dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 176 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Leistungsvergleichstest {m}	benchmark test
Leistungsverhalten {n}	performance
Leistungsverhalten {n} einer Maschine	behaviour of a machine [Br.]
Leistungsverhalten {n} von etw. [Dat.] bei hohen Temperaturen	high-temperature performance of sth.
Leistungsverhalten {n} von etw. [Dat.] bei niedrigen Temperaturen	low-temperature performance of sth.
Leistungsverlust {m}	dissipation
Leistungsverlust {m}	power drain
Leistungsverlust {m}	loss of power
Leistungsverlust {m}	power loss
Leistungsvermögen {n}	capacity
Leistungsvermögen {n}	capability
Leistungsvermögen {n}	potential
Leistungsvermögen {n}	power [capabilities]
Leistungsvermögen {n}	performance capability
Leistungsverpflichtung {f}	performance obligation
Leistungsverrechnung {f}	commissioning
Leistungsverrechnung {f}	accounting for services
Leistungsverrechnung {f}	charging
Leistungsverrechnung {f} [auch SAP]	activity allocation [also SAP]
Leistungsversprechen {n}	promise of performance
Leistungsversprechen {n}	performance promise
Leistungsverstärker {m}	power amplifier
Leistungsverstärkung {f}	power amplification
Leistungsverteilung {f}	power distribution
Leistungsvertrag {m}	service level agreement
Leistungsvertrag {m}	service contract
Leistungsvertrag {m}	service agreement
Leistungsverträge {pl}	service contracts
Leistungsverweigerer {m}	slacker [coll.]
Leistungsverweigerer {m} [Dropout]	drop-out
Leistungsverweigerung {f}	refusal of performance
Leistungsverweigerungsrecht {n}	right to withhold performance
Leistungsverzeichnis {n}	bill of quantity
Leistungsverzeichnis {n}	specifications
Leistungsverzeichnis {n} für ausgeschriebene Bauleistungen	bill of quantities
Leistungsverzeichnisse {pl}	contract specifications
Leistungsverzug {m}	delay in performance
Leistungsverzug {m} [bei Unternehmen]	corporate default
Leistungsvolumen {n}	output volume
Leistungsvoraussetzungen erfüllen	to qualify for benefit
Leistungsvorgabe {f}	performance target
Leistungsvorgabe {f}	planned performance
Leistungsvorteil {m}	performance advantage
Leistungswahn {m}	manic drive to achieve
Leistungswert {m}	power value
Leistungswert {m}	performance index
Leistungswertanalyse {f}	earned value analysis
Leistungswettbewerb {m}	competition
Leistungswettbewerb {m}	competition on the merits
Leistungswiderstand {m}	power resistor
Leistungswille {m}	determination for performance
Leistungswille {m}	motivation
Leistungszahl {f}	figure of merit
Leistungszahl {f}	coefficient of performance
Leistungszahl {f} <ε> [für Kälteanlagen]	energy efficiency ratio
Leistungszeit {f}	time of performance
Leistungszeitpunkt {m}	time of performance
Leistungszeitraum {m}	period of performance
Leistungszeugnis {n}	testimonial
Leistungsziel {n}	performance goal
Leistungsziel {n}	achievement goal
Leistungsziele {pl}	performance targets
Leistungszulage {f}	efficiency bonus
Leistungszulage {f}	incentive bonus
Leistungszulage {f}	merit bonus
Leistungszulage {f}	performance allowance
Leistungszulage {f}	performance bonus
Leistungszulage {f}	incentive bonus payment
Leistungszulage {f}	functional allowance
Leistungszulagensatz {m}	merit rate
Leistungszunahme {f}	performance gain
Leistungszusage {f}	defined benefit
Leistungszwang {m}	pressure to do well
Leit-	routing
Leit {pl} [österr.] [bayer.] [Leute]	people
Leit- und Zugspindeldrehmaschine {f}	center lathe [Am.]
Leitaktien {pl}	leading shares
Leitantrag {m} [am Parteitag usw.]	main motion [at a party conference etc.]
Leitartikel {m}	editorial
Leitartikel {m}	editorial article
Leitartikel {m}	leader [Br.]
Leitartikel {m}	leading article
Leitartikel {m}	leading column
Leitartikel {m}	lead article
Leitartikel {m}	lead [Am.]
Leitartikel {m}	feature article
Leitartikel {m}	feature story
Leitartikel {pl}	editorials
Leitartikelschreiber {m}	columnist
Leitartikler {m}	columnist
Leitartikler {m}	lead writer
Leitartikler {m}	leader writer
Leitartikler {m} [Fachjargon]	editorial writer
Leitautor {m}	lead author
Leitbahn {f}	pathway
Leitbahnhof {m}	area station
Leitbake {f}	delineator (post)
Leitbau {m}	[reconstruction of a destroyed building when the original drawings are available]
Leitbefehl {m}	routing directive
Leitbegriff {m}	central concept
« Leis — Leis — Leis — Leis — Leis — Leis — Leit — leit — Leit — Leit — Leit »

« zurück

Seite 176 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten