Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 177 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Leitlinie {f}guidance note
Leitlinie {f} line marking
Leitlinien {pl}guidelines
leitlinienorientiert guidelines-oriented
Leitmärkte {pl}lead markets
Leitmaxime {f}guiding principle
Leitmedium {n} leading medium
Leitmedium {n} [meinungsbildende Zeitung]newspaper of record [reputable, opinion-forming newspaper]
Leitmedium {n} [meinungsbildende Zeitung] paper of record [reputable, opinion-forming newspaper]
Leitmeritz {n} Litomerice [Litoměřice]
Leitmesse {f}leading trade fair
Leitmetapher {f} leading metaphor
Leitmotiv {n} leitmotif
Leitmotiv {n} key note
Leitmotiv {n} motif
Leitmotiv {n}leitmotiv
Leitmotiv {n}guiding theme
Leitmotiv {n} [fig.] [Grundidee] keynote
Leitmotive {pl} leitmotifs
Leitmotto {n} motto
Leitomischl {n}Litomyšl
Leitparadigma {n} leading paradigm
Leitparameter {m}leading parameter
Leitparameter {m} guiding parameter
Leitpflock {m} [österr.] [Leitpfosten]reflector post
Leitpfosten {m}reflector post
Leitpfosten {m}marker post
Leitpfosten {m} delineator (post)
Leitplan {m} roadmap [fig.]
Leitplanke {f} [fig.] [Leitsatz] guiding principle
Leitplanke {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Schutzplanke]crash barrier [Br.] [Aus.]
Leitplanke {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Schutzplanke]guarding rail [Am.]
Leitplanke {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Schutzplanke] guardrail [Am.]
Leitplanken {pl}crash barriers
Leitprinzip {n}guiding principle
Leitprinzip {n}ruling principle
Leitprinzipien {pl} guiding principles
Leitprogramm {n} contents supervisor
Leitprojekt {n} key project
Leitprojekt {n}main project
Leitrad {n}guide wheel
Leitrad {n}idler wheel
Leitrad {n} [Kreiselpumpe, Turbine] diffuser
Leitradpumpe {f}diffuser pump
Leitradpumpe {f}diffuser-type pump
Leitrechner {m} master computer
Leitrolle {f} guiding role
Leitsatz {m}guiding principle
Leitsatz {m}maxim
Leitsatz {m}principle
Leitsatz {m} headnote
Leitsätze {pl} principles
Leitsätze {pl} [einer Firma]guiding principles
Leitschaufel {f}guide blade
Leitschaufel {f} [Turbine]guide vane [turbine]
Leitschiene {f}conductor contact
Leitschiene {f}conductor rail
Leitschiene {f}live rail
Leitschiene {f} [österr.] crash barrier [Br.] [Aus.]
Leitschienen {pl} guardrails [Br.]
Leitschiff {n}lead ship
Leitschiff {n} class leader
Leitseite {f}home page
Leitseite {f}homepage
Leitsektor {m} leading sector
Leitsilber {n}conductive silver
Leitspindel {f}guide screw
Leitspindel {f} [Drehmaschine] lead screw
Leitspruch {m}motto
Leitspruch {m} maxim
Leitstab {m} [Führungsstange] guide rod
Leitstand {m}control stand
Leitstand {m}control console
Leitstand {m} [Steuerzentrale]control centre [Br.]
Leitstand {m} [Steuerzentrale] control center [Am.]
Leitstand {m} [von Maschinen] control station
Leitstandwart {m} operator
Leitstange {f} guide rod
Leitstange {f} guide bar [dated: guide-bar]
Leitstation {f} control station
Leitstelle {f} headquarters {pl}
Leitstelle {f}central office
Leitstelle {f}control point
Leitstelle {f} control room
Leitstelle {f} [Verkehrsüberwachung] control centre [Br.]
Leitstelle {f} [Verkehrsüberwachung] control center [Am.]
Leitstellen {pl}control centers [Am.]
Leitstellen {pl} control centres [Br.]
Leitstellendisponent {m} control operator [fire & rescue]
Leitstellendisponent {m}emergency dispatcher
Leitstellendisponent {m} [Rettungsdienst]emergency operator [Am.] [911 operator]
Leitstellensystem {n}control station system
Leitstellenverfahren {n} [für Servicetechniker] service management system
Leitstern {m} lodestar
Leitstern {m} guide star
Leitstern {m} [fig.] pole star [fig.]
Leitstern {m} [geh.] [fig.]guiding star [fig.]
Leitsteuerung {f} coordinating control
Leitsteuerung {f} co-ordinating control
Leitstrahl {m} guide beam
« LeisLeitleitLeitLeitLeitLeitLeitLeitLemaLend »
« zurückSeite 177 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden