oder Serientäter]desecrator of corpses
Leichenschänder {m} [sexuell motiviert] necrophiliac
Leichenschändung {f} necrophilia
Leichenschändung {f} [einmalig]desecration of a corpse
Leichenschändung {f} [mehrmalig] desecration of corpses
Leichenschau {f} coroner's inquest
Leichenschau {f} necropsy
Leichenschauhaus {n} morgue
Leichenschauhaus {n} dead-house
Leichenschauschein {m} <L-Schein>death certificate
Leichenschmaus {m} funeral meal
Leichenschmaus {m} funeral party
Leichenschmaus {m} funeral reception
Leichenschmaus {m} funeral feast
Leichenschmaus {m} [veraltet i. S. v.: Teil des Verabschiedungsritus (bes. während der Aufbahrungszeit des Toten zuhause)]wake [esp. Irish]
Leichenschmaus - Ethische Gründe für eine vegetarische Ernährung [Helmut F. Kaplan]Funeral Banquet - Ethical Reasons for a Vegetarian Diet
Leichensektion {f} post-mortem section
Leichensektion {f} postmortem section
Leichensektion {f} post-mortem dissection
Leichensektion {f}postmortem dissection
Leichensektion {f} cadaver dissection
Leichenspender {m} cadaver donor
Leichenspiele {pl} funeral games
Leichenspürhund {m}corpse-sniffing dog
Leichenspürhund {m} cadaver dog
Leichenstapel {m} pile of corpses
Leichenstarre {f}rigor mortis
Leichenstarre {f} cadaveric rigidity
Leichenstarre {f} [auch fig.]postmortem rigidity [Rigor mortis]
Leichenstein {m} [veraltet] [Grabstein]tombstone
Leichenstrand {m} shore of corpses [Náströnd]
Leichensuche {f} corpse search
Leichensuchhund {m}corpse-sniffing dog
Leichensuchhund {m}cadaver-sniffing dog
Leichensuchhund {m} cadaver dog
Leichensynode {f}Cadaver Synod [Synodus horrenda]
Leichensynode {f} Cadaver Trial [Synodus horrenda]
Leichenteil {m} [Teil der Leiche] part of the dead body
Leichenteil {m} [Teil einer Leiche] part of a dead body
Leichenteile {pl} dead body remains
Leichenteile {pl} [von mehreren Toten]parts of dead bodies
Leichenträger {m}pall bearer
Leichentransplantat {n} cadaveric transplant
Leichentransplantat {n}cadaver graft [transplant]
Leichentransplantat {n} postmortem graft [transplant]
Leichentransport {m}corpse transport
Leichentransport {m}transportation of bodies
Leichentransport- und Bergesystem {n}corpse transport and rescue system
Leichentransportunternehmen {n} company for the transportation of dead bodies
Leichentrauung {f} [ugs.] [postume Eheschließung in Kriegszeiten] posthumous marriage [between two participants one of whom was killed in action]
Leichentrunk {m} post-funeral party
Leichentuberkel {m} {f}pathologist's wart [Verruca necrogenica, Tuberculosis verrucosa cutis]
Leichentuberkel {m} {f}anatomist's wart [Verruca necrogenica, Tuberculosis verrucosa cutis]
Leichentuberkel {m} {f}necrogenic verruca [Verruca necrogenica, Tuberculosis verrucosa cutis]
Leichentuberkel {m} {f}postmortem wart [Verruca necrogenica, Tuberculosis verrucosa cutis]
Leichentuberkel {m} {f} dissection tubercle [Verruca necrogenica, Tuberculosis verrucosa cutis]
Leichentuberkel {m} {f} anatomical tubercle [Verruca necrogenica, Tuberculosis verrucosa cutis]
Leichentuberkulose {f} warty tuberculosis [Verruca necrogenica, Tuberculosis verrucosa cutis]
Leichentuch {n}shroud [burial shroud]
Leichentuch {n}cere cloth
Leichentuch {n} cerecloth
Leichentuch {n} winding sheet
« LehrLehrLeibLeibLeicLeicLeicleicleicleicleic »
« zurückSeite 160 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung