dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 19 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Lage {f} [Schicht]	coat [layer]
Lage {f} [Schicht]	ply
Lage {f} [Schicht]	course
Lage {f} [Situation]	situation
Lage {f} [Situation]	case [situation]
Lage {f} [Situation]	the lay of the land [also fig.]
Lage {f} [Stelle, Gelände]	site
Lage {f} [Stimmlage]	register [of voice]
Lage {f} [ugs.] [Runde]	round [of drinks]
Lage {f} [Zustand]	state [of affairs]
Lage {f} [Zustand]	status [at a particular time]
Lage {f} auf dem Arbeitsmarkt	job situation
Lage {f} auf dem Arbeitsmarkt	situation on the labour market [Br.]
Lage {f} der Dinge	state of affairs
Lage {f} des Felgenbettes	position of well
Lage {f} des Felgenbettes	well position
Lage {f} des Grundstücks / Grundstückes	location of the property
Lage {f} eines Hauses	situation of a house
Lage {f} in den Hochwassergebieten	situation in flooded areas
Lage {f} in den Überflutungsgebieten	situation in flooded areas
Lage {f} in den Überschwemmungsgebieten	situation in flooded areas
Lage für Lage	layer by layer
Lage um Lage	layer by layer
Lage- und Richtungsbezeichnungen {pl}	designations of position and direction
Lageanalyse {f}	situation analysis
Lageänderung {f}	change of position
Lageänderung {f}	relocation
Lageanomalie {f}	abnormal position
Lageanomalien {pl}	anomalies of presentation
lagebedingter Erstickungstod {m}	positional asphyxia
lagebedingter Erstickungstod {m}	postural asphyxia
Lagebericht {m}	position report
Lagebericht {m}	review of the situation
Lagebericht {m}	statement of affairs
Lagebericht {m}	operating review
Lagebericht {m}	review of operations
Lagebericht {m}	situation report <SITREP>
Lagebericht {m}	sitrep [situation report]
Lagebericht {m}	management report
Lagebericht {m}	update [situation report]
Lagebericht {m} (nach US GAAP)	management's discussion and analysis <MD&A> (USGAAP/10K filing) [Am.]
Lageberichte {pl}	advices
Lagebeschreibung {f}	position paper
Lagebeschreibung {f}	description of location
Lagebesprechung {f}	review [meeting, discussion]
Lagebesprechung {f}	discussion of the situation
Lagebesprechung {f}	briefing
Lagebestimmung {f}	attitude determination
Lagebeurteilung {f}	assessment
Lagebeurteilung {f}	estimate of the situation
Lagebeurteilung {f}	assessment of the situation
Lagebewusstsein {n} <SA>	situational awareness <SA>
Lagebezeichnung {f}	positional (descriptive) term
Lagebezeichnung {f}	definition of orientation
Lagebeziehung {f}	positional relationship
Lagebild {n}	overview of the situation
Lagedarstellung {f}	situation report
Lageeinschätzung {f}	appraisal of the situation
Lageeinschätzung {f}	assessment of the situation
Lageenergie {f}	potential energy
Lageenergie {f}	elevation energy
Lageenergie {f}	position energy
Lageerkundung {f}	situation reconnaissance
lagefalsch	in the wrong position
Lagefeststellung {f}	assessment of the situation
Lagekarte {f}	situation map [tactical]
Lagekarte {f}	location map
Lagekontrolle {f} [im Weltraum]	attitude control [in space]
Lagemaß {n}	measure of central tendency
Lagemelder {m}	position transducer
Lagemessung {f}	position measurement
Lagen {pl}	sites
Lagen {pl}	plies
Lagen {pl}	quires
Lagen {pl} [Situationen]	situations
Lagenbruch {m}	fabric break
Lagenbruch {m}	ply break
Lagendicke {f}	layer thickness
Lagenhöhe {f}	layer height
Lagenkord {m}	ply cord
Lagenlook {m}	layered look
Lagenlösung {f}	casing looseness
Lagenlösung {f}	ply looseness
Lagenlösung {f}	ply separation
Lagenpalettierer {m}	layer palletizer
Lagenschwimmen {n}	(individual) medley
Lagenschwimmen {n}	medley swimming
Lagenstaffel {f}	medley relay
Lagen-Staffel {f}	medley relay
Lagenumschlag {m}	ply turn-up
Lagenwechsel {m}	change of position
Lagenwechsel {m} [Streichinstrument]	shift
Lagenwein {m}	vintage wine
lagenweise	in layers
Lagenzahl {f}	number of plies
Lageparameter {m}	location parameter
Lageparameter {m} [Mittelwert]	measure of central tendency [average]
Lageplan {m}	site plan
Lageplan {m}	site map [site plan]
Lageplan {m}	layout (plan)
« Lade — Lade — Lade — Lädl — Lady — Lage — Lage — Lage — Lage — lage — Lage »

« zurück

Seite 19 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten