Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 183 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
lenken to steer
lenkento drive
lenken to channel
lenken to control
lenken to direct
lenkento govern
lenkento lead
lenkendchannelling
lenkend directing
lenkend masterminding
lenkendguiding
Lenker {m} handlebar
Lenker {m} [des Schicksals] arbiter [ruler]
Lenker {m} [eines Fahrzeugs] driver
Lenker {m} [geh.] [führende Persönlichkeit] ruler
Lenker {m} [Lenkstange (Fahrrad, Motorrad)] handlebars {pl}
Lenker {m} (des Schicksals) controller
Lenker {m} ohne Fahrpraxis learner driver [Br.]
Lenkeranbauten {pl} handlebar extensions
Lenkerarmaturen {pl} [Motorrad] handlebar controls
Lenkeraufsatz {m}handlebar extension
Lenkerband {n}bar tape
Lenkerband {n} handlebar tape
Lenkerbeutel {m} handlebar bag
Lenkerbeutel {m}bar bag
Lenkerendschalter {m}bar-end shifter
Lenkerendschalter {m} handlebar-end shifter
Lenkerendschalter {m}bar-end control
Lenkerendschalthebel {m} bar-end shifter
Lenkerendschalthebel {m} bar-end control
Lenkerendschalthebel {m} handlebar-end shifter
Lenkergriff {m} handlebar grip
Lenkergriff {m} [am Zweirad]handle grip
Lenkerhörnchen {pl} bar ends
Lenkerin {f} [des Schicksals]arbiter [female] [ruler]
Lenkerklemmbock {m} [Motorrad] steering stem clamp [motorcycle]
Lenkerkorb {m} [am Fahrrad] handlebar pannier [Br.]
Lenkermuffe {f} handle lug
Lenkermuffe {f} handlebar lug
Lenkerschaft {m} [beim Fahrrad]stem [of a bicycle]
Lenkerschalthebel {m}handlebar derailleur
Lenkerschalthebel {m} handlebar gear lever
Lenkerschalthebel {m}handlebar gear changer
Lenkerstab {m} guide rod
Lenkerstopfen {m} handlebar plug
Lenkertasche {f}bar bag
Lenkertasche {f}handlebar bag
Lenkervorbau {m} handle stem
Lenkervorbau {m}handlebar stem
Lenkfähigkeit {f}manoeuvrability
Lenkfähigkeit {f} steerability
Lenkfähigkeitskontrolle {f} in der Kurvestability [Am.]
Lenkfestigkeit {f} steering firmness
Lenkfinger {m} steering finger
Lenkflugkörper {m} guided missile
Lenkführungshebel {m} idler (arm)
Lenkführungshebel {m} intermediate knuckle arm [Am.]
Lenkführungshebel {m}relay lever [Br.]
Lenkfunktion {f} steering function
Lenkgabel {f} steering fork
Lenkgefühl {n}steering feel
Lenkgehäuse {n}steering box
Lenkgehäuse {n} steering gear box
Lenkgehäuse {n} steering gear housing
Lenkgeometrie {f} steering geometry
Lenkgeometrie {f} mit Lenkrollradius gleich Null center point steering [Am.]
Lenkgeometrie {f} mit negativem Lenkrollradius negative offset steering
Lenkgeometrie {f} mit negativem Lenkrollradius over center point steering [Am.]
Lenkgeometrie {f} mit positivem Lenkrollradiuspositive offset steering
Lenkgestänge {n} steering linkage
Lenkgestänge {n} steering arms {pl}
Lenkgestell {n} Bissel bogie [Br.]
Lenkgestell {n} [Eisenbahn]pony truck
Lenkgetriebe {n}steering gear
Lenkgetriebe {n} steering box
Lenkgetriebe {n}integral gear
Lenkhebel {m} steering (control) arm
Lenkhebel {m} steering knuckle arm
Lenkhebel {m}steering lever
Lenkhebel {m}pitman arm
Lenkhebelwelle {f} pitman arm shaft
Lenkhelfpumpe {f} [Rsv.] power steering pump
Lenkhilfe {f} power assisted steering
Lenkhilfe {f} steering booster
Lenkhilfepumpe {f} [Rsv.]power steering pump
Lenkklaue {f} steering claw
Lenkkommando {n}guidance command
Lenkkommando {n}steering command
Lenkkopf {m} [Motorrad, Fahrrad]steering head
Lenkkopflager {n} [Motorrad, Fahrrad] steering head bearing
Lenkkopfwinkel {m} steering head angle
Lenkkraftaufwand {m}parking effort
Lenkkreisel {m}guidance gyroscope / gyro
Lenkmechanismus {m}steering mechanism
Lenkpräzision {f}steering precision
Lenkrad {n} steering wheel
Lenkradeinstellung {f} steering wheel alignment
Lenkradkralle {f}steering wheel lock
Lenkradkranz {m}steering wheel rim
Lenkradmoment {n}steering wheel torque
« LeitLeitLeitLemaLendlenkLenkLennLeopLepiLerc »
« zurückSeite 183 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden