dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 176 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Leistungen {pl} nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses	post-employment benefits
Leistungen ausrichten [schweiz.] [auszahlen]	to pay benefits
Leistungen beantragen	to claim benefits
Leistungen beziehen	to draw benefits
Leistungen erhalten	to receive benefits
[Leistungen der öffentlichen Versorgungsbetriebe]	utilities
Leistungs-/Gewichtsverhältnis {n}	power to weight ratio
Leistungsabfall {m}	loss of power
Leistungsabfall {m}	power loss
Leistungsabfall {m}	performance loss
Leistungsabfall {m}	loss in performance
Leistungsabfall {m}	efficiency loss
Leistungsabfall {m}	drop in performance
Leistungsabgabe {f}	power drain
Leistungsabgabe {f}	output
leistungsabhängig	performance-linked
leistungsabhängig	performance-related
leistungsabhängig	merit-based
leistungsabhängig	based on merit [postpos.]
leistungsabhängig	performance-dependent
leistungsabhängig	performance-based
leistungsabhängige Abschreibung {f} [Methode]	units-of-production (depreciation) method
leistungsabhängige Kosten {pl}	output-related costs
leistungsabhängige Kosten {pl}	direct costs
leistungsabhängige Lohnform {f}	incentive wage
leistungsabhängige Lohnform {f}	performance-linked payment
Leistungsabstimmung {f}	balancing of the worker's loads
Leistungsabstimmung {f}	performance tuning
Leistungsanalyse {f}	analysis of output
Leistungsanalyse {f}	effectiveness analysis
Leistungsanalyse {f}	efficiency analysis
Leistungsanbieter {m}	service provider
Leistungsanforderung {f}	performance requirement
Leistungsanforderungen {pl}	performance requirements
Leistungsanforderungen {pl}	performance specifications
Leistungsanfrage {f} [Aussschreibungsvariante]	request for information <RFI>
Leistungsangabe {f}	power rating
Leistungsangabe {f} (eines Motors)	engine rating
Leistungsangaben {pl}	performance figures
Leistungsangaben {pl}	performance specifications
Leistungsangebot {n}	service offer
Leistungsangebot {n}	range of services
Leistungsangebot {n}	tender
Leistungsangst {f}	performance anxiety
Leistungsanpassung {f}	impedance matching
Leistungsanpassung {f}	power adjustment
Leistungsanreiz {m}	incentive
Leistungsanreiz {m}	performance incentive
Leistungsanreiz {m}	perk
Leistungsanreize {pl}	performance incentives
Leistungsansporn {m}	incentive
Leistungsanspruch {m}	entitlement to benefits
Leistungsansprüche {pl}	performance demands
Leistungsaufnahme {f}	power input
Leistungsaufnahme {f}	power consumption
Leistungsaufnahme {f}	received power
Leistungsausbeute {f}	performance yield
Leistungsausgang {m}	power output
Leistungsausschluss {m}	exclusion of benefits
Leistungsausschreibung {f} unter Wettbewerb	competitive tendering
Leistungsaustausch {m}	exchange of services
Leistungsausweis {m} [schweiz.]	track record
leistungsbasiert	performance-based
Leistungsbedarf {m}	power requirements {pl}
Leistungsbedarf {m}	energy demand
Leistungsbedarf {m}	output requirement
leistungsbeeinträchtigend	performance-disturbing [attr.]
Leistungsbeeinträchtigung {f}	performance impairment
Leistungsbeginn {m}	commencement of service / the services
Leistungsbegrenzung {f}	power limitation
Leistungsbegrenzung {f}	output limitation
Leistungsbegrenzung {f}	performance limitation
Leistungsbeispiele {pl}	(past) performance examples
leistungsberechtigt	eligible for benefit [postpos.]
leistungsberechtigt	entitled to benefit
leistungsberechtigt	entitled to benefits
leistungsberechtigt sein	to qualify for benefit
Leistungsberechtigter {m}	beneficiary
Leistungsberechtigung {f}	eligibility for benefits
Leistungsberechtigung {f}	entitlement to benefits
Leistungsbereich {m}	reach of efficiency
Leistungsbereich {m}	power range
Leistungsbereich {m}	(power) output range
Leistungsbereich {m}	performance range
Leistungsbereitschaft {f}	motivation
Leistungsbereitschaft {f}	commitment
Leistungsbereitschaft {f}	willingness to achieve (sth.)
Leistungsbericht {m}	efficiency report
Leistungsbericht {m}	performance report
Leistungsbeschränkung {f}	benefit restriction
Leistungsbeschreibung {f}	specifications {pl} for tenders
Leistungsbeschreibung {f}	performance description
Leistungsbeschreibung {f}	statement of work <SOW>
Leistungsbeschreibung {f}	terms {pl} of reference <TOR>
Leistungsbeschreibung {f}	specification of services
Leistungsbestandteil {m}	performance component [item in a list of tasks]
Leistungsbestätigung {f}	confirmation of services rendered
Leistungsbetrieb {m}	operation under load conditions
Leistungsbetrieb {m}	power operation
Leistungsbeurteilung {f}	appraisal [of performance]
« Leih — Leim — Lein — Leip — Leis — Leis — Leis — Leis — Leis — Leis — Leis »

« zurück

Seite 176 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten