dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 167 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Leibniz-Sozietät {f} der Wissenschaften zu Berlin e. V. - begründet 1700 als Brandenburgische Sozietät der Wissenschaften	Leibniz Society of Sciences to Berlin e.V. - Founded 1700 as Brandenburg Society of Sciences
Leibrente {f}	annuity for life
Leibrente {f}	life annuity
Leibrente {f}	life-annuity
Leibrentenempfänger {m}	life annuitant
Leibrentenversicherungspolice {f}	annuity policy
Leibrentenvertrag {m}	life annuity contract
Leibrentner {m}	annuitant
Leibrentner {m}	life annuitant
Leibriemen {m}	body belt
Leibriemen {m}	body-belt
Leibriemen {m}	belt garrison
Leibrock {m} [veraltet]	robe [outer garment]
Leibschmerz {m}	belly ache
Leibschmerz {m}	abdominal pain
Leibschmerzen {pl}	belly aches
Leibschmerzen {pl}	stomach ache {sg}
Leibschmerzen {pl}	stomach-ache {sg}
Leibschmerzen {pl}	stomachache {sg}
Leibschmerzen {pl}	tummy ache {sg} [coll.]
Leibschmerzen {pl}	abdominalgia {sg}
Leibschneiden {n} [regional]	stomachache
Leibschneiden {n} [regional]	stomach ache
Leibschneiden {n} [regional]	bellyache [coll.]
Leibschneiden {n} [regional]	belly ache [coll.]
Leibschneiden {n} [regional]	tummyache [coll.]
Leibschneiden {n} [regional]	tummy ache [coll.]
Leibschüssel {f} [österr.]	chamber pot
Leibschüssel {f} [veraltend] [Bettschüssel, Bettpfanne]	bedpan
Leibseelenzwitter {m} [selten]	gynander
Leib-Seele-Problem {n}	body-mind problem
leibseelisch	psychosomatic
Leibspeise {f}	favourite dish [Br.]
Leibspeise {f}	favorite food [Am.]
Leibspeise {f} [bes. österr.]	favourite food [Br.]
Leibstuhl {m} [veraltend]	commode [chair with toilet]
Leibtherapie {f}	body therapy
Leibtruppe {f}	bodyguard [group]
Leibung {f}	reveal
Leibung {f}	scuncheon
Leibungsbogen {m}	scuncheon arch
Leibwache {f}	body guard
Leibwache {f}	bodyguard
Leibwache {f}	lifeguards {pl}
Leibwache {f}	guard
Leibwache {f} des Präsidenten	secret service [Am.]
Leibwächter {m}	bodyguard
Leibwäsche {f} [altertümlich für Unterwäsche]	underwear
Leibwäsche {f} [für Herren]	skivvies {pl} [sl.] [Am.: men's underwear]
Leibweh {n} [ugs.]	stomachache
Leibweh {n} [ugs.]	stomach ache
Leibweh {n} [ugs.]	bellyache [coll.]
Leibweh {n} [ugs.]	belly ache [coll.]
Leibweh {n} [ugs.]	tummyache [coll.]
Leibweh {n} [ugs.]	tummy ache [coll.]
Leibwind {m} [veraltet] [abgehende Blähung]	flatulence
Leicester {n}	Leicester
Leich {f} [südd., österr.: Begräbnis] [ugs.]	funeral
Leich {m}	lai
Leichbeterin {f} [nordbayer. / oberpfälzisch]	(funeral) bidder [female]
Leichdorn {m} [regional] [Hühnerauge]	corn [Clavus]
Leiche {f}	carcass
Leiche {f}	corpse
Leiche {f}	dead body
Leiche {f}	body [dead body]
Leiche {f}	stiff [coll.] [dead body]
Leiche {f}	corse [archaic]
Leiche {f}	corpus delicti [corpse]
Leiche {f}	cadaver
Leiche {f}	omission
Leiche {f}	lich [archaic]
Leiche {f} im Keller [Redewendung]	skeleton in the closet [Am.] [idiom]
Leichen {pl}	dead bodies
Leichen {pl}	carcasses
Leichen {pl}	corpses
Leichen {pl}	bodies [dead bodies]
Leichen {pl}	carcases [Br.] [corpses]
Leichen- [z. B. Rede, Wagen, Rede, Zug, Schmaus]	funeral [e.g. address or speech, car, cortege or procession, feast or meal]
Leichen- [z. B. Wagen, Kühlschrank, Wachs]	mortuary [e.g. car or van, refrigerator, wax]
Leichen- [z. B. Zersetzung, Fleck, Starre, Transplantat]	cadaveric [e.g. decomposition, lividity, rigidity, transplant]
Leichen pflastern seinen Weg	The Great Silence [Sergio Corbucci]
Leichen-Ablageort {m} [auch: Leichenablageort]	body dumpsite
Leichenalkaloid {n}	ptomaine
leichenartig	corpselike
leichenartig	corpse-like
Leichenaufbewahrungsraum {m}	morgue
Leichenausgrabung {f}	exhumation
Leichenbahre {f}	(funeral) bier
Leichenbase {f}	ptomaine
Leichenbeförderung {f}	transport of the corpse
Leichenbefund {m}	post-mortem findings {pl}
Leichenbegängnis {n} [geh.]	funeral (service)
Leichenbegängnis {n} [geh.]	obsequies {pl}
Leichenbegängnis {n} [geh.]	burial
Leichenbegräbnis {n}	funeral
Leichenbegräbnis {n}	funeral (service)
Leichenbegräbnis {n} [Beisetzungsfeierlichkeiten]	obsequies {pl}
Leichenberg {m}	heap of corpses
Leichenberg {m}	pile of corpses
Leichenberg {m}	mountain of corpses [fig.] [heap of corpses]
« Lehr — Lehr — Lehr — Lehr — Leib — Leib — Leic — Leic — Leic — leic — leic »

« zurück

Seite 167 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten