dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 165 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
leichter Stoff {m}	airy texture
leichter Stoß {m}	jog
leichter Sturm {m} [51 to 61 Stundenkilometer, Windstärke 7]	moderate gale [32 tp 38 miles per hour]
leichter Tod {m}	euthanasia
leichter Trott {m}	dogtrot
leichter Tupfer {m}	dab
leichter Vorteil {m}	slight advantage
leichter Wein {m}	light wine
leichter Wellengang {m}	light swell
leichter Wind {m}	breeze
leichter Wind {m}	gale [archaic]
leichter Wind {m} vom Land	land breeze
leichter Wind {m} von der See	sea breeze
leichter zu handhaben [nur prädikativ]	easier to handle
leichter zu lesen [nur prädikativ]	easier to read
leichter Zug {m}	puff [cigarette]
leichter Zugang {m}	easy access
leichter Zugang {m}	ready access
leichter Zugriff {m}	easy access
[leichter, aber starker Seidenstoff, heute auch synthetisch]	ninon
(leichter) Geschmack {m}	smack
(leichter) Granatwerfer {m}	grenade launcher
(leichter) Morgenrock {m}	wrapper [Am.] [dressing gown]
(leichter) Rausch {m} [von Alkohol, Drogen]	buzz [sl.] [feeling of slight intoxication]
(leichter) Rotstich {m}	tinge of red
(leichter) Schlag {m}	slap
(leichter) Schlag {m}	tap [light hit]
(leichter) Schneeschauer {m}	flurry (of snow)
(leichter) Segeltuchschuh {m}	sneaker
(leichter) tragbarer Feuerlöscher {m}	hand-held (fire) extinguisher
leichterer Zugang {m}	more accessible approach
Leichtergeld {n}	lighterage
leichtern	to lighten
Leichtern {n} [(ein Seeschiff) mit einem Leichter teilweise entladen]	lightering [transfer of cargo between vessels]
Leichterschiffer {m}	lighterman
Leichtertransportschiff {n}	lighter aboard ship <LASH>
Leichterung {f}	lighterage
Leichterung {f} [(ein Seeschiff) mit einem Leichter teilweise entladen]	lightering [transfer of cargo between vessels]
leichterweise	easily
leichtes Ansteigen {n} der Kurse	edging up of prices
leichtes Asperger-Syndrom {n}	little professor syndrome [coll.]
leichtes Bier {n}	light ale
leichtes dunkles Bier {n}	mild [Br.]
leichtes Erdbeben {n}	light earth tremor
leichtes Essen {n}	eats {pl} [coll.]
Leichtes Geld	Smart Money [Alfred E. Green]
leichtes Heizöl {n}	domestic fuel oil
leichtes Heizöl {n}	light heating oil
leichtes Heizöl {n} <HEL>	gasoil
leichtes Herz {n}	light heart
leichtes Kleid {n}	cool dress
leichtes Kleid {n}	light dress
leichtes Kleidungsstück {n}	airy garment
leichtes Lächeln {n}	faint smile
leichtes Lächeln {n}	smilet
leichtes Leben {n}	easy life
leichtes Mädchen {n}	floosie [coll.]
leichtes Mädchen {n}	floosy [coll.] [spv.]
leichtes Mädchen {n}	floozy [coll.]
leichtes Mädchen {n}	floozie [coll.]
leichtes Mädchen {n}	easy girl
leichtes Mädchen {n}	trollop [dated or hum.]
leichtes Mädchen {n}	loose girl
leichtes Mädchen {n}	disreputable woman
leichtes Mädchen {n}	tib [archaic] [easy girl]
leichtes Mädchen {n} [ugs.] [pej.]	fast woman
leichtes Mädchen {n} [veraltend] [pej.]	rudypoot [sl.] [rare] [easy girl]
leichtes Mahl {n}	collation
leichtes Maschinengewehr {n}	light machine gun
leichtes Nutzfahrzeug {n}	light truck / van
leichtes Nutzfahrzeug {n}	light commercial vehicle
leichtes Opfer {n}	easy prey
leichtes Opfer {n}	fall guy [coll.] [easy victim]
leichtes Opfer {n}	soft-touch [coll.]
leichtes Opfer {n} [z. B. gutgläubiges Betrugsopfer]	pushover [person] [coll.]
leichtes Papier {n} für Durchschläge	flimsy paper
leichtes Schädel-Hirn-Trauma {n} [Schädel-Hirn-Trauma 1. Grades]	mild concussion [Commotio cerebri]
leichtes Schädel-Hirn-Trauma {n} [Schädel-Hirn-Trauma 1. Grades]	mild traumatic brain injury [Commotio cerebri]
leichtes Schwert {n}	light sword [sword of little weight]
leichtes Sommerkleid {n}	sundress
leichtes Vorrücken {n}	edging forward
leichtes Ziel {n} [fig.] [Person]	easy mark [fig.]
leichtes Zittern {n}	slight shudder
[leichtes, geländegängiges Fahrzeug der US-Armee]	High Mobility Multipurpose Military Vehicle <HMMMV> [Am.]
[(leichtes) Nutzfahrzeug mit offener Ladefläche]	bakkie [S.Afr.] [pickup or utility vehicle with an open load area]
(leichtes) Baumwollfutter {n}	(light) cotton lining
(leichtes) Klopfen {n}	tap [light hit]
(leichtes) Mittagessen {n}	tiffin [esp. Br. dated] [Indian]
leichteste	easiest
leichteste	lightest
leichtestes supersymmetrisches Teilchen {n} <LSP>	lightest supersymmetric particle <LSP>
Leichtfahrzeug {n}	microcar
leichtfertig	flip
leichtfertig	frivolous
leichtfertig	frivolously
leichtfertig	flippant
leichtfertig	reckless
leichtfertig	thoughtless
leichtfertig	careless
leichtfertig	light-minded
« Leic — leic — leic — leic — leic — leic — leic — Leic — leic — Leid — Leid »

« zurück

Seite 165 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten