Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 192 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lenkberichtigung {f} steering correction
Lenkbewegung {f}steering motion
Lenkbombe {f} guided bomb
Lenkdrachen {m} stunt kite
Lenkdrachensegeln {n} kite surfing
Lenkdrehmoment {n}torque steer
Lenkeingabe {f} steering input
lenken to guide
lenkento mastermind
lenkento steer
lenken to drive
lenkento channel
lenken to control
lenken to direct
lenken to govern
lenken to lead
lenkend channelling
lenkenddirecting
lenkendmasterminding
lenkendguiding
Lenker {m}handlebar
Lenker {m} [des Schicksals]arbiter [ruler]
Lenker {m} [eines Fahrzeugs] driver
Lenker {m} [geh.] [führende Persönlichkeit] ruler
Lenker {m} [Lenkstange (Fahrrad, Motorrad)] handlebars {pl}
Lenker {m} (des Schicksals) controller
Lenker {m} ohne Fahrpraxis learner driver [Br.]
Lenkeranbauten {pl} handlebar extensions
Lenkerarmaturen {pl} [Motorrad]handlebar controls
Lenkeraufsatz {m}handlebar extension
Lenkerband {n}bar tape
Lenkerband {n}handlebar tape
Lenkerbeutel {m}handlebar bag
Lenkerbeutel {m} bar bag
Lenkerendschalter {m} bar-end shifter
Lenkerendschalter {m} handlebar-end shifter
Lenkerendschalter {m}bar-end control
Lenkerendschalthebel {m} bar-end shifter
Lenkerendschalthebel {m} bar-end control
Lenkerendschalthebel {m}handlebar-end shifter
Lenkergriff {m} handlebar grip
Lenkergriff {m} [am Zweirad]handle grip
Lenkerhörnchen {pl}bar ends
Lenkerin {f} [des Schicksals] arbiter [female] [ruler]
Lenkerklemmbock {m} [Motorrad] steering stem clamp [motorcycle]
Lenkerkorb {m} [am Fahrrad] handlebar pannier [Br.]
Lenkermuffe {f}handle lug
Lenkermuffe {f}handlebar lug
Lenkerschaft {m} [beim Fahrrad]stem [of a bicycle]
Lenkerschalthebel {m}handlebar derailleur
Lenkerschalthebel {m} handlebar gear lever
Lenkerschalthebel {m} handlebar gear changer
Lenkerstab {m}guide rod
Lenkerstopfen {m}handlebar plug
Lenkertasche {f} bar bag
Lenkertasche {f}handlebar bag
Lenkervorbau {m}handle stem
Lenkervorbau {m} handlebar stem
Lenkfähigkeit {f}manoeuvrability
Lenkfähigkeit {f}steerability
Lenkfähigkeitskontrolle {f} in der Kurvestability [Am.]
Lenkfestigkeit {f}steering firmness
Lenkfinger {m} steering finger
Lenkflugkörper {m} guided missile
Lenkführungshebel {m} idler (arm)
Lenkführungshebel {m} intermediate knuckle arm [Am.]
Lenkführungshebel {m} relay lever [Br.]
Lenkfunktion {f}steering function
Lenkgabel {f} steering fork
Lenkgefühl {n} steering feel
Lenkgehäuse {n}steering box
Lenkgehäuse {n} steering gear box
Lenkgehäuse {n} steering gear housing
Lenkgeometrie {f}steering geometry
Lenkgeometrie {f} mit Lenkrollradius gleich Nullcenter point steering [Am.]
Lenkgeometrie {f} mit negativem Lenkrollradius negative offset steering
Lenkgeometrie {f} mit negativem Lenkrollradiusover center point steering [Am.]
Lenkgeometrie {f} mit positivem Lenkrollradius positive offset steering
Lenkgestänge {n} steering linkage
Lenkgestänge {n}steering arms {pl}
Lenkgestell {n}Bissel bogie [Br.]
Lenkgestell {n} [Eisenbahn] pony truck
Lenkgetriebe {n}steering gear
Lenkgetriebe {n} steering box
Lenkgetriebe {n} integral gear
Lenkhebel {m} steering (control) arm
Lenkhebel {m}steering knuckle arm
Lenkhebel {m} steering lever
Lenkhebel {m} pitman arm
Lenkhebelwelle {f} pitman arm shaft
Lenkhelfpumpe {f} [Rsv.] power steering pump
Lenkhilfe {f}power assisted steering
Lenkhilfe {f} steering booster
Lenkhilfepumpe {f} [Rsv.]power steering pump
Lenkklaue {f} steering claw
Lenkkommando {n} guidance command
Lenkkommando {n} steering command
Lenkkopf {m} [Motorrad, Fahrrad] steering head
Lenkkopflager {n} [Motorrad, Fahrrad] steering head bearing
Lenkkopfwinkel {m} steering head angle
« LeitLeitLeitLektLendLenkLenkLenkLeopLepeLept »
« zurückSeite 192 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung