dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 194 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Leit- und Zugspindeldrehmaschine {f}	centre lathe [Br.]
Leitaktien {pl}	leading shares
Leitantrag {m} [am Parteitag usw.]	main motion [at a party conference etc.]
Leitartikel {m}	editorial
Leitartikel {m}	editorial article
Leitartikel {m}	leader [Br.]
Leitartikel {m}	leading article
Leitartikel {m}	leading column
Leitartikel {m}	lead article
Leitartikel {m}	lead [Am.]
Leitartikel {m}	feature article
Leitartikel {m}	feature story
Leitartikel {pl}	editorials
Leitartikelschreiber {m}	columnist
Leitartikler {m}	columnist
Leitartikler {m}	lead writer
Leitartikler {m}	leader writer [Br.]
Leitartikler {m} [Fachjargon]	editorial writer
Leitautor {m}	lead author
Leitbahn {f}	pathway
Leitbahnhof {m}	area station
Leitbake {f}	delineator (post)
Leitbau {m}	[reconstruction of a destroyed building when the original drawings are available]
Leitbefehl {m}	routing directive
Leitbegriff {m}	central concept
Leitbegriff {m}	guiding concept
Leitbegriff {m}	key concept
Leitbetrieb {m} [österr.]	leading company
Leitbild {n}	model
Leitbild {n}	example
Leitbild {n}	general orientation
Leitbild {n}	general principle
Leitbild {n}	outline
Leitbild {n}	mission statement
Leitbild {n}	guiding principles
Leitbild {n}	guiding principle
Leitbild {n}	guiding light
Leitbild {n}	policy [set of guidelines]
Leitbilder {pl}	overall concepts
Leitbilder {pl}	mission statements
Leitbildfunktion {f}	(role) model function
leitbildorientiert	according to the overall concept
Leitblech {n}	guide plate
Leitblech {n}	baffle
Leitblitz {m}	stepped leader
Leitbörsen {pl}	leading stockmarkets
Leitbronze {f}	conductive bronze
Leitbündel {n}	vascular tissue
Leitch-Massiv {n}	Leitch Massif
Leitdamm {m}	training wall
Leitdatenstation {f}	control terminal
Leitdeiche {pl}	guide dikes
Leitdifferenz {f}	guiding difference
Leitdisziplin {f}	leading discipline
Leite {f} [südd., österr.: Berghang]	mountainside
Leitebene {f} [Vermessungswesen]	directrix plane
Leiteit {m}	leiteite [Zn(As2O4)]
Leitemission {f}	signpost issue
leiten	to route
leiten	to lead
leiten	to manage
leiten	to be in control
leiten	to channel
leiten	to chief
leiten	to control [be in control]
leiten	to head
leiten	to transmit
Leiten {f} [regional] [Hang, Abhang]	slope
leiten [als Vorsitzender]	to chair
leiten [führen, den Weg weisen]	to beacon
leiten [Orchester, Theatergruppe]	to direct
leitend	master
leitend	channeling [Am.]
leitend	conducting
leitend	directing
leitend	funneling
leitend	vectorial
leitend	vectoring
leitend	conductive
leitend	controlling
leitend	directive
leitend	governing
leitend	leading
leitend	managerial
leitend	managing
leitend	executive
leitend	senior
leitend [Idee, usw.]	dominant [idea, etc.]
leitend [Idee, usw.]	central [idea, etc.]
leitend [z. B. leitender Angestellter]	chief [attr.] [e.g. chief technician]
leitend <ltd.>	managing <man.>
leitende Angestellte {f}	chief executive [female]
leitende Angestellte {pl}	senior staff {sg}
leitende Angestellte {pl}	executives
leitende Angestellte {pl}	executive staff {sg}
leitende Angestellte {pl}	executive staff members
leitende Bankleute {pl}	banking executives
leitende Beamtin {f}	senior official [female]
leitende Beraterin {f}	chief adviser [female]
leitende Chirurgin {f}	lead surgeon [female]
« Leis — Leis — Leis — leis — Leis — Leit — leit — Leit — Leit — Leit — Leit »

« zurück

Seite 194 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten