dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 170 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
leichenhafte Blässe {f}	deathly pallor
Leichenhaftigkeit {f}	cadaverousness
Leichenhalle {f}	mortuary
Leichenhalle {f}	dead-house
Leichenhalle {f}	funeral parlour [Br.]
Leichenhalle {f}	funeral parlor [Am.]
Leichenhalle {f}	chapel of rest [Br.]
Leichenhalle {f}	morgue [mortuary]
Leichenhallen {pl}	mortuaries
Leichenhaufen {m}	pile of corpses
Leichenhaufen {m}	heap of corpses
Leichenhaus {n}	mortuary
Leichenhaus {n}	morgue [mortuary]
Leichenhaus {n} [Haus, in dem Leichen herumliegen]	charnel house
Leichenhemd {n}	shroud [burial shroud]
Leichenhemd {n}	burial garment
Leichenhemd {n}	burial gown
Leichenhemd {n}	cerement
Leichenherz {n} [Autopsie]	autopsy heart
Leichenhof {m} [veraltet]	churchyard [graveyard]
Leichenimbiss {m} [auch: Leichimbiss] [regional, bes. saarländisch/pfälzischer Raum] [Leichenschmaus]	funeral reception
Leichenkälte {f}	chill of death [Algor mortis]
Leichenkammer {f}	postmortem room
Leichenkeller {m}	morgue (cellar)
Leichenkerze {f}	corpse candle
Leichenklappe {f} [Herzklappenersatz]	cadaveric valve
Leichenkonservierung {f}	preservation of corpses
Leichenkühlschrank {m}	mortuary refrigerator
Leichenkühlzelle {f}	morgue cooler
Leichenlader {m} [Leichenbitter]	funeral bidder
Leichenlastwagen {m}	morgue truck
Leichenlied {n}	dirge [funeral song]
Leichenlipid {n}	grave wax
Leichenlipid {n}	mortuary wax
Leichenlipid {n}	adipocere
Leichenmahl {n}	funeral meal
Leichenmahl {n} [bes. schweiz.]	funeral reception
Leichenmarsch {m}	dead march
Leichenmaterial {n}	cadaver material
Leichenmusik {f}	funeral music
Leichenniere {f}	cadaveric kidney
Leichenobduktion {f}	autopsy
Leichenöffnung {f}	postmortem (examination)
Leichenöffnung {f}	post-mortem (examination)
Leichenöffnung {f}	autopsy
Leichenöffnung {f}	necropsy
Leichenöffnung {f} [Autopsie]	autopsia cadaverum
Leichenortung {f}	corpse locating
Leichenpass {m} [Genehmigung zur Leichenüberführung]	authority for moving a corpse
Leichenpredigt {f}	committal sermon
Leichenpredigt {f}	funeral sermon
Leichenpredigt {f}	(funeral) eulogy
Leichenprozession {f}	funeral procession
Leichenraub {m}	body-snatching
Leichenräuber {m}	body-snatcher
Leichenräuber {m}	body snatcher
Leichenräuber {m}	resurrectionist [body-snatcher]
Leichenrede {f}	funeral speech
Leichenrede {f}	funeral oration
Leichenrede {f}	funeral address
Leichenredner {m}	funeral orator
Leichenreste {pl}	bodily remains
Leichenreste {pl}	remnants of a body
Leichensack {m}	body bag
Leichensäcke {pl}	body bags
Leichensammler	Body Snatcher [Juan Carlos Onetti]
Leichensammler {m}	body collector
Leichenschädel {m}	cadaver skull
leichenschändend	necrophiliac
Leichenschänder {m}	desecrator of a corpse
Leichenschänder {m} [Mehrfach- oder Serientäter]	desecrator of corpses
Leichenschänder {m} [sexuell motiviert]	necrophiliac
Leichenschändung {f}	necrophilia
Leichenschändung {f} [einmalig]	desecration of a corpse
Leichenschändung {f} [mehrmalig]	desecration of corpses
Leichenschau {f}	coroner's inquest
Leichenschau {f}	necropsy
Leichenschau {f}	post-mortem examination
Leichenschau {f}	postmortem <PM> [autopsy]
Leichenschau {f}	PM [coll.] [postmortem]
Leichenschau {f}	autopsy
Leichenschau {f}	post-mortem <PM> [autopsy]
Leichenschauhaus {n}	morgue
Leichenschauhaus {n}	dead-house
Leichenschauschein {m} <L-Schein>	death certificate
Leichenschmaus {m}	funeral meal
Leichenschmaus {m}	funeral party
Leichenschmaus {m}	funeral feast
Leichenschmaus {m} [hum.] [gemeinschaftliche Essen der Trauergäste im Anschluss an eine Beerdigung]	funeral reception
Leichenschmaus {m} [veraltet i. S. v.: Teil des Verabschiedungsritus (bes. während der Aufbahrungszeit des Toten zuhause)]	wake [esp. Irish]
Leichenschmaus - Ethische Gründe für eine vegetarische Ernährung [Helmut F. Kaplan]	Funeral Banquet - Ethical Reasons for a Vegetarian Diet
Leichensektion {f}	post-mortem section
Leichensektion {f}	postmortem section
Leichensektion {f}	post-mortem dissection
Leichensektion {f}	postmortem dissection
Leichensektion {f}	cadaver dissection
Leichenspender {m}	cadaver donor
Leichenspiele {pl}	funeral games
Leichenspürhund {m}	corpse-sniffing dog
Leichenspürhund {m}	cadaver dog
« Lehr — Lehr — Leib — Leib — Leic — leic — Leic — leic — leic — leic — Leic »

« zurück

Seite 170 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten