dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 173 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
leicht zu beseitigen	easily removable
leicht zu betrügen [nur prädikativ]	deceivable
leicht zu bewältigen [nur prädikativ]	facile
leicht zu bewältigende Sache {f}	easy matter
leicht zu erkennen	easy to tell [postpos.]
leicht zu erkennen [nur prädikativ]	readily identifiable
leicht zu erkennend [attr.]	readily identifiable
leicht zu erledigende Aufgabe {f}	pushover [Am.]
leicht zu erlernend [attr.]	easy-to-learn [attr.]
leicht zu erlernende Sprache {f}	easy language
leicht zu erreichend	within easy reach [postpos.]
leicht zu finden [nur prädikativ]	easy to find
leicht zu findend [attr.] [z. B. leicht zu findende Straße]	easy to find [attr.]
leicht zu haben [nur prädikativ] [ugs.]	easy [attr.] [coll.] [pej.] [girl, woman]
leicht zu haben [nur prädikativ] [ugs.] [Frauen]	roundheeled / round-heeled [sl.] [pushover] [women]
leicht zu handhaben [nur prädikativ]	easy to handle
leicht zu handhaben [nur prädikativ]	manageable
leicht zu handhaben [nur prädikativ]	user-friendly
leicht zu handhaben [nur prädikativ]	wieldable
leicht zu handhabend [attr.]	easy to handle [postpos.]
leicht zu handhabend [attr.]	manageable
leicht zu interpretieren [nur prädikativ]	easily interpretable
leicht zu kochen	easy on the cook [not difficult for a cook to do]
leicht zu kochen	easy to cook [not complicated]
leicht zu lenkendes Kind {n}	easy child
leicht zu lernen [nur prädikativ]	easy to learn
leicht zu lernende Technik {f}	easy-to-learn technique
leicht zu lernende Technik {f}	technique easy to learn
leicht zu manipulieren	susceptible to manipulations
leicht zu manipulieren	prone to manipulation [postpos.]
leicht zu reinigen [nur prädikativ]	easy to clean
leicht zu reinigend [attr.]	easy-to-clean [attr.]
leicht zu reinigend [attr.]	easy to clean [postpos.]
leicht zu täuschen [nur prädikativ]	deceptible
leicht zu täuschen [nur prädikativ]	gullible
leicht zu täuschen sein	to be dupable [person]
leicht zu täuschend [attr.]	gullible
leicht zu transportieren	easy to transport
leicht zu treffendes Ziel {n}	sitting duck [fig.]
leicht zu verärgern sein	to be prone to anger
leicht zu vergessen [nur prädikativ]	forgettable
leicht zu vergessend [attr.]	forgettable
leicht zu verletzen [nur prädikativ]	sensitive [easy to hurt]
leicht zu verletzend [attr.] [leicht verletzbar]	sensitive [easy to hurt]
leicht zu verstehen [nur prädikativ]	easy to understand
leicht zu verstehend [attr.]	easy to understand [postpos.]
leicht zufriedenzustellen sein	to be easily pleased
leicht zugänglich	readily accessible
leicht zugänglich	easy to access
leicht zugängliche Daten {pl}	readily accessible data
leicht zugängliche Information {f}	readily accessible information
leicht zugängliche Quellen {pl}	readily accessible sources
leicht zugänglicher Markt {m}	readily accessible market
leicht zum Opfer fallen	to become an easy prey
leicht zum Opfer fallen	to fall an easy prey
leicht zum Opfer fallen	to fall an easy victim
(leicht) abbrechen	to chip
(leicht) anstoßen	to nudge
(leicht) ausgestellter Rock {m}	(slightly) flared skirt
(leicht) beeinflussbar	susceptible
(leicht) beschädigt	shopworn
(leicht) durchsichtiger BH {m}	translucent bra
(leicht) nachkochbar	easy to cook [postpos.] [following a recipe]
(leicht) ruckeln [z. B. Video, Fernsehen]	to judder
(leicht) säuerlich	slightly sour
(leicht) schmelzend [auch fig.]	melty [also fig.]
(leicht) streifen	to shave
(leicht) versponnen	woolly-minded
(leicht) verständlich	coherent [idea, text]
(leicht) weggetreten	spacey [coll.]
(leicht) zu erreichen für	accessible [to]
(leicht) zu pressend [attr.]	squeezable
(leicht) zu zerquetschend [attr.]	squeezable
Leichtathlet {m}	athlete [track and field athletics]
Leichtathlet {m}	track and field athlete
Leichtathlet {m}	track athlete
Leichtathleten {pl}	athletes
Leichtathletik {f}	athletics {pl} [Br.] [treated as sg.]
Leichtathletik {f}	athletic sports {pl}
Leichtathletik {f}	track and field [Am.]
Leichtathletik {f}	track
Leichtathletik {f}	track and field athletics {pl} [treated as sg. or pl.]
Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften {pl}	World Indoor Championships in Athletics
Leichtathletikmannschaft {f}	track team
Leichtathletikstadion {n}	track and field stadium
Leichtathletik-Südamerikameisterschaften {pl}	South American Championships in Athletics
Leichtathletikteam {n}	track team
Leichtathletik-Team-Europameisterschaft {f}	European Athletics Team Championships
Leichtathletikverband {m}	Amateur Athletic Association <AAA> [Br.]
Leichtathletik-Weltmeisterschaften {pl}	World Championships in Athletics
Leichtathletikwettkampf {m} [auch: Leichtathletik-Wettkampf]	track meet
Leichtathletin {f}	track and field athlete [female] [also: track-and-field athlete]
leichtathletisch	athletic [of or relating to athletics]
Leichtbau {m}	lightweight construction
Leichtbau {m}	lightweight design
Leichtbauarm {m}	lightweight arm
Leichtbauarm {m}	light-weight arm
Leichtbaugreifer {m}	lightweight gripper
Leichtbaukomponente {f}	light constructional component
Leichtbaukomponenten {pl}	light constructional components
« Leic — Leic — Leic — leic — leic — leic — Leic — leic — leic — Leic — Leic »

« zurück

Seite 173 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten