dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 186 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Leine {f}	line [washing, fishing]
Leine {f}	leash
Leine {f}	cord
Leine {f}	tether
Leine {f}	rope
Leine ziehen [ugs.] [Redewendung] [sich davonmachen]	to sling one's hook [Br.] [sl.] [idiom] [leave]
Leine ziehen [ugs.] [sich davonmachen]	to get lost [coll.] [to absent oneself]
Leinen-	linen [attr.] [e.g. suit, fabric]
Leinen {n}	linen
Leinen {n}	cloth
Leinen {n}	linnen
Leinen {pl}	leashes
Leinen bleichen	to bleach linen
Leinen bügeln	to press linen
Leinen los! [Segelkommando]	Cast off! [sailing]
Leinen mangeln	to mangle linen
Leinen mangeln	to press linen
Leinen spinnen	to spin flax
Leinenanzug {m}	linen suit
Leinenauge {n} [Zügelring]	terret [rein guide]
Leinenband {m}	cloth-bound volume
Leinenband {m} [Buch]	clothbound volume
Leinenband {m} <Ln., Lnbd.> [Buch]	clothbound book
Leinenband {n} [Textil, Handarbeiten]	linen band
Leinenbetttuch {n}	linen sheet
Leinenbettwäsche {f}	bed linen
Leinenbettwäsche {f}	linen bedding
Leinenbeutel {m}	canvas pouch
Leinen-BH {m}	linen bra
Leinenbinde {f} [für Mumien]	linen bandage [for mummies]
Leinenbindung {f}	linen weave
Leinenbindung {f}	homespun weave [Am.]
Leinenbindung {f}	plain weave
Leinenbindung {f}	taffeta weave
Leinenbindung {f}	calico weave
Leinenbluse {f}	linen blouse
Leineneinband {m} <Ln., Lnbd.>	cloth binding [book]
Leinenfaser {f}	linen fiber [Am.]
Leinenfaser {f}	linen fibre [Br.]
Leinenfasern {pl}	linen fibres [Br.]
Leinenfasern {pl}	linen fibers [Am.]
Leinengarn {n}	linen yarn
Leinengarn {n}	linen thread
Leinengewebe {n}	linen fabric
Leinengewebe {n}	linen cloth
Leinengewerbe {n}	linen industry
Leinenhändler {m}	linen draper
Leinenhemd {n}	linen shirt
Leinenhochzeit {f}	linen (wedding) anniversary
Leinenhose {f}	linen pants {pl} [one pair] [Am.]
Leinenhose {f}	linen trousers {pl} [one pair]
Leinenindustrie {f}	linen industry
Leinenkleid {n}	linen dress
Leinenkostüm {n} [Damenkostüm]	(ladies') linen suit
Leinenkultivierung {f} [Austernzucht]	longline cultivation [oyster farming]
Leinenlumpen {pl}	linen rags
Leinenmantel {m}	linen coat
Leinenmanufaktur {f}	linen manufacture
Leinenmarkt {m}	linen market
Leinenmütze {f}	cloth cap
Leinenmütze {f}	linen cap
Leinennähfaden {m}	linen thread
Leinenpanzer {m}	linothorax
Leinenpapier {n}	linen paper
Leinenpflicht {f}	obligation to use a lead [Br.]
Leinenprägekalander {m}	linen-finish calender
Leinenprägekalander {m}	linenizing calender
Leinenrock {m}	linen skirt
Leinenrock {m} [aus grobem Leinen]	canvas skirt
Leinenrücken {m}	cloth spine
Leinenrücken {m}	linen spine
Leinensack {m} [aus Sackleinen]	burlap bag [esp. Am.]
Leinenschießgerät {n}	rope gun
Leinenschießgerät {n}	ropegun
Leinenschuh {m} [Sportschuh]	(canvas) sneaker [Am.]
Leinenschuhe {pl}	canvas shoes
Leinenserviette {f}	linen napkin
Leinensocken {pl}	linen socks
Leinenstoff {m}	linen (material)
Leinenstopper {m}	linestopper
Leinenstreifen {m}	strip of linen
Leinenstrukturpapier {n}	canvas paper
Leinentrommel {f}	snare drum
Leinentuch {n} [Betttuch, Laken]	linen sheet
Leinentuch {n} [z. B. Tischtuch]	linen (cloth)
Leinenweber {m}	linen weaver
Leinenweberei {f} [Fabrik]	linen mill
Leinenweberei {f} [Verfahren]	linen weaving
Leinenwollstoff {m}	scrim
Leinenwurfrakete {f}	life rocket
Leinenzeug {n}	linen
Leinenzwirn {m}	linen thread
Leineweber {m}	cloth-weaver
Leineweber {m}	linen weaver [also: linen-weaver]
Leinfink {m} [Birkenzeisig]	common redpoll [Acanthis flammea, syn.: Carduelis flammea]
Leingewächse {pl}	flax family {sg} [family Linaceae]
Leinkraut {n}	flax weed
Leinkraut {n}	toadflax [genus Linaria]
Leinkraut-Blütenspanner {m} [auch: Leinkrautblütenspanner] [Nachtfalterspezies]	toadflax pug [Eupithecia linariata] [moth]
Leinkrautgeröllflur-Möndcheneule {f} [Nachtfalterspezies]	toadflax moth [Calophasia lunula]
« leic — Leid — Leid — Leie — Leih — Lein — Lein — leis — Leis — Leis — Leis »

« zurück

Seite 186 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten