Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 203 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lesart {f} [Deutung] interpretation [construal]
Lesart {f} [Interpretation]read [Am.] [interpretation]
lesbarreadable
lesbarlegible
lesbar legibly
lesbar readably
lesbar distinguishable
lesbar recognizable
Lesbarkeit {f} readableness
Lesbarkeit {f} [einer Schrift]legibility
Lesbarkeit {f} [eines Buches oder Artikels etc.]readability
Lesbarkeiten {pl} readableness
Lesbe {f} bean flicker [sl.]
Lesbe {f}lezzer [coll.] [Br.]
Lesbe {f} gay woman
Lesbe {f} [ugs.]lesbian
Lesbe {f} [ugs.] lesbo [sl.]
Lesbe {f} [ugs.]lez [sl.] [offensive]
Lesbe {f} [ugs.] lezzie [sl.] [offensive]
Lesbe {f} [ugs.] [als Beleidigung]carpet muncher [sl.] [pej.] [vulg.]
Lesbe {f} [ugs.] [auch Eigenbezeichnung]dyke [sl.] [pej.; otherwise as a self-designation] [lesbian]
Lesbe {f} [ugs.] [auch Eigenbezeichnung] dike [sl.] [pej. except as a self-designation] [spv.] [dyke] [lesbian]
Lesbe {f} [ugs.] [pej.] lezzy [esp. Br.] [coll.] [usually offensive]
lesbeln [ugs.] to lez out [coll.]
Lesben {pl} lesbians
Lesben {pl} [als Beleidigung]dykes [sl.] [pej.]
Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender <LGBT>lesbian, gay, bisexual and transgender people <LGBT people, LGBT, GLBT>
Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transsexuelle lesbian, gay, bisexual and transgender people <LGBT, GLBT>
Lesbenehe {f} lesbian union [lesbian marriage]
lesbenfeindlich homophobic [regarding lesbians]
lesbenfeindlich [lesbophob] lesbophobic
Lesbenfriedhof {m} lesbian cemetery
Lesbenkneipe {f} [ugs.] [oft pej.]dyke bar [coll.] [often pej.]
Lesbenporno {m}lesbian porn
Lesbenporno {m} [ugs.]dike porn [sl.]
Lesbenporno {m} [ugs.] [oft pej.]dyke porn [sl.] [often pej.]
Lesbianismus {m} [geh.] lesbianism
Lesbier {m} [Einwohner von Lesbos] Lesbian
Lesbierin {f}lesbian
Lesbierin {f} sapphist [rare]
Lesbierinnen {pl} lesbians
lesbisch lesbian
lesbischsapphic [formal or hum.]
lesbischdykey [offensive]
lesbisch les [sl.] [short for lesbian]
lesbisch [zu Lesbos] Lesbian [of or relating to Lesbos]
lesbische Ikone {f}dycon
lesbische Liebe {f}lesbianism
lesbisches Kyma {n}lesbian cyma
lesbisches Kyma {n}leaf-and-dart moulding [Br.]
lesbisches Kymation {n} leaf-and-dart molding [Am.]
Lesbischsein {n} lesbianism
lesbischwul [auch: LesBiSchwul, schwuLesBisch]lesbigay [relating to or denoting lesbians, bisexuals, and male homosexuals]
lesbophob [lesbenfeindlich]lesbophobic
Lesbophobie {f} lesbophobia
Lesbos {n}Lesbos
Leschenault-Flughund {m} Leschenault's rousette [Rousettus leschenaulti]
Lesch-Nyhan-Syndrom {n} <LNS> Lesch-Nyhan's / Lesch-Nyhan syndrome <LNS>
Lese- reading [attr.]
Lese {f} gathering
Lese {f}vintage
Lese {f}picking
Lese- / Schreibzeiger {m}file pointer [read / write pointer]
Lese- und Schreibfähigkeit {f} literacy
lese- und schreibkundigliterate
Lese- und Schreibrecht {n} read and write permission
Lese- und Schreibtest {m}literacy test
Leseabend {m}literary evening
Leseabend {m} [mit Lyrik] poetry evening
Leseabschnitt {m} reading section
Leseaufführung {f}dramatic reading
Leseausweis {m}reader's pass
Leseausweise {pl} readers' passes
Leseband {n} [Buch] book ribbon
Lesebändchen {n}ribbon [for marking one's place in a book]
Lesebefehl {m} read command
Lesebefehl {m}read instruction
Lesebefehl {m} read statement
Lesebereitschaft {f}willingness to read
Lesebestätigung {f} read confirmation
Lesebestätigung {f} read receipt
Lesebibliothek {f} reading library
Lesebrille {f} reading glasses {pl} [one pair]
Lesebrille {f} reading spectacles {pl} [one pair] [esp. Br.]
Lesebrille {f} reading specs {pl} [coll.]
Lesebuch {n}reading book
Lesebuch {n}reader [book]
Lesedrama {n} closet drama
Lesedrama {n} closet play
Leseecke {f}reader's corner
Leseecke {f} reading corner
Leseeinheit {f}reader unit
Leseempfehlungen {pl} recommended reads
Leseempfehlungen {pl} recommended readings
Leseerfassen {n} reading comprehension
Leseerlebnis {n} reading experience
Leseexemplar {n} sample copy
Lesefähigkeit {f} read capability
Lesefähigkeit {f} reading capability
Lesefähigkeit {f} reading ability
« LeopLeopLeptLernLernLesaLeseLeseLeseLesuLetz »
« zurückSeite 203 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung