dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 17 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Ladung {f} der Batterie	charge of an electric battery
Ladung {f} einer Kanone	charge of a gun
Ladung {f} geringer als eine Waggonladung	load less than a wagon
Ladung {f} Heu	load of hay
Ladung {f} vor Gericht	summons
Ladung {f} vor Gericht	writ [of summons]
Ladung {f} zu einer Konferenz	notice of a meeting
Ladung {f} zu einer Sitzung	notice of a meeting
Ladung {f} zur Aktionärsversammlung	notice of shareholders meeting
Ladung über Bord werfen	to jettison cargo
Ladung übernehmen	to lade [take on cargo]
Ladungen {pl}	stowages
Ladungen {pl}	cargos
Ladungen {pl}	loadings
Ladungen {pl}	rounds (of ammunition)
Ladungen {pl}	cargoes
Ladungen {pl}	loads
Ladungen {pl}	summonses
ladungsabhängig	charge-dependent
Ladungsabhängigkeit {f}	charge dependency
Ladungsasymmetrie {f}	charge asymmetry
Ladungsausgang {m}	charge output
Ladungsausgleich {m}	charge balancing
Ladungsdichte {f}	charge density
Ladungsdifferenz {f}	charge difference
Ladungsdisposition {f}	load planning
Ladungseingang {m}	charge input
Ladungselement {n}	charge element
Ladungserhaltung {f}	conservation of charge
Ladungserhaltung {f}	charge conservation
Ladungsexperte {m}	supercargo
ladungsfähige Anschrift {f}	summonable address
ladungsfähige Anschrift {f}	address for service (of summons / process)
ladungsgekoppelt	charge-coupled
Ladungskontrolleur {m}	tallyman
Ladungsmanifest {n}	cargo manifest
Ladungsmanifest {n}	shipping manifest
Ladungsmenge {f}	charge quantity
Ladungsoffizier {m}	supercargo
Ladungsparitätssymmetrie {f}	charge-parity symmetry
Ladungspumpe {f}	charge pump
Ladungsradien {pl}	charge radii
Ladungsradius {m}	charge radius
Ladungsrückstände {pl}	cargo residues
Ladungsschwerpunkt {m}	centre of gravity [Br.]
Ladungssicherung {f}	securing of load
Ladungssicherung {f}	securing of cargo
Ladungssicherung {f}	load restraint
Ladungssicherungsnetz {n}	load securing net
Ladungssicherungspunkt {m}	load securing point
Ladungssymmetrie {f}	charge symmetry
Ladungsträger {m}	charge carrier
Ladungsträger {m}	carrier
Ladungsträger {m}	carrier of a charge
Ladungsträger {m}	load carrier
Ladungsträger {m}	loading aid
Ladungsträgerdichte {f}	charge carrier density
ladungsträgergekoppelte Schaltung {f}	charge-coupled device <CCD>
Ladungsträgerinjektion {f}	charge carrier injection
Ladungsträgerlebensdauer {f}	carrier lifetime
Ladungsträgertransport {m}	charge carrier transport
Ladungstransfer {m}	charge transfer
Ladungstransport {m}	charge transport
Ladungstransport-Speicher {m}	charge coupled device
ladungstüchtig	cargoworthy [ship]
Ladungstüchtigkeit {f}	cargoworthiness [of a ship]
Ladungsübertragung {f}	charge transfer
Ladungsumkehrung {f}	charge reversal
Ladungsunabhängigkeit {f}	charge independence
Ladungsunterschied {m}	charge difference
Ladungsverkehre {pl} [im LKW-Verkehr]	full truck load shipping {sg} <FTL shipping>
Ladungsverlust {m}	cargo loss
Ladungsverlust {m}	loss of cargo
Ladungsverschiebung {f}	charge shifting
Ladungsverstärker {m}	charge amplifier
Ladungsverteilung {f}	charge distribution
Ladungsverteilung {f}	load distribution
Ladungsverzeichnis {n}	manifest
Ladungsverzeichnis {n}	cargo manifest
Ladungsverzeichnis {n}	carrier manifest
Ladungswechsel {m}	alternation of load
Ladungswerfer {m} <LdgW>	spigot mortar
Lady {f}	lady
Lady {f}	Lady [title]
Lady Chatterley [ugs. für: Lady Chatterleys Liebhaber]	Lady Chatterley's Lover [D. H. Lawrence]
Lady für einen Tag	Lady for a Day [Frank Capra]
Lady Henderson präsentiert	Mrs. Henderson Presents [Stephen Frears]
Lady Liberty {f} [Spitzname: Freiheitsstatue] [meist ohne Artikel]	Lady Liberty [nickname: Statue of Liberty]
Lady Lockenlicht	Lady Lovely Locks and the Pixietails
Lady Macbeth von Mzensk / Minsk [Dmitri Dmitrijewitsch Schostakowitsch]	Lady Macbeth of the Mtsensk District [Dmitri Dmitriyevich Shostakovich]
Lady meines Herzens	The Black Duke's Prize [Suzanne Enoch]
Lady Müllfort {f} [hum.] [Putzfrau]	environment improvement technician [female] [hum.] [cleaner]
Lady Newnes Bay {f}	Lady Newnes Bay
Lady Orakel	Lady Oracle [Margaret Atwood]
Lady Windermeres Fächer. Die Geschichte einer anständigen Frau	Lady Windermere's Fan: A Play About a Good Woman [Oscar Wilde]
Lady Wirbelwind	Courting Julia [Mary Balogh]
Lady-Amherstfasan {m}	Lady Amherst's pheasant [Chrysolophus amherstiae]
Lady-Amherstfasan {m}	Chinese cooper pheasant [Chrysolophus amherstiae]
Ladyboy {m} [ugs.]	ladyboy [coll.]
Lady-Burton-Rotschenkelhörnchen {n}	Lady Burton's rope squirrel [Funisciurus isabella]
« Lacr — Lade — Lade — Lade — Lade — Ladu — Lady — Lage — Lage — Lage — Lage »

« zurück

Seite 17 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten