Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 168 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Leistungen {pl} accomplishments
Leistungen {pl}achievements
Leistungen {pl}goods and services
Leistungen {pl} deliverables
Leistungen {pl} benefits
Leistungen {pl} [Zahlungen, gezahlte Beträge] payments
Leistungen {pl} an Arbeitnehmer [IAS 19] employee benefits [IAS 19]
Leistungen {pl} der Daseinsvorsorge services of general interest
Leistungen {pl} der Hebammenhilfe midwife services
Leistungen {pl} in der Schule school achievement {sg}
Leistungen {pl} in der Schule school performance {sg}
Leistungen {pl} nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses post-employment benefits
Leistungen ausrichten [schweiz.] [auszahlen] to pay benefits
Leistungen beantragen to claim benefits
Leistungen beziehen to draw benefits
Leistungen erhaltento receive benefits
[Leistungen der öffentlichen Versorgungsbetriebe] utilities
Leistungs-/Gewichtsverhältnis {n} power to weight ratio
Leistungsabfall {m}loss of power
Leistungsabfall {m} power loss
Leistungsabfall {m} performance loss
Leistungsabfall {m}loss in performance
Leistungsabfall {m} efficiency loss
Leistungsabfall {m}drop in performance
Leistungsabgabe {f} power drain
Leistungsabgabe {f} output
leistungsabhängigperformance-linked
leistungsabhängig performance-related
leistungsabhängig merit-based
leistungsabhängig based on merit [postpos.]
leistungsabhängigperformance-dependent
leistungsabhängigperformance-based
leistungsabhängige Abschreibung {f} [Methode] units-of-production (depreciation) method
leistungsabhängige Kosten {pl}output-related costs
leistungsabhängige Kosten {pl} direct costs
leistungsabhängige Lohnform {f} incentive wage
leistungsabhängige Lohnform {f} performance-linked payment
Leistungsabstimmung {f}balancing of the worker's loads
Leistungsabstimmung {f}performance tuning
Leistungsanalyse {f} analysis of output
Leistungsanalyse {f}effectiveness analysis
Leistungsanalyse {f} efficiency analysis
Leistungsanbieter {m}service provider
Leistungsanforderung {f}performance requirement
Leistungsanforderungen {pl}performance requirements
Leistungsanforderungen {pl} performance specifications
Leistungsanfrage {f} [Aussschreibungsvariante] request for information
Leistungsangabe {f} power rating
Leistungsangabe {f} (eines Motors) engine rating
Leistungsangaben {pl}performance figures
Leistungsangaben {pl} performance specifications
Leistungsangebot {n}service offer
Leistungsangebot {n} range of services
Leistungsangebot {n} tender
Leistungsangst {f} performance anxiety
Leistungsanpassung {f} impedance matching
Leistungsanpassung {f} power adjustment
Leistungsanreiz {m}incentive
Leistungsanreiz {m}performance incentive
Leistungsanreiz {m}perk
Leistungsanreize {pl} performance incentives
Leistungsansporn {m}incentive
Leistungsanspruch {m}entitlement to benefits
Leistungsansprüche {pl} performance demands
Leistungsaufnahme {f} power input
Leistungsaufnahme {f}power consumption
Leistungsaufnahme {f} received power
Leistungsausbeute {f} performance yield
Leistungsausgang {m} power output
Leistungsausschluss {m}exclusion of benefits
Leistungsausschreibung {f} unter Wettbewerb competitive tendering
Leistungsaustausch {m}exchange of services
leistungsbasiertperformance-based
Leistungsbedarf {m} power requirements {pl}
Leistungsbedarf {m} power requirements {pl} easter egg
Leistungsbedarf {m} energy demand
Leistungsbedarf {m} output requirement
leistungsbeeinträchtigend performance-disturbing [attr.]
Leistungsbeeinträchtigung {f} performance impairment
Leistungsbeginn {m} commencement of service / the services
Leistungsbegrenzung {f} power limitation
Leistungsbegrenzung {f} output limitation
leistungsberechtigteligible for benefit [postpos.]
leistungsberechtigt entitled to benefit
leistungsberechtigtentitled to benefits
leistungsberechtigt seinto qualify for benefit
Leistungsberechtigter {m} beneficiary
Leistungsberechtigung {f} eligibility for benefits
Leistungsberechtigung {f} entitlement to benefits
Leistungsbereich {m}reach of efficiency
Leistungsbereich {m}power range
Leistungsbereich {m}(power) output range
Leistungsbereich {m}performance range
Leistungsbereitschaft {f} motivation
Leistungsbereitschaft {f} commitment
Leistungsbereitschaft {f} willingness to achieve (sth.)
Leistungsbericht {m} efficiency report
Leistungsbericht {m}performance report
Leistungsbeschränkung {f} benefit restriction
Leistungsbeschreibung {f} specifications {pl} for tenders
« LeihLeimLeinLeioLeisLeisLeisleisLeisLeisLeis »
« zurückSeite 168 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten