Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 168 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Leid ertragen to bear misery
Leid lindern to alleviate suffering
Leide und meide. [Ertrage und entsage.] Bear and forbear. [Sustine et abstine]
Leideform {f} passive (voice)
leidento suffer
leiden to be hurting [coll.]
Leiden {n} ailment
Leiden {n} suffering
Leiden {n}affliction
Leiden {n} complaint
Leiden {n}disease
Leiden {n}pain
Leiden {n} condition
Leiden {n}Leyden [Netherlands] [spv.]
Leiden {n} [auch fig.] malady
Leiden {n} [niederländische Stadt] Leiden [also: Leyden]
Leiden {n} ChristiPassion of Christ
Leiden {pl}woes
Leiden {pl} ailments
Leiden {pl} anguishes
Leiden {pl} [kollektiv] suffering {sg}
Leiden mindernto alleviate one's suffering
leiden (müssen) [fig.] to take a punishing [be damaged]
Leiden Sie an Kreislaufstörungen? [formelle Anrede]Do you suffer from circulatory problems?
leidend ailing
leidendidiopathic
leidend languishingly
leidend suffering
leidendsufferingly
leidend afflicted
leidend passive
leidend [Blick] plaintive
leidend sein to ail
Leidende {f}sufferer [female]
Leidende {pl} sufferers
Leidender {m} sufferer
leidender Gerechter {m} righteous sufferer
(leidender) Gottesknecht {m} (Suffering) Servant of Yahweh
Leidener Flasche {f} Leyden jar
Leidener Flasche {f} Leiden jar
Leidener Klammersystem {n} Leiden Conventions
Leidenfrost-Effekt {m} Leidenfrost effect
Leidenfrost-Phänomen {n} Leidenfrost phenomenon
Leidenschaft {f}ferventness
Leidenschaft {f} passion
Leidenschaft {f} ardour [Br.]
Leidenschaft {f}vehemence
Leidenschaft {f} fervour [Br.]
Leidenschaft {f} fervor [Am.]
Leidenschaft {f} [heftiges Gefühl](powerful) emotion
Leidenschaft {f} [Hingabe] zeal
Leidenschaft {f} für etw. rage for sth.
Leidenschaft in Rot [frühere Titel: Rote Lady schwarz auf weiß / Epresst!] The Quick Red Fox [John D. MacDonald]
Leidenschaften {pl} ardencies
Leidenschaften {pl}fervidness
Leidenschaften {pl} passions
Leidenschaften {pl} [Affekte] emotions
Leidenschaften abkühlen to cool down passions
Leidenschaften beruhigen to calm down passions
Leidenschaften besänftigento bring down passions
Leidenschaften besänftigento dampen down passions
leidenschaftlich ardent
leidenschaftlich impassioned
leidenschaftlichpassionate
leidenschaftlich passionately
leidenschaftlichosterei passionately
leidenschaftlich affected [passionate]
leidenschaftlichimpassionate
leidenschaftlichimpetuous
leidenschaftlichvehement
leidenschaftlich fervently
leidenschaftlich fervid
leidenschaftlich fervidly
leidenschaftlich fervent
leidenschaftlichardently
leidenschaftlich tempestuous [speech]
leidenschaftlich keenly [intensely, acutely]
leidenschaftlich flaming [passionate]
leidenschaftlichfierce [passionate]
leidenschaftlichwith abandon
leidenschaftlichhot [fig.] [fervent, ardent]
leidenschaftlich [begeistert] glowing [fig.]
leidenschaftlich [im Übermaß]intemperate
leidenschaftlich [ungestüm] hot-blooded
leidenschaftlich [z. B. Fußballfan, Sportler etc.] keen [eager]
leidenschaftlich erregento impassion
leidenschaftlich gern Romane lesen to be an avid reader of novels
(leidenschaftlich) bewegtimpassioned
(leidenschaftlich) für etw. plädieren to make a (passionate) plea for sth.
leidenschaftliche Frau {f} passionate woman
leidenschaftliche Freundschaft {f}ardent friendship
leidenschaftliche Liebe {f} deep love
leidenschaftliche Rede {f} passionate speech
leidenschaftliche Rede {f} vehement speech
leidenschaftliche Stimmung {f}violent temper
leidenschaftlicher Appell {m} impassioned plea
leidenschaftlicher Beifall {m}rapturous acclamation
leidenschaftlicher Bewunderer {m} passionate admirer
leidenschaftlicher Gegner {m} violent opponent
leidenschaftlicher Protest {m} emphatic protest
« LeicleicleicleicLeicLeidleidLeidLeihLeimLein »
« zurückSeite 168 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung