dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 176 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Leistung {f} [Befähigung, Tüchtigkeit]	proficiency
Leistung {f} [Dienstleistung]	service
Leistung {f} [einer Versicherung, sozial]	benefit [social etc.]
Leistung {f} [Einsatz, Aufwand]	effort
Leistung {f} [Fertigkeit, Errungenschaft]	attainment
Leistung {f} [Leistungsfähigkeit]	capacity
Leistung {f} [Motorleistung]	engine power
Leistung {f} [Tat]	act [achievement]
Leistung {f} [Übernahme einer Verpflichtung]	obligation
Leistung {f} [Verdienst]	merit
Leistung {f} an Erfüllungs statt	performance in full discharge of an obligation
Leistung {f} an Unterhaltsberechtigte	dependency benefit
Leistung {f} aus der Sozialversicherung	social insurance benefits {pl}
Leistung {f} bei Reisegeschwindigkeit	cruising power
Leistung {f} der Lieferanten	supplier performance
Leistung {f} einer Versicherung	benefit
Leistung {f} einer Zahlung	dation in payment
Leistung {f} einer Zahlung	effecting a payment
Leistung {f} einer Zahlung	making a payment
Leistung {f} eines Eides	taking of an oath
Leistung {f} im Voraus	advance performance
Leistung {f} nach Treu und Glauben	performance in good faith
Leistung {f} ohne Gewinn oder Verlust	breakeven performance
Leistung {f} ohne Gewinn oder Verlust	threshold performance
Leistung {f} über das Geforderte hinaus	supererogation
Leistung anbieten	to tender performance
Leistung bringen	to perform
Leistung und Sparsamkeit verbinden	to wed efficiency to economy
Leistung verbessern	to improve performance
Leistung verweigern	to refuse performance
Leistungen {pl}	performances
Leistungen {pl}	accomplishments
Leistungen {pl}	achievements
Leistungen {pl}	goods and services
Leistungen {pl}	deliverables
Leistungen {pl}	benefits
Leistungen {pl} [Zahlungen, gezahlte Beträge]	payments
Leistungen {pl} an Arbeitnehmer [IAS 19]	employee benefits [IAS 19]
Leistungen {pl} der Daseinsvorsorge	services of general interest
Leistungen {pl} der Hebammenhilfe	midwife services
Leistungen {pl} in der Schule	school achievement {sg}
Leistungen {pl} in der Schule	school performance {sg}
Leistungen {pl} nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses	post-employment benefits
Leistungen ausrichten [schweiz.] [auszahlen]	to pay benefits
Leistungen beantragen	to claim benefits
Leistungen beziehen	to draw benefits
Leistungen erhalten	to receive benefits
[Leistungen der öffentlichen Versorgungsbetriebe]	utilities
Leistungs-/Gewichtsverhältnis {n}	power to weight ratio
Leistungsabfall {m}	loss of power
Leistungsabfall {m}	power loss
Leistungsabfall {m}	performance loss
Leistungsabfall {m}	loss in performance
Leistungsabfall {m}	efficiency loss
Leistungsabfall {m}	drop in performance
Leistungsabgabe {f}	power drain
Leistungsabgabe {f}	output
leistungsabhängig	performance-linked
leistungsabhängig	performance-related
leistungsabhängig	merit-based
leistungsabhängig	based on merit [postpos.]
leistungsabhängig	performance-dependent
leistungsabhängig	performance-based
leistungsabhängige Abschreibung {f} [Methode]	units-of-production (depreciation) method
leistungsabhängige Kosten {pl}	output-related costs
leistungsabhängige Kosten {pl}	direct costs
leistungsabhängige Lohnform {f}	incentive wage
leistungsabhängige Lohnform {f}	performance-linked payment
Leistungsabstimmung {f}	balancing of the worker's loads
Leistungsabstimmung {f}	performance tuning
Leistungsanalyse {f}	analysis of output
Leistungsanalyse {f}	effectiveness analysis
Leistungsanalyse {f}	efficiency analysis
Leistungsanbieter {m}	service provider
Leistungsanforderung {f}	performance requirement
Leistungsanforderungen {pl}	performance requirements
Leistungsanforderungen {pl}	performance specifications
Leistungsanfrage {f} [Aussschreibungsvariante]	request for information <RFI>
Leistungsangabe {f}	power rating
Leistungsangabe {f} (eines Motors)	engine rating
Leistungsangaben {pl}	performance figures
Leistungsangaben {pl}	performance specifications
Leistungsangebot {n}	service offer
Leistungsangebot {n}	range of services
Leistungsangebot {n}	tender
Leistungsangst {f}	performance anxiety
Leistungsanpassung {f}	impedance matching
Leistungsanpassung {f}	power adjustment
Leistungsanreiz {m}	incentive
Leistungsanreiz {m}	performance incentive
Leistungsanreiz {m}	perk
Leistungsanreize {pl}	performance incentives
Leistungsansporn {m}	incentive
Leistungsanspruch {m}	entitlement to benefits
Leistungsansprüche {pl}	performance demands
Leistungsaufnahme {f}	power input
Leistungsaufnahme {f}	power consumption
Leistungsaufnahme {f}	received power
Leistungsausbeute {f}	performance yield
Leistungsausgang {m}	power output
« Leih — Leim — Lein — Lein — leis — Leis — Leis — Leis — Leis — leis — Leis »

« zurück

Seite 176 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten