Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 161 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Leichenzug {m} [geh.](funeral) cortège
Leichenzug {m} [geh.] funeral train
Leichhardts Knochenzüngler {m} Saratoga (fish) [Scleropages leichardti]
Leichhardts Knochenzüngler {m} spotted bonytongue [Scleropages leichardti]
Leichhardts Knochenzüngler {m}spotted saratoga [Scleropages leichardti]
Leichhardts Knochenzüngler {m} southern saratoga [Scleropages leichardti]
Leichhardts Sägerochen {m}largetooth sawfish [Pristis microdon]
Leichhardts Sägerochen {m} Leichhardt's sawfish [Pristis microdon]
Leichhardts Sägerochen {m} freshwater sawfish [Pristis microdon]
Leichhardts Stechapfel {m}Leichhardt's datura [Datura leichhardtii, syn.: D. pruinosa]
Leichnam {m} [geh.]corpse
Leichnam {m} [geh.]dead body
Leichnam {m} [geh.]body [dead body]
Leichname {pl} corpses
Leichs {pl} lais {pl}
leicht facilely
leicht gossamery
leicht airy
leicht cushy
leicht delicate
leicht flimsy
leichtmild
leicht readily
leichtgently
leicht gentle [wind, rain]
leicht muted [fig.]
leichtflimsily
leicht fair
leichtvaguely [embarrassed, disappointed, surprised]
leicht [aus leichtem Material] lightweight [light in weight]
leicht [einfach, problemlos, schnell, unversehens] easily
leicht [einfach]simple [easy]
leicht [enttäuschen, herablassend]faintly [slightly]
leicht [fig.]sleazy
leicht [geringfügig, nicht schwer] lightly
leicht [geringfügig]minorly
leicht [Gewicht, schwach, geringfügig, nicht wichtig, unbeschwert]light
leicht [ohne hohen Anspruch, z. B. Musik] coffee-table [attr.] [fig.] [e.g. music]
leicht [ohne Schwierigkeiten, einfach]easy
leicht [Schriftschnitt] light
leicht [schwach, geringfügig, nicht wichtig]slight
leicht [Sieg, Arbeit, Aufgabe] facile [often derog.]
leicht [Strichstärke/Schriftstärke]extra-light [font weight] [spv.: Extra-light, Extra-Light, extra light]
leicht [z. B. bewölkt, gebogen, verletzt; bluten] slightly [e.g. cloudy, curved, injured; to bleed]
Leicht- [z. B. Flugzeug, Gut, Beton, Metall, Kraftrad]light [e.g. aircraft, cargo, concrete, metal, motorcycle]
leicht [z. B. kalorienreduziert] lite [Am.] [diet]
leicht [z. B. Whisky, Wein]light [e.g. whisky, wine]
leicht / schwer administrierbareasy / difficult to administer
leicht / spielend gewinnento romp in
leicht / spielend gewinnento romp home
leicht abbrennbar deflagrable [rare]
leicht ablesbar easy to read [postpos.] [meter, also fig.: emotion etc.]
leicht abnehmbar easily removable
leicht absetzbar easily marketable
leicht absetzbar easy to sell
leicht abstoßendvaguely repellent
leicht abzunehmen easily removable
leicht an die Tür klopfento tap on the door
leicht an die Tür klopfen to tap at the door
leicht andeutento adumbrate
leicht angebräuntlightly browned
leicht angesäuert [ugs.] [hum.] [verstimmt]miffed [coll.]
leicht angestoßen [Bücher etc.] slightly used [books etc.]
leicht animalisch with some animality
leicht anklopfen to tap
leicht anpassen to adjust easily
leicht anwendbareasy to apply [postpos.]
leicht anziehen to edge upwards
leicht anzupassen [nur prädikativ]readily adaptable
leicht anzuwendeneasy to use
leicht auf etw. klopfen to pat sth. [strike gently]
leicht aufbrausend choleric
leicht aufgebracht short-tempered
leicht aufgeschlagene Sahne {f}lightly whipped cream
leicht aufrücken to edge higher
leicht aufrücken to edge upwards
leicht auszusprechen seinto trip off the tongue [also: roll off the tongue]
leicht beeinflussbar easily led
leicht bekleidetlightly clad
leicht bekleidet scantily clad
leicht bekleidet scantily dressed
leicht bekleidetin déshabillé [spv.]
leicht bekleidet in dishabille
leicht bekleidet lightly dressed
leicht beleidigt [leicht zu beleidigen, schnell beleidigt]apt to take offence [postpos.]
leicht benutztshop-worn
leicht berechenbar easy to predict [postpos.]
leicht berühren to graze [touch lightly]
leicht betäubt subnarcotic
leicht betrunken squiff [Br.] [coll.]
leicht betrunken [beschwipst] squiffy [Br.] [coll.] [slightly drunk]
leicht betrunken [beschwipst] squiffed [Br.] [coll.] [slightly drunk]
leicht betrunken [beschwipst] squiffed [Br.] [coll.] [slightly drunk]foobar
leicht bewölkt slightly cloudy
leicht biologisch abbaubar readily biodegradable
leicht bläulich bluish
leicht bläulichblueish [spv.]
leicht bluten [nicht stark bluten] to bleed slightly
leicht bluten [schnell bluten] to bleed readily
leicht brennbardeflagrable [rare]
« LeibLeibLeibLeicLeicLeicleicleicleicleicleic »
« zurückSeite 161 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung