Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 168 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
leichtfertigcasual [careless, irresponsible]
leichtfertig giddily [frivolously]
leichtfertig giddy [frivolous]
leichtfertig [veraltet] [moralisch bedenkenlos]promiscuous
leichtfertige Ausgaben {pl}reckless expenditure {sg}
leichtfertige Nutzung {f} [z. B. von Energie]frivolous use [e.g. of energy]
leichtfertige Person {f} wanton person
leichtfertige Spekulationen {pl} wild speculations
leichtfertiger Fehler {m} wanton mistake
leichtfertigerweisethoughtlessly
Leichtfertigkeit {f} carelessness
Leichtfertigkeit {f} frivolity
Leichtfertigkeit {f}recklessness
Leichtfertigkeit {f} light-headedness
Leichtfertigkeit {f}flippancy
Leichtfertigkeit {f} levity
Leichtfertigkeit {f} giddiness [fig.]
Leichtfigur {f} [Schach: Springer oder Läufer] minor piece [chess: knight or bishop]
leichtfließend [Konsistenz, Viskosität]light-body [consistency, viscosity]
leichtflüchtig volatile
leichtflüchtighighly volatile [readily volatile]
Leichtflugzeug {n}light aircraft
Leichtflugzeug {n} lightweight airplane [Am.]
Leichtflüssigkeitsabscheider {m}interceptor [Br.]
leichtführig [Hund]willing to please [postpos.]
Leichtfuß {m} [ugs.] [hum.]happy-go-lucky guy [coll.]
leichtfüßig nimble-footed
leichtfüßig light-footed
leichtfüßig fleet of foot
leichtfüßig fleet-footed
leichtfüßigsoft-footed
leichtfüßig sein to be light of foot
leichtfuttrigthrifty
leichtfuttriges Pferd {n} easy keeper horse
leichtgängigsmooth-running
leichtgängig [mühelos]effortless
leichtgängig sein to be easy to move [to move freely]
Leichtgängigkeit {f}ease of movement
Leichtgängigkeit {f}ease of motion
leichtgefederter Wagen {m} dandy-cart
Leichtgeschütz {n}recoilless gun
Leichtgeschütz {n}recoilless rifle <RCL>
Leichtgesinnte Flattergeister [J. S. Bach, BWV 181]Light-minded frivolous spirits [also: Scatterbrained and Shallow People]
Leichtgewicht {n} lightweight
Leichtgewicht {n} light-weight
Leichtgewicht {n} [Boxen] lightweight [57-60 kg]
leichtgewichtig lightweight
Leichtgewichtler {m} lightweight
Leichtgewichtsrahmen {m} lightweight frame
Leichtgewichtstorpedo {m}light weight torpedo <LWT>
Leichtgewichtstorpedo {m} lightweight torpedo <LWT>
leichtgläubig credulous
leichtgläubigcredulously
leichtgläubig gullible
leichtgläubig gullibly
leichtgläubigdupable
leichtgläubigof a facile nature [postpos.]
leichtgläubigsimple [naive]
leichtgläubig unwary [gullible]
leichtgläubigfleeceable [coll.]
leichtgläubig naive
leichtgläubigunsuspicious [credulous]
leichtgläubig bubbleable [obs.] [gullible]
Leichtgläubige {f} naïve [female] [spv.]
Leichtgläubige {f} naive [female]
Leichtgläubige {f}naïf [female] [spv.]
Leichtgläubige {f} naif [female] [spv.]
Leichtgläubige {pl}naives
Leichtgläubiger {m}naive
Leichtgläubiger {m}naïve [spv.]
Leichtgläubiger {m}naif [spv.]
Leichtgläubiger {m} naïf [spv.]
Leichtgläubiger {m} patsy [Am.] [coll.] [easy victim of a swindle]
Leichtgläubiger {m} gudgeon [archaic] [pej.]
Leichtgläubigkeit {f} credulity
Leichtgläubigkeit {f} gullibility
Leichtgläubigkeit {f}dupability
Leichtgläubigkeit {f}facileness
Leichtgläubigkeiten {pl}credulousness
leichtgläubigste most credulous
leichtgradige Schwerhörigkeit {f}mild hearing loss
Leichtgut {n} light cargo
Leichtgüter {pl}light goods
Leichthardts Sägefisch {m} greattooth / great-tooth sawfish [Pristis microdon]
Leichthardts Sägefisch {m} wide snouted saw fish [Pristis microdon]
Leichtheit {f} [Mühelosigkeit]easiness
leichtherzig lighthearted
leichtherziglight-hearted
Leichtherzigkeit {f} lightheartedness
Leichtherzigkeit {f} carefreeness
leichthinoff-handedly
leichthinlightly [say, do sth.]
leichthin [wie nebenbei]airily [lightly, offhandedly]
Leichthochlochziegel {m}vertical coring lightweight brick
Leichtigkeit {f}easiness
Leichtigkeit {f}facileness
Leichtigkeit {f}facility [ease]
Leichtigkeit {f} lightness
Leichtigkeit {f}levity
Leichtigkeit {f} [im sprachlichen Ausdruck, Erlernen von Fähigkeiten etc.]fluency
« leicleicleicleicleicleicLeicleicLeidLeidLeih »
« zurückSeite 168 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung