Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 20 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lagermetall {n} [Legierung von Blei, Zinn usw.] babbitt metal [alloy of lead, tin, zinc etc.]
Lagermiete {f} warehouse rent
Lagermöglichkeit {f} storage facility
lagern to lie in storehouse [warehouse]
lagern to shelve
lagern to embed [fix firmly]
lagern to stack
lagernto store
lagernto warehouse
lagernto mount [machine part, etc.]
Lagern {n} [Getreide, Halmfestigkeit] lodging [grain; permanent displacement of plant stems from the vertical]
lagern [bes. mil.: ein Lager beziehen, aufschlagen]to encamp
lagern [kampieren, bes. in einer Verteidigungsstellung]to laager [make camp, esp. in a defensive position]
lagern [Mensch, Tier]to lair
lagern [zelten, campieren etw.]to camp
lagern [zur Aufbewahrung oder späteren Verwendung an einem geeigneten Ort liegen] to be stored [in warehouses, on shelves, etc.]
Lagern Sie den Patienten in stabiler Seitenlage.Position the patient in the lateral recumbent position.
lagern und versendento store and forward
lagernd storing
lagernd shelving
lagernd superposing
lagernd [in einem Lager, z. B. mil.] encamping
lagernd [in einem Lager, z. B. mil.]encamped
Lagernummer {f} stock number
Lagerort {m} inventory location
Lagerort {m} storage location
Lagerpfandschein {m} warrant for goods
Lagerpflanzen {pl} [Thallophyten]thallophytes [Thallophyta, syn.: Thallobionta]
Lagerplan {m} storage plan
Lagerplanung {f}storage planning
Lagerplatte {f}plate
Lagerplatte {f}bearing panel
Lagerplatte {f}bearing plate
Lagerplatte {f}support plate
Lagerplatz {m}camp ground
Lagerplatz {m} campground
Lagerplatz {m} camping ground
Lagerplatz {m}storage yard
Lagerplatz {m}holding area
Lagerplatz {m} encampment
Lagerplatz {m} stackyard
Lagerplatz {m} stockyard
Lagerplatz {m} [auf dem Bauernhof für Heu, Getreide etc.] haggard [Irish, Isle of Man] [stackyard]
Lagerplatz {m} [Aufbewahrungsort]storage place
Lagerplatz {m} [SAP, Logistik]storage bin [SAP term]
Lagerplatz {m} [zum Lagern von Waren etc.]storage area
Lagerprodukte {pl} stored products
Lagerprogramm {n} stock programme [Br.]
Lagerraum {m}stockroom
Lagerraum {m}store room
Lagerraum {m} storeroom
Lagerraum {m} storage room
Lagerraum {m}storage space
Lagerraum {m} [auch SAP-Begriff] [Lager, Lagerstätte] storage facility [also SAP term]
Lagerraum {m} [Stauraum]storage capacity
Lagerraum {m} für gebrauchtes Materialsoiled utility room
Lagerraum {m} für Sterilgutclean utility room
Lagerräume {pl}stockrooms
Lagerräume {pl}store rooms
Lagerräume {pl}storerooms
Lagerräume {pl} storage facilities
Lagerräumung {f}warehouse clearance
Lagerregal {n} storage rack
Lagerreibung {f} bearing friction
Lagerring {m}bearing ring
Lagerring {m} bearing race [race for ball bearings]
Lägerrispe {f}supina bluegrass [Poa supina]
Läger-Rispengras / Lägerrispengras {n}supina bluegrass [Poa supina]
Lagerrost {m} pallet
Lagerrumpf {m} pedestal body
Lagerschaden {m} [einer Welle]bearing failure
Lagerschäden {pl} [bei Lebensmitteln etc.] storage damage {sg}
Lagerschale {f}bearing shell
Lagerschale {f} bushing
Lagerschein {m}receipt for goods stored
Lagerschein {m} warehouse bond
Lagerschein {m}warehouse warrant
Lagerschein {m} warrant
Lagerschein {m}warehouse keeper's warrant
Lagerschein {m}warehouse certificate
Lagerscheininhaber {m} warrant holder
Lagerschrank {m}storage locker
Lagerschuppen {m}storage shed
Lagersitz {m} plummer block
Lagersitz {m} pillow block
Lagersitz {m} bearing seat
Lagerspiel {n} bearing clearance
Lagerspiel {n}bearing slackness
Lagerspiel {n}bearing shake [rare] [bearing play]
Lagerspiel {n} bearing play
lagerstabil storage-stable
Lagerstabilität {f}storage stability
Lagerstandort {m}storage site
Lagerstandort {m} warehouse location
Lagerstapel {m}stock [Solitaire]
Lagerstatt {f} [veraltend] couch
Lagerstätte {f} bunk
Lagerstätte {f}repository
Lagerstätte {f} natural mineral deposit
Lagerstätte {f}deposit [coal, oil, ore...]
« LaduLaevLageLageLageLageLageLagelahmLaicLaie »
« zurückSeite 20 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten